| Fratelli d'Italia (it) | ||
| « Frères d'Italie » | ||
|---|---|---|
 Goffredo Mameli, auteur des paroles de l'hymne. | ||
| Hymne national de |  Italie |
|
| Autre(s) nom(s) | Il canto degl'Italiani (it) Le Chant des Italiens Inno di Mameli (it) Hymne de Mameli |
|
| Paroles | Goffredo Mameli, 1847 |
|
| Musique | Michele Novaro | |
| Adopté en | 12 octobre 1948 (de facto) 17 novembre 2005 (de jure partiel) 15 novembre 2017 (officiel) |
|
| Fichier audio | ||
| Fratelli d'Italia (Instrumental) | ||
| Fichier audio externe | Fratelli d'Italia (Hymne chanté complet) | |
Il Canto degli Italiani (« Le Chant des Italiens ») est l'hymne national de l'Italie. Connu en Italie sous le nom d'Inno di Mameli (« Hymne de Mameli »), il est nommé ailleurs par son incipit Fratelli d'Italia (« Frères d'Italie »). Composé en 1847, en plein Risorgimento, d'inspiration républicaine et jacobine, il n'est pas retenu comme hymne à la création du royaume d'Italie. Ayant un statut provisoire dûment reconnu par la République depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, il devient hymne officiel par la loi 181 du .
Historique
Cet hymne est né à Gênes à l'automne 1847. Son auteur, Goffredo Mameli, est un jeune étudiant patriote de 20 ans[1] qui meurt en 1849 en combattant les troupes francaises.
Le texte fut mis en musique peu après à Turin par un autre Génois, Michele Novaro. Le Chant des Italiens est né dans le climat de ferveur patriotique qui précédait la guerre contre l’Autriche. Le caractère immédiat des vers et la vigueur de la mélodie en firent le chant préféré de l’unification italienne, non seulement pendant le Risorgimento mais également dans les décennies qui suivirent. Ce n’est pas un hasard si Giuseppe Verdi, dans son Inno delle Nazioni de 1862, attribua justement au Canto degl’Italiani — et non à la Marcia Reale (Marche royale, alors hymne officiel du royaume italien) — le rôle de symbole italien, en le mettant aux côtés du God Save the Queen et de La Marseillaise.
Après la seconde guerre mondiale, c’est donc très naturellement que le , l’Hymne de Mameli est devenu, d'abord provisoirement, l’hymne national de la jeune République italienne. Mais, juste après l'armistice de 1943, l'hymne officiel est celui dit du Piave.
En fait, ce n'est que le que le Sénat de la République approuve, en commission des Affaires constitutionnelles, un décret-loi qui devait être présenté ensuite en séance plénière (ce qui n'a pas été le cas). Enfin, le mercredi , après 71 ans, le Sénat a définitivement approuvé Il Canto degli Italiani en tant qu’hymne national officiel de la République italienne.
Paroles
| Paroles en italien[2],[3] | Traduction en français |
|---|---|
𝄆 Fratelli d'Italia, |
𝄆 Frères d’Italie |
Notes et références
Notes
Références
- ↑ Nicola Piovani dans l'article « non è grande musica ma parla ai nostri cuori », Ls Repubblica du jeudi 16 novembre 2017, p. 33.
- ↑ Italy – NationalAnthems.me
- ↑ Simboli – Inno. Quirinale.it.