Card Captor Sakura

カードキャプターさくら
(Kādokyaputā Sakura)

Type	Shōjo
Genres	Magical Girl
Thèmes	Carte, magie, aventure, fantastique, romance

Manga

Auteur	CLAMP
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Nakayoshi
Sortie initiale	1996 – 2000
Volumes	12

Anime japonais : Sakura, chasseuse de cartes

Réalisateur	Morio Asaka
Scénariste	Nanase Ōkawa
Studio d’animation	Madhouse
Licence	(fr) IDP (2005-2012) Black Box (Depuis 2017)
Chaîne	NHK
1re diffusion	7 avril 1998 – 21 mars 2000
Épisodes	70

Film d'animation japonais : Cardcaptor Sakura, le film

Réalisateur	Morio Asaka
Scénariste	Nanase Ōkawa
Studio d’animation	Madhouse
Durée	79 min
Sortie	21 août 1999

Film d'animation japonais : Cardcaptor Sakura, le film 2

Réalisateur	Morio Asaka
Scénariste	Nanase Ōkawa
Studio d’animation	Madhouse
Durée	79 min
Sortie	15 juillet 2000

Autre

Œuvres liées

• Card Captor Sakura - Clear Card Arc

Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura)^[1], également connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la série télévisée ou abrégé en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compilé en douze volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition. La série est bien connue pour son accent très shōjo, la plupart des pages étant décorées de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remporté le prix Seiun du meilleur manga en 2001^[2].

La série animée basée sur le manga est constituée de 70 épisodes (distribués sur trois saisons) diffusés entre 1998 et 2000, ainsi que deux films d'animation, Cardcaptor Sakura, le film et Cardcaptor Sakura, le film 2 : La Carte scellée, et un dernier épisode spin-off de dix minutes intitulé Leave It to Kero! Theatrical Version, qui vient clore la série. La deuxième saison de la série télévisée a gagné le prix animé Animage en 1999. L'intégralité de cette adaptation animée est éditée et commercialisée par IDP Home Video Music en France.

La plupart des personnages de Card Captor Sakura sont présents dans d'autres œuvres de CLAMP, comme Tsubasa Reservoir Chronicle, qui a également été adaptée en série animée.

Un nouveau manga, intitulé Card Captor Sakura - Clear Card Arc, est publié depuis juin 2016 dans le magazine Nakayoshi. Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2018^[3].

Scénario

Sakura Kinomoto est une fillette de CM1 menant une vie tout à fait normale. Mais un jour, elle est attirée par un bruit dans la bibliothèque de son père. En cherchant l'origine du son, elle trouve un mystérieux livre : Le Livre de Clow, qu'elle ouvre par accident. Elle laisse alors s'échapper accidentellement presque toutes les Cartes de Clow qui s'y trouvaient, et ne réussit à n'en garder qu'une : la carte du Vent. Par sa capacité à ouvrir le sceau du livre, Sakura découvre qu'elle possède des pouvoirs spéciaux et qu'il est de sa responsabilité de récupérer les cartes dispersées. Elle devient donc la « Chasseuse de cartes ».

Sa tâche consiste à retrouver chaque carte, à battre sa personnification, à la capturer et à la marquer de son nom afin de pouvoir la soumettre. Elle est secondée par Kerobero (ou Kero), le gardien du sceau sacré qui devait protéger les cartes, mais qui était endormi lorsque Sakura a ouvert Le Livre de Clow. Kero a l'aspect d'une peluche volante dans la majeure partie de la série (c'est sa forme « empruntée »), mais après que Sakura a capturé toutes les cartes, il acquiert la capacité de se changer à volonté en un majestueux lion ailé. Tout au long de son aventure, Kero guide Sakura et lui apprend dès le premier épisode à se servir de la clé du sceau sacré qui lui permet de se battre et de capturer les Cartes de Clow.

Les six premiers volumes du manga, ainsi que les deux premières saisons de la série animée, sont focalisés sur la recherche et la capture des cartes perdues par Sakura. Kerobero devient son guide et mentor au cours de cette quête, tandis que sa meilleure amie Tomoyo Daidōji (qui est aussi une cousine éloignée) dessine tous ses costumes de chasseuse de cartes et filme ses aventures. Sakura est en compétition pour la capture des cartes avec Shaolan Li, le descendant du créateur des Cartes de Clow, Clow Reed.

La dernière moitié du cycle des cartes de Clow se termine avec le jugement final, dans lequel Yue juge si celui ou celle choisi par Kerobero est digne de devenir le nouveau maître des cartes.

Les six derniers volumes du manga et la troisième saison de la série animée introduisent plusieurs nouveaux personnages, dont l'énigmatique Eriol Hiiragizawa. Sakura, devenue la nouvelle maîtresse des Cartes de Clow, doit les transformer avec sa propre magie en Cartes de Sakura. En même temps, d'étranges événements se produisent à Tomoeda, ce qui inquiète et rajoute de la pression à Sakura. Entre-temps, Shaolan Li est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.

Personnages

Si plusieurs personnages peuvent être considérés comme personnages importants car ils jouent un grand rôle dans l'intrigue, Sakura Kinomoto reste la protagoniste de l'histoire. D'autres personnages ont des rôles de soutien et font souvent des apparitions récurrentes.

Lors de l'adaptation française, les noms de la plupart des personnages ont été changés.

• Sakura Kinomoto, élève de CM1, vit avec son père, Fujitaka et son grand frère Toya. Sa mère est morte alors qu'elle n'avait que 3 ans. En apparence, c'est une fille comme les autres mais sa vie a changé depuis qu'elle a découvert le mystérieux livre de Clow et est devenue la chasseuse de cartes. Elle est d'abord amoureuse de Yukito (Mathieu) mais finit par tomber amoureuse de Shaolan (Lionel) par la déclaration de ce dernier. Au cours des épisodes, on découvre plusieurs informations sur notre héroïne : elle fait partie du club de majorettes, Sakura est forte en toutes sortes de sports, elle est aussi très tête en l'air. Et pour finir, tout le monde a une peur bleue de quelque chose : Sakura elle, a une peur bleue des fantômes (c'est un peu à cause de Toya).
• Keroberos (aussi appelé Kero) est un des deux gardiens des cartes de Clow. Celles-ci s'étant échappées, il aidera Sakura, sa nouvelle maîtresse, à les retrouver avant que le sceau ne se brise. Il a pour forme habituelle une peluche ailée, mais se transforme en un tigre ailé lorsque les quatre cartes élémentaires sont réunies (le vent, l'eau, le feu et la terre). Il est associé au Soleil et utilise une magie de type occidentale. Les cartes élémentaires qui le représentent sont le feu et la terre. La particularité de Kero, c'est qu'il peut manger tout ce qu'il veut et boire tout ce qu'il veut, au profit de Yue qui lui ne peut ni boire, ni manger.
• Yue : Au début, Yue se présente sous la forme de Yukito (Mathieu). Mais Yukito ignore la présence de Yue qui est bien vivant à l'intérieur de lui. Yue apparaîtra le jour du jugement final (quand Sakura récupère toutes les cartes égarées) où il qualifiera Sakura digne d'être la maîtresse légitime des cartes. Yue est l'autre gardien des cartes, mais étant très attaché à son ancien maître, il aura du mal à accepter sa nouvelle maîtresse. Il est associé à la Lune et utilise une magie de type orientale. Les cartes élémentaires qui le représentent sont le vent et l'eau. Yue ne peut ni boire, ni manger, et pourtant Yukito peut manger des kilos de nourriture.
• Tomoyo Daidōji (Tiffany) : Tomoyo est une maniaque de la caméra. D'ailleurs, son plus grand modèle est Sakura, sa meilleure amie et également sa cousine au second degré. Elle est intelligente, elle chante merveilleusement bien et est observatrice : c'est en filmant une nuit, le ciel, qu'elle découvrira le secret de Sakura. Depuis, sa plus grande joie est de confectionner les costumes de combat de cette chère Sakura (car elle est très grande couturière) et de filmer les performances de cette dernière. Elle est la meilleure amie de Sakura^[5] (et cherche toujours à l'aider dans les moments les plus difficiles en l'honneur de cette sincère et longue amitié). Son père est à la tête d'une multinationale et sa mère, quant à elle, est Sonomi Daidōji, cousine de Nadeshiko Kinomoto, la mère de Sakura. Mais dans certains épisodes, Tiffany est exposée à la menace des cartes (bouclier, chant et voix). En effet, Tiffany a été confrontée elle aussi aux cartes. Dans l'épisode 37, la carte de la voix vole la voix de Tiffany, une semaine avant le concours national de chant de Tomoeda. Kero adore les visites de Tiffany.
• Shaolan Li (Lionel) : Shaolan vient de Hong Kong, c'est un garçon solitaire, très sombre, qui sourit très peu, et a énormément de mal à exprimer ses sentiments. Il est un descendant de la famille de la mère de Clow Reed et comme la plupart de sa famille, il possède des pouvoirs. Il peut sentir les cartes de Clow et possède, comme Sakura, un objet qui lui permet de se servir des cartes mais pas de les enfermer. Seule Sakura le peut. Il possède un compas magique qui lui permet de repérer les cartes. Dès le début, Shaolan met en doute les capacités de Sakura en tant que chasseuse de cartes. Aussi se pause-t-il en rival à celle-ci pour la capture des cartes de Clow. Il a d'ailleurs capturé plusieurs cartes (uniquement dans l'animé) : Le Temps, La Tempête, Le Passé, La Vitesse, Le Gel, Le Rêve, Le Sable, Les Jumeaux. Au cours de la série, il commencera peu à peu à considérer Sakura comme une amie et même, par la suite, à tomber amoureux d'elle, mais ne va le lui avouer que beaucoup plus tard, même si l'amour de celle-ci pour Yukito complique les choses.
• Meiling Li (Stéphanie) : C'est la cousine et la fiancée de Shaolan. Elle arrive à Tomoeda lors du 19^e épisode de l'anime. Égocentrique, possessive, elle est très amoureuse de Shaolan depuis qu'elle est petite. Si elle apparait au début comme une rivale de Sakura dans la capture des cartes de Clow, elles finissent par bien s'entendre jusqu'à son départ lors de l'épisode 43. Elle reviendra lors de l'épisode 60 où Shaolan lui avouera qu'il est tombé amoureux de Sakura. Bien qu'elle soit blessée par cette nouvelle, elle acceptera sa décision et fera tout pour qu'il lui déclare son amour. Ce personnage n'apparait pas dans le manga.
• Toya Kinomoto (Thomas) : C'est le meilleur ami de Yukito et le frère de Sakura. Il n'arrête pas de la taquiner et de la traiter de monstre, mais il est en fait très protecteur envers elle (il ne voudra cependant jamais l'avouer). Toya possède certains pouvoirs lui permettant de voir les fantômes, dont sa mère, et de sentir les auras magiques. Il est, en outre, le seul à pouvoir distinguer la carte Mirror de la vraie Sakura. Il a des sentiments amoureux pour Yukito, raison pour laquelle lorsque ce dernier est sur le point de disparaître, il cède tous ses pouvoirs à Yue.
• Yukito Tsukishiro (Mathieu) : C'est le meilleur ami de Toya, et la forme d'empreint de Yue. Il ignore qu'il n'est pas humain, et ce, jusqu'à ce que Toya le lui révèle. Sur le point de disparaître car Sakura n'a pas assez de magie pour Yue, Toya lui cède alors la totalité de ses pouvoirs. Il est lui aussi amoureux de Toya. Les sentiments qui lient ces deux-là sont toutefois plus visibles dans le manga.
• Fujitaka Kinomoto (Dominique)  : C'est le père de Sakura et de Toya Kinomoto. Il est un père dévoué, patient, calme, travaillant et très talentueux dans de nombreux domaines. Dans le manga et l'animé, il explique à Sakura qu'il est la réincarnation de Clow Reed (Seulement dans le manga, il explique qu'il y a une autre réincarnation de Clow Reed : Eriol). Mais contrairement à ce dernier, il n'a reçu aucun souvenir, ni aucun pouvoir.
• Kahō Mizuki (Katia) : Elle est enseignante. Elle possède de grands pouvoir lunaires, qui perturberont la perception de Kero. Dans le passé, elle a eu une relation avec Toya. Puis elle est partie en Angleterre et y a rencontré Eriol.
• Eriol Hiiragizawa (Anthony) : Eriol est le personnage le plus mystérieux de l'animé. Il vient d'Angleterre et arrive après que Sakura ait récupérée toutes les cartes de Clow et ait passé le jugement final. Il va dresser toutes sortes d'embûches à Sakura pour que cette dernière se serve de ses cartes et les transformes en cartes de Sakura. En fait, Eriol est la réincarnation de Clow Reed. Il a lui aussi deux gardiens : Ruby et Gothar (Spinel en VO), qui sont respectivement les équivalents de Yue et Keroberos. Eriol est également, aux yeux de Shaolan, un rival pour Sakura, car il n'apprécie pas du tout le regard et le comportement qu'il a envers elle.
• Nakuru Akizuki (Samantha) : C'est la forme d'empreint de Ruby Moon. Au service d'Eriol, elle est l'antagoniste de Yue.
• Spinel Sun : Tout comme Ruby Moon, il est au service d'Eriol. Il est l'antagoniste de Keroberos.
• Clow Reed : Il est le créateur des cartes de Clow et le plus grand magicien qu'il y ait eu sur Terre. Son père était anglais et sa mère chinoise, issue du prestigieux clan des Li de Hong-Kong. Ancien maître des cartes et de ses gardiens, il a laissé à Sakura le soin de prendre soin d'eux après lui. Clow Reed a deux réincarnations, dont l'une est le père de Sakura (ce qui explique les pouvoirs de Sakura) et l'autre est Eriol.
• Masaki Amamiya : C'est le grand-père de Nadeshiko et Sonomi, donc l'arrière-grand-père de Sakura et Tomoyo. Il est directeur d'une grande entreprise.

Manga

Le manga de Cardcaptor Sakura est composé de 12 volumes lors de sa première édition. La série est séparée en deux actes : la capture des 19 Clow Cards dans un premier temps puis leur transformation en Sakura Cards dans un second. La version française est publiée par Pika Édition.

Une suite intitulée Card Captor Sakura - Clear Card Arc est publiée dans le magazine Nakayoshi depuis le 3 juin 2016 au Japon^[6].

Anime

La chronologie de l'histoire est la suivante : saison 1, film 1, saison 2, saison 3, film 2, épisode spin-off.

Produits dérivés

Notes et références

Annexes