Concours Eurovision de la chanson 1979

Dates

Finale	31 mars 1979

Retransmission

Lieu	Binyanei Ha’Ooama Jérusalem, Israël
Présentateur(s)	Yardena Arazi Daniel Pe'er
Directeur musical	Izhak Graziani
Superviseur exécutif	Frank Naef
Télédiffuseur hôte	IBA
Ouverture	Vues de Jérusalem
Entracte	Shalom 79

Participants

Nombre de participants	19
Débuts	Aucun
Retour	Aucun
Retrait	Turquie

• Pays participants
• Pays ayant participé dans le passé, mais pas en 1979

Résultat

Chanson gagnante	Hallelujah par Gali Atari et Milk and Honey Israël
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Aucun

Paris 1978 La Haye 1980

Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième^[1].

Organisation

Israël, ayant remporté l'édition 1978, se chargea de l’organisation de l’édition 1979^[1]. Ce fut la première fois que le concours se tint dans une ville située en dehors du continent européen et ce fut la dernière fois que la finale eut lieu au mois de mars. Enfin, ce fut la première émission en couleur produite par la télévision publique israélienne.

Des groupes religieux orthodoxes manifestèrent à plusieurs reprises leur opposition à l’organisation du concours. En effet, celui-ci avait fixé un samedi, jour du shabbat, jour de repos consacré dans la religion juive^[1]. Cela et le contexte international eurent pour conséquence un renforcement drastique des mesures de sécurité^[2].

Pays participants

Dix-neuf pays participèrent au vingt-quatrième concours.

La Turquie avait sélectionné pour la représenter, la chanson Seviyorum, interprétée par Maria Rita Epik et le groupe 21.Peron. Dans le cadre de la crise pétrolière et des tensions internationales, le pays subit les pressions des pays voisins d’Israël et finit par se retirer^[3].

Format

Le Binyanei Ha’Ooma.

Le concours eut lieu au Binyanei Ha’Ooma, à Jérusalem^[3], salle de spectacle et de conférence achevée en 1963.

L’orchestre avait pris place dans une fosse au pied de la scène. Cette dernière avait la forme d’une demi-sphère ouverte. L’espace à l’intérieur de la demi-sphère était occupé par une gigantesque sculpture mobile, posée sur un podium de quatre marches. Cette sculpture était composée de trois cercles concentriques et de deux socles circulaires, faits de métal chromé. Enfin, deux groupes de trois contreforts étaient situés de part et d’autre de la paroi de la demi-sphère. L’arrière-fond prit cinq teintes différentes, selon les prestations : bleu, jaune, orange, rose et rouge. L’espace des présentateurs, décoré de plantes et de rochers, était situé à gauche de la scène ; le tableau de vote et le pupitre du superviseur, à droite.

Le programme dura près de deux heures et cinquante-six minutes.

Vidéo introductive et cartes postales

La vidéo introductive montra des vues touristiques de Jérusalem, suivies de scènes de la vie spirituelle et religieuse des communautés juives, musulmanes et chrétiennes de la cité. Elle se conclut par des plans fixes sur les visages de différents Hiérosolymitains.

Les cartes postales étaient des tableaux vivants, interprétés par des mimes. Il s’agissait de courtes saynètes, brocardant certains stéréotypes des pays participants.

Déroulement

Les présentateurs de la soirée furent Yardena Arazi et Daniel Pe’er^[3]. Yardena Arazi avait représenté Israël au concours, en 1976, comme membre du groupe Chocolat Menta Mastik. Elle avait alors terminé sixième.
Tous les deux s’adressèrent en hébreu aux téléspectateurs. Daniel Pe’er se chargea des passages en anglais ; Yardena Arazi, de ceux en français.

L'orchestre était dirigé par Izhak Graziani.

Chansons

Dix-neuf chansons concoururent pour la victoire.

Les représentants suisses, Peter, Sue & Marc, étaient accompagnés par un groupe de musique folk alternative, le trio Pfuri, Gorps & Kniri. Ces derniers utilisèrent des objets de jardin comme instruments de musique, notamment des sacs en plastique, un râteau métallique, un arrosoir et un sécateur. Mais à cause d’eux, ils faillirent se faire refouler du pays, à leur arrivée à l’aéroport de Tel-Aviv. Les services de sécurité eurent en effet beaucoup de mal à croire qu’ils en usaient réellement comme d’instruments^[3].

Le groupe allemand Dschinghis Khan avait été formé spécialement pour l’occasion. Leur chanson était une composition de Ralph Siegel. Elle suscita une vive controverse dans l’opinion publique allemande, après avoir remporté la finale nationale. Certains estimaient qu’en vantant les exploits d’un meurtrier de masse, elle faisait la promotion de la violence et donnerait une mauvaise image de l’Allemagne en Israël. Les spectateurs dans la salle lui réservèrent pourtant un très bon accueil ^[4].

La France avait choisi trois précédents vainqueurs pour la représenter. Je suis l'enfant soleil avait en effet comme auteur Eddy Marnay (auteur de Un jour, un enfant, victorieux en 1969), comme compositeur Hubert Giraud (compositeur de Dors mon amour, victorieux en 1958) et comme interprète Anne-Marie David (victorieuse en 1973, avec Tu te reconnaîtras).

La représentante belge, Micha Marah, était extrêmement mécontente de sa chanson. Elle aurait préféré interpréter à la place, une autre composition intitulée Comment Ça Va. Elle alla jusqu’à accuser le jury de la finale nationale belge d’avoir manipulé les résultats et refusa toujours d’enregistrer la moindre version de Hey Nana^[5].

La chanson autrichienne, Heute in Jerusalem, fut la première chanson de l’histoire du concours à faire mention dans ses paroles de la ville hôte^[6].

Les auteurs de la chanson espagnole s’étaient inspirés de l’Année Internationale de l’Enfance, lancée en 1979 par les Nations unies. La chanteuse Betty Missiego décida de parachever le concept, en se faisant accompagner sur scène par un chœur de quatre enfants. À la fin de la prestation, les enfants déployèrent des banderoles sur lesquelles était inscrit le mot « merci^[7] », en anglais, en espagnol, en français et en hébreu^[8].

Chefs d'orchestre

Pour la toute première fois, un pays participant ne requit pas l’orchestre pour sa prestation. Il s’agit de l’Italie, qui recourut à une bande son en playback^[4].

Entracte

Le spectacle d'entracte fut un ballet, interprété par le groupe Shalom 79^[3], sur un medley de chansons israéliennes traditionnelles. Il s’agit du premier entracte de l’histoire du concours à présenter un ballet folklorique. Il compta cinq tableaux différents, le dernier dansé sur Hevenou Shalom Alekhem (חייבנו שלום עליכם). À la fin du spectacle, tous les artistes participants montèrent sur scène, bientôt rejoints par les présentateurs, une première depuis 1961.

Coulisses

Durant le vote, la caméra fit de nombreux plans sur les délégations à l’écoute des résultats.

Vote

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants. Chaque jury devait attribuer dans l'ordre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les résultats furent énoncés oralement, selon l'ordre de passage des pays participants^[3].

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Frank Naef. Il intervint à deux reprises, pour faire rectifier l'attribution des points des jurys suédois et norvégien.

Après un flottement initial, Israël prit la tête du vote, mais à la mi-temps, fut rattrapé, puis dépassé par l’Espagne. Le dernier quart du décompte créa un long suspense. Après l’attribution des points de l’avant-dernier jury, l’Espagne était à 116 points et Israël, à 115. Le dénouement survint lorsque le dernier jury, le jury espagnol, attribua "dix points" à Israël, sous les cris et les applaudissements du public.

Ce fut la première fois dans l’histoire du concours qu’un pays provoqua sa propre défaite et ce fut également la première fois qu’un pays en deuxième position à la fin du vote, remporta la victoire grâce à la dernière attribution de points. Cela donna lieu à une rumeur tenace : le jury espagnol aurait attribué "dix points" à Israël, afin que l’Espagne ne doive pas organiser le concours l’année suivante^[3].

Résultats

Ce fut la deuxième victoire d’Israël, la deuxième consécutive^[9]. Après l’Espagne en 1969 et le Luxembourg en 1973, Israël devint le troisième pays à remporter le concours deux années de suite.

Gali Atari et Milk and Honey reçurent la médaille du grand prix des mains d'Izhar Cohen, gagnant de l’année précédente, d'Izhak Livni, directeur de l’IBA et de Régis de Kalbermatten, secrétaire général de l’UER.

Hallelujah remporta un immense succès commercial partout en Europe et dans le monde^[5]. Mais Gali Atari et Milk and Honey ne tardèrent pas à se séparer et à mener des carrières indépendantes^[6].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue	Place	Points
01	Portugal	Manuela Bravo	Sobe, sobe, balão sobe	Portugais	9	64
02	Italie	Matia Bazar	Raggio di luna	Italien	15	27
03	Danemark	Tommy Seebach	Disco Tango	Danois	6	76
04	Irlande	Cathal Dunne	Happy Man	Anglais	5	80
05	Finlande	Katri Helena	Katson sineen taivaan	Finnois	14	38
06	Monaco	Laurent Vaguener	Notre vie c'est la musique	Français	16	12
07	Grèce	Elpída	Sokráti (Σωκράτη)	Grec	8	69
08	Suisse	Peter, Sue & Marc & Pfuri, Gorps & Kniri	Trödler & Co.	Allemand	10	60
09	Allemagne	Dschinghis Khan	Dschinghis Khan	Allemand	4	86
10	Israël H T	Gali Atari & Milk and Honey	Hallelujah (הללויה)	Hébreu	1	125
11	France	Anne-Marie David	Je suis l'enfant-soleil	Français	3	106
12	Belgique	Micha Marah	Hey Nana	Néerlandais	18	5
13	Luxembourg	Jeane Manson	J'ai déjà vu ça dans tes yeux	Français	13	44
14	Pays-Bas	Xandra	Colorado	Néerlandais	12	51
15	Suède	Ted Gärdestad	Satellit	Suédois	17	8
16	Norvège	Anita Skorgan	Oliver	Norvégien	11	57
17	Royaume-Uni	Black Lace	Mary Ann	Anglais	7	73
18	Autriche	Christina Simon	Heute in Jerusalem	Allemand	18	5
19	Espagne	Betty Missiego	Su canción	Espagnol	2	116

Anciens participants

Artiste	Pays	Année(s) précédente(s)
Anne-Marie David	France	1973 (vainqueur pour le Luxembourg)
Peter, Sue & Marc	Suisse	1971, 1976
Anita Skorgan	Norvège	1977
Xandra	Pays-Bas	1972, 1976

Tableau des votes

Méthode de vote : Jury		Points attribués
																					Total
Pays	Portugal		6	–	–	2	5	–	4	4	–	10	5	3	3	3	6	–	7	6	64
	Italie	8		–	–	8	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	3	–	–	8	27
	Danemark	–	–		2	–	3	12	1	10	12	6	7	4	8	1	–	3	3	4	76
	Irlande	5	5	5		6	–	10	6	6	3	–	10	7	–	8	5	4	–	–	80
	Finlande	–	7	-	–		–	7	8	5	–	5	–	6	–	–	–	–	–	–	38
	Monaco	1	2	4	–	–		–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	2	12
	Grèce	10	–	1	4	–	7		7	2	10	4	1	5	7	2	–	–	2	7	69
	Suisse	–	–	7	1	10	2	2		7	4	7	–	–	–	–	8	–	12	–	60
	Allemagne	2	1	12	5	3	12	–	–		6	12	4	1	2	6	–	8	–	12	86
	Israël	12	–	6	12	12	8	4	5	–		1	2	8	1	12	12	12	8	10	125
	France	6	10	–	–	1	10	8	10	–	5		6	12	12	5	7	6	5	3	106
	Belgique	–	–	2	–	–	–	–	–	1	–	–		–	–	–	–	2	–	–	5
	Luxembourg	7	–	–	3	4	4	5	3	–	–	2	–		4	–	2	10	–	–	44
	Pays-Bas	–	–	8	10	5	–	3	–	3	7	–	3	–		4	4	–	4	–	51
	Suède	–	–	–	6	–	–	1	–	–	1	–	–	–	–		–	–	–	–	8
	Norvège	3	3	–	8	–	6	–	–	–	2	–	8	2	6	10		7	1	1	57
	Royaume-Uni	4	8	10	7	7	1	–	2	8	–	–	–	–	5	–	10		6	5	73
	Autriche	–	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1		–	5
	Espagne	–	12	3	–	–	–	6	12	12	8	8	12	10	10	7	1	5	10		116
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Douze points

Nombre	Récipiendaire	Votant(s)
6	Israël	Finlande, Irlande, Norvège, Portugal, Royaume-Uni, Suède
4	Allemagne	Danemark, Espagne, France, Monaco
	Espagne	Allemagne, Belgique, Italie, Suisse
2	Danemark	Grèce, Israël
	France	Luxembourg, Pays-Bas
1	Suisse	Autriche

Télédiffuseurs

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Porte-parole
Allemagne	ARD Deutsches Fernsehen	Ado Schlier & Gabi Schnelle	Lotti Ohnesorge
	Deutschlandfunk	Wolf Mittler
Autriche	FS1	Max Schautzer	Jenny Pippal
	Hitradio Ö3	Walter Richard Langer
Belgique	RTBF1	Paule Herreman	Anne Ploegaerts
	RTBF La Première	Marc Danval
	BRT TV1	Luc Appermont
	BRT Radio 1	Nand Baert & Herwig Haes
Danemark	DR TV	Jørgen de Mylius	Bent Henius
	DR P3	Kjeld Koplev
Espagne	TVE1	Miguel de los Santos	Manuel Almendros
Finlande	YLE TV1	Anja-Maija Leppänen	Kaarina Pönniö
France	TF1	Marc Menant	Fabienne Égal
Grèce	ERT	Mako Georgiadou	?
	Proto Programma	Dimitris Konstantaras
Irlande	RTÉ1	Mike Murphy	David Heffernan
	RTÉ Radio 1	Jimmy Greeley
Israël	Télévision Israélienne	pas de commentateur	Dan Kaner
	Reshet Gimel	Yitzhak Shim'oni
Italie	Rete 1	Rosanna Vaudetti	Paola Perissi
Luxembourg	RTL Télé-Luxembourg	Jacques Navadic	Jacques Harvey
	RTL Radio	André Torrent
Monaco	Télé Monte Carlo	Marc Menant	Carole Chabrier
Norvège	NRK	Egil Teige	Sverre Christophersen
	NRK P1	Erik Heyerdahl
Pays-Bas	Nederland 2	Willem Duys	Ivo Niehe
Portugal	RTP1	Fialho Gouveia	João Abel da Fonseca
Royaume-Uni	BBC1	John Dunn	Colin Berry
	BBC Radio 2	Terry Wogan
Suède	SR TV1	Ulf Elfving	Sven Lindahl
	SR P3	Kent Finell
Suisse	TSR	Georges Hardy	Michel Stocker
	TV DSR	Theodor Haller
	TSI	Giovanni Bertini

Bibliographie

• (en) John Kennedy O'Connor, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005.
• (en) Jan Feddersen et Ivor Lyttle, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005.

Notes et références