كان ياما كان (توضيح)