AccueilFrChercher

STAR TREK

Synopsis

En 2256, l'USS Shenzhou du Capitaine Philippa Georgiou, en intervention aux frontières de la Fédération des Planètes Unies, entre en contact avec des Klingons. Le Commandeur Michael Burnham, second du vaisseau, préconise d'ouvrir le feu afin d'apparaître en guerrier et d'obtenir le respect de leurs adversaires, mais Gergiou refuse, poussant son second à une vaine mutinerie. Peu après, les renforts de chaque camp débarquent et une bataille s'engage, marquant le début d'une terrible guerre. Burnham, en raison de sa mutinerie et pour avoir fait de T'Kuvma, nouveau chef suprême des Klingons, un martyr pour lequel ces derniers se battront sans fin, est condamnée à la perpétuité; mais sur le chemin de son transfert vers la prison, elle est interceptée par l'USS Discovery sous les ordres du Capitaine Gabriel Lorca. Ce dernier lui fait une offre impossible à refuser: travailler avec lui et son équipage pour gagner la guerre...

Distribution

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Acteurs principaux

  • Sonequa Martin-Green (VF : Olivia Luccioni) : Commandeur, puis Spécialiste Michael Burnham[1],[2]
  • Jason Isaacs (VF : Bernard Gabay) : Capitaine Gabriel Lorca, commandant du Discovery[1]
  • Doug Jones (VF : Jean-Pol Brissart) : Commandeur Saru, officier scientifique et commandant en second du Discovery
  • Shazad Latif (VF : Benjamin Pascal) : voq ( klingon) porteur de la flamme et Lieutenant Ash Tyler( humain) , chef de la sécurité du Discovery[3],[4]
  • Anthony Rapp (VF : Vincent Ropion) : Lieutenant Paul Stamets, ingénieur en chef du Discovery
  • Mary Wiseman (VF : Edwige Lemoine) : Cadet Sylvia Tilly, ingénieure du Discovery

Acteurs récurrents

  • Wilson Cruz (VF : Jérôme Berthoud) : Dr Hugh Culber, médecin de bord de l'USS Discovery et compagnon du lieutenant Stamets[5],[6]
  • Jayne Brook : Vice-Amirale Katrina Cornwell
  • James Frain (VF : Pierre Tessier) : Sarek, ambassadeur des Vulcains auprès de la Fédération, et père de Spock et de Michael Burnham
  • Emily Coutts (VF : Maëlle Genet) : Lieutenant Keyla Detmer, timonier de l'USS Discovery
  • Patrick Kwok-Choon : Lieutenant Gen Rhys, officier tactique de l'USS Discovery
  • Oyin Oladejo : Lieutenant Joann Owosekun, officier des opérations de l'USS Discovery
  • Ronnie Rowe Jr. : Lieutenant Ronald Altman Bryce, officier des communications de l'USS Discovery
  • Sara Mitich : Lieutenant-Commandeur Airiam, officier de la propulsion sporique de l'USS Discovery
  • Rainn Wilson (VF : Bruno Magne) : Harry Fenton Mudd[7]
  • Mary Chieffo (VF : Patricia Piazza) : L'Rell
  • Kenneth Mitchell (VF : Jean-Bernard Guillard) : Général Kol
  • Javid Iqbal : Voq, Porte-Flambeau de Kahless et premier disciple de T'Kuvma

Invités

  • Michelle Yeoh (VF : Ivana Coppola) : Philippa Georgiou, capitaine de l'USS Shenzhou[1]
  • Mia Kirshner : Amanda Grayson, épouse de Sarek et mère adoptive de Michael Burnham
  • Conrad Coates : Amiral Terral
  • Maulik Pancholy (VF : Nicolas Buchoux) : Dr Nambue, médecin de bord du Shenzhou
  • Sam Vartholomeos (VF : Sébastien Boju) : Enseigne Danby Connor, officier des opérations du Shenzhou
  • Ali Momen : Lieutenant Kamran Gant, officier tactique du Shenzou
  • Romaine Waite (VF : Yves Letzelter) : Lieutenant Troy Januzzi, officier des communications du Shenzou
  • Rekha Sharma : Commandeur Ellen Landry, chef de la sécurité de l'USS Discovery
  • Terry Serpico (VF : Renaud Marx) : Amiral Bret Anderson
  • Chris Obi (VF : Jean-Michel Martial) : T'Kuvma, chef fanatique des Klingon

Liste des épisodes

Les titres en français sont ceux fournis par Netflix sur le site officiel de la série[8].

Épisode 1 : Des salutations vulcaines

Titre original
The Vulcan Hello (trad. litt. : « Le Salut Vulcain »)
Numéro de production
1
Première diffusion
Réalisation
David Semel
Scénario
Histoire : Bryan Fuller et Alex Kurtzman
Mise en scène : Akiva Goldsman et Bryan Fuller
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,49 millions de téléspectateurs[10]
  • Drapeau du Canada Canada : 3,523 millions de téléspectateurs (total)[11] (première diffusion + différé 7 jours)
    • 2,274 millions de téléspectateurs (sur CTV)
    • 1,249 million de téléspectateurs (sur Space)
Invités
  • Michelle Yeoh (Capitaine Philippa Georgiou)
  • James Frain (Ambassadeur Sarek)
  • Terry Serpico (Amiral Bret Anderson)
  • Sam Vartholomeos (Enseigne Danby Connor)
  • Ali Momen (Lieutenant Kamran Gant)
  • Romaine Waite (Lieutenant Troy Januzzi)
  • Chris Obi (T'Kuvma)
  • Javid Iqbal (Voq)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Maulik Pancholy (Dr Nambue)
  • David Benjamin Tomlinson (Officier Or'Eq)
Résumé détaillé
Alors que l'USS Shenzou intervient aux frontières de la Fédération pour réparer un satellite endommagé, un artéfact d'origine klingonne est découvert, entrainant un contact avec les Klingons. Michael Burnam, second du Shenzou — suivant les conseils de son père adoptif Sarek — propose de faire les « salutations vulcaines », autrement dit, de tirer sur le vaisseau klingon afin d'apparaître en guerrier et d'obtenir ainsi le respects de leurs interlocuteurs. Mais le Capitaine Georgiou refuse de trahir l'esprit de la Fédération, ce qui pousse Burnham à se mutiner pour imposer son plan...

Épisode 2 : Bataille aux étoiles binaires

Titre original
Battle at the Binary Stars (trad. litt. : « Bataille aux étoiles binaires »)
Numéro de production
2
Première diffusion
Réalisation
Adam Kane
Scénario
Gretchen J. Berg et Aaron Harberts, d'après une histoire de Bryan Fuller
Invités
  • Michelle Yeoh (Capitaine Philippa Georgiou)
  • James Frain (Ambassadeur Sarek)
  • Terry Serpico (Amiral Bret Anderson)
  • Sam Vartholomeos (Enseigne Danby Connor)
  • Ali Momen (Lieutenant Kamran Gant)
  • Romaine Waite (Lieutenant Troy Januzzi)
  • Chris Obi (T'Kuvma)
  • Javid Iqbal (Voq)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Maulik Pancholy (Dr Nambue)
  • Kenneth Mitchell (Général Kol)
Résumé détaillé
Alors que la mutinerie de Burnham est un échec, l'artéfact klingon s'est révélé être une balise qui a convoqué les Grandes Maisons de l'Empire Klingon sur ordre de T'Kuvma — un dangereux chef fanatique Klingon aux commandes du Sarcophagus, un vaisseau-amiral furtif — qui veut à tout prix déclencher une guerre avec la Fédération des Planètes Unies afin de prendre le contrôle de l'Empire...

Épisode 3 : Le contexte est pour les rois

Titre original
Context Is for Kings (trad. litt. : « Le contexte est pour les rois »)
Numéro de production
3
Première diffusion
Réalisation
Akiva Goldsman[12]
Scénario
Bryan Fuller, Gretchen J. Berg, Aaron Harberts et Craig Sweeny[12]
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,444 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Rekha Sharma (Commandeur Ellen Landry)
  • Grace Lynn Kung (Psycho)
  • Conrad Pla (Stone)
  • Elias Toufexis (Cold)
  • Christopher Russell (Lieutenant Milton Richter)
Résumé détaillé
Après la défaite de la Bataille des Étoiles Binaires qui a marqué le début de la guerre avec l'Empire Klingon, et la mort de T'Kuvma, qui est devenu un martyr pour lequel les Klingons se battront sans fin, Michael Burnham est condamnée à la prison à vie pour sa mutinerie. Au cours de son transfert, elle est interceptée par l'USS Discovery, vaisseau expérimental dont le capitaine, Gabriel Lorca, lui fait une proposition: l'aider à mettre au point un nouveau type de propulsion qui pourrait permettre de gagner la guerre.
Commentaires
  • Première apparition de la Section 31 dans la série, et unique apparition dans la saison. Elle n'est toutefois pas mentionnée et ne sera officiellement présentée que dans la deuxième saison.

Épisode 4 : Le couteau du boucher ne se soucie pas du cri de l'agneau

Titre original
The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry (trad. litt. : « Le couteau du boucher ne se soucie pas du cri de l'agneau »)
Numéro de production
4
Première diffusion
Réalisation
Olatunde Osunsanmi
Scénario
Jesse Alexander et Aron Eli Coleite
Invités
  • Michelle Yeoh (Capitaine Philippa Georgiou)
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Kenneth Mitchell (Général Kol)
  • Javid Iqbal (Voq)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Rekha Sharma (Commandeur Ellen Landry)
  • Christopher Russell (Lieutenant Milton Richter)
Résumé détaillé
La guerre contre les Klingons fait rage, et l'équipage de l'USS Discovery tente toujours de faire fonctionner son moteur sporique. De son côté, Michael Burnham a été chargée par le capitaine d'étudier la bête qu'il a rapportée de la carcasse de l'USS Glenn, et de trouver un moyen d'utiliser les formidables capacités de l'animal pour défaire les Klingons. Elle découvre qu'en fait l'animal, qu'elle nomme "tardigrade" n'est pas un monstre, mais qu'il réagit violemment uniquement pour se défendre. De plus, il semble que cet animal soit l'une des clefs du fonctionnement du moteur sporique. Entretemps du coté klingon, le Général Kol parvient à s'emparer du Sarcophagus.
Commentaires
  • Les noms des Frères Wright et d'Elon Musk sont cités dans cet épisode parmi les pionniers des voyages.
  • La créature ramenée depuis le Glenn est comparée aux - et même nommée - tardigrades par Burnham, ce qui est particulièrement cocasse dans la mesure où "tardigrade" signifie "qui va lentement" alors que le moteur sporique permet des vitesses extrêmes.

Épisode 5 : Choisissez votre douleur

Titre original
Choose Your Pain (trad. litt. : « Choisissez votre douleur »)
Numéro de production
5
Première diffusion
Réalisation
Lee Rose[14]
Scénario
Aaron Harberts, Kemp Powers, Gretchen J. Berg[14]
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,255 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Conrad Coates (Amiral Terral)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Rainn Wilson (Harry Fenton Mudd)
Résumé détaillé
En revenant sur le Discovery à la suite d'une réunion stratégique avec l'état-major de Starfleet, le Capitaine Lorca est enlevé par les Klingons et se retrouve prisonnier avec le Lieutenant Ash Tyler et Harry Fenton Mudd, un escroc vendu à ses geôliers, qui trahi ses compagnons humains au profit des Klingons. Alors que l'équipage du Discovery tente de localiser le capitaine, il apparait que le tardigrade n'est plus une solution viable pour faire fonctionner le moteur sporique.

Épisode 6 : Léthé

Titre original
Lethe
Numéro de production
6
Première diffusion
Réalisation
Douglas Aarniokoski
Scénario
Joe Menosky et Ted Sullivan
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,319 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • James Frain (Ambassadeur Sarek)
  • Mia Kirshner (Amanda Grayson)
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Conrad Coates (Amiral Terral)
  • Luke Humphrey (Adjoint V'latak)
Résumé détaillé
Alors que Sarek part pour une mission diplomatique qui pourrait mettre fin à la guerre, son vaisseau est saboté par les extrémistes logiciens, les terroristes vulcains qui tentèrent de tuer Burnahm dans son enfance. Cette dernière reçoit un message télépathique de son père adoptif et prévient Lorca, qui décide de désobéir aux ordres de Starfleet et de partir sauver l'ambassadeur vulcain. Sauf que Sarek s'est échoué dans une région difficile d'accès et que le seul moyen de le localiser est avec le lien télépathique qu'il partage avec Burnham...

Épisode 7 : Troubler l'esprit des sages

Titre original
Magic to Make the Sanest Man Go Mad (trad. litt. : « Magie pour rendre fou l'homme le plus équilibré »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
David M. Barrett
Scénario
Aron Eli Coleite et Jesse Alexander
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,235 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Rainn Wilson (Harry Fenton Mudd)
  • Peter MacNeill (Baron Grimes)
  • Katherine Barrell (Stella Grimes)
Résumé détaillé
Harry Fenton Mudd, l'escroc que Lorca et Tyler avaient abandonné à bord du transport carcéral klingon pour sa trahison, est de retour et bien décidé à obtenir vengeance. Pour ce faire, il utilise un appareil qui crée une boucle temporelle afin de pouvoir aborder le Discovery et découvrir le secret de la propulsion sporique, qu'il revendra ensuite aux Klingons. La seule personne en dehors de Mudd à ne pas être affecté par la boucle temporelle est le Lieutenant Stamets, qui devient également le seul à pourvoir contrecarrer l'escroc...

Épisode 8 : Si Vis Pacem, Para Bellum

Titre original
Si Vis Pacem, Para Bellum (trad. litt. : « Si vous voulez la paix, préparez la guerre »)
Numéro de production
8
Première diffusion
Réalisation
John S. Scott
Scénario
Kirsten Beyer
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,179 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Conrad Coates (Amiral Terral)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Kenneth Mitchell (Général Kol)
Résumé détaillé
Afin de contrecarrer la technologie d'occultation des Klingons, le Discovery est envoyé sur Pavot, où un émetteur pourrait bien offrir la solution. Tyler, Burhnam et Saru sont envoyés sur la surface pour analyser ledit émetteur, mais Saru commence à se comporter bizarrement...

Épisode 9 : Je m'enfonce dans la forêt

Titre original
Into the Forest I Go (trad. litt. : « Dans la forêt je vais »)
Numéro de production
9
Première diffusion
Réalisation
Chris Byrne
Scénario
Bo Yeon Kim et Erika Lippoldt
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,14 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Conrad Coates (Amiral Terral)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Kenneth Mitchell (Général Kol)
  • David Benjamin Tomlinson (Officier Or'Eq)
Résumé détaillé
L'émetteur sur Pavot a émis un signal qui va conduire le Sarcophagus — le vaisseau-amiral furtif du Général Kol, surnommé le "vaisseau des morts" par la Fédération — droit sur la planète. Lorca reçoit l'ordre de se replier, mais décide de tenter le tout pour le tout et de faire d'une pierre deux coups : trouver une contre-mesure efficace à l'occultation klingonne, et détruire le Sarcophagus et le Général Kol dans un duel technologique entre les vaisseaux les plus perfectionnés de chaque camp.

Épisode 10 : Malgré soi

Titre original
Despite Yourself (trad. litt. : « Malgré toi »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Sean Cochran
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,211 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Sam Vartholomeos (Capitaine Danby Connor)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
  • Ali Momen (Officier Kamran Gant)
Résumé détaillé
Après la victoire sur le Sarcophagus, le Discovery se retrouve brutalement transporté par sa propulsion sporique dans un univers parallèle où la Fédération est remplacée par l'Empire Terrien, un régime tyrannique et xénophobe, et où chaque membre humain de Starfleet a dans cet empire son double sanguinaire et avide de pouvoir. Toutefois, un espoir subsiste puisqu'un autre vaisseau de la Fédération, l'USS Défiant a également été transporté dans cet univers, mais par une brèche dimensionnelle.
Commentaires
  • L'univers mirroir est le même qui est exploré par l'équipage de l'Enterprise dans l'épisode Miroir de la série originale. On retrouve leur utilisation de cabines d'agonies.
  • L'équipage parle de l'USS Defiant qui serait remonté dans le temps à la suite des événements de l'épisode Le Piège des Tholiens et dont la technologie avancée est à l'origine de l'Empire Terrien. Ces événements furent relatés dans le double épisode Le côté obscur du miroir de la série Star Trek: Enterprise.
  • Dans l'épisode Si Vis Pacem, Para Bellum Stamets appelle brièvement Tilly "capitaine" sans trop savoir pourquoi. Le fait qu'elle soit capitaine du Discovery dans cet univers en est l'explication.
  • Dans la version originale, lorsque Lorca déguise sa voix pour passer pour l'ingénieur du vaisseau, il utilise un accent écossais, clin d'oeil à Montgomery Scott.
  • Cet épisode est réalisé par Jonathan Frakes. Il est connu pour avoir incarné William T. Riker dans la seconde série Star Trek, La Nouvelle Génération, et dans les films qui en sont dérivés. Il a par ailleurs réalisé deux longs métrages et plusieurs épisodes de séries Star Trek.

Épisode 11 : Le Loup de feu

Titre original
The Wolf Inside (trad. litt. : « Le loup à l'intérieur »)
Numéro de production
11
Première diffusion
Réalisation
TJ Scott
Scénario
Lisa Randolph
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 1,007 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • James Frain (Sarek)
  • Michelle Yeoh (Empereur Philippa Georgiou)
  • Javid Iqbal (Voq)
  • Riley Gilchrist (Shukar)
  • Dwain Murphy (Capitaine Maddox)
Résumé détaillé
Dans le but d'accéder aux données impériales sur l'USS Défiant pour rentrer au sein de la Fédération, Burnham prend le commandement de l'ISS Shenzou et part traquer le "Loup de Feu", chef mystérieux de la rébellion contre l'Empire Terrien. Mais ce chef mystérieux possède également la clé qui pourrait aider Burhnam à mettre fin à la guerre contre les Klingons.

Épisode 12 : Une ambition démesurée

Titre original
Vaulting Ambition
Numéro de production
12
Première diffusion
Réalisation
Hanelle M. Culpepper
Scénario
Jordon Nardino
Invités
  • Michelle Yeoh (Empereur Philippa Georgiou)
  • Dwain Murphy (Capitaine Maddox)
  • Jeremy Crittenden (Lord Eling)
  • Raven Dauda (Dr Tracy Pollard)
  • Billy MacLellan (Officier Barlow)
Résumé détaillé
Burhnam — encore secouée par la soudaine trahison de Tyler, qui s'est révélé être Voq, le plus fidèle disciple de T'Kuvma — est convoquée par l'Empereur Philippa Georgiou, la seule qui pourrait lui donner accès aux données sur le Défiant. Pour ce faire, elle va livrer Lorca, qui est dans cet univers parallèle un insurgé hautement recherché, et se rapprocher de l'Empreur au plus près.

Épisode 13 : Le passé n'est qu'un prologue

Titre original
What's Past is Prologue
Numéro de production
13
Première diffusion
Réalisation
Olatunde Osunsanmi
Scénario
Ted Sullivan
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 971 000 téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Michelle Yeoh (Empereur Philippa Georgiou)
  • Rekha Sharma (Commandeur Ellen Landry)
Résumé détaillé
Lorca, qui s'avère appartenir à l'Empire Terrien, libère ses partisans et mène un coup d'État contre l'Empereur Georgiou, qui s'allie avec Burnham pour l'arrêter. Entretemps sur le Discovery, Tyler se retrouve dans un état neurologique critique à la suite du conflit mental entre d'une part le Lieutenant de la Fédération qu'il est censé être ; et d'autre part Voq, le klingon fidèle aux enseignement et à la mémoire de T'Kuvma.

Épisode 14 : La Guerre, rien que la guerre

Titre original
The War Without, The War Within
Numéro de production
14
Première diffusion
Réalisation
David Solomon
Scénario
Lisa Randolph
Audiences
  • Drapeau du Canada Canada : 938 000 téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
  • Michelle Yeoh (Empereur Philippa Georgiou)
  • James Frain (Ambassadeur Sarek)
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Harry Judge (Amiral Gorch)
  • Riley Gilchrist (Contre-Amiral Shukar)
  • Melanie Nicholls-King (Contre-Amirale Drake)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
Résumé détaillé
Après être rentré dans leur univers, en emmenant l'Empereur Georgiou par la même occasion, l'équipage du Discovery découvre que la Fédération est en train de perdre la guerre et que les Klingons, profitant de leur technologie d'occultation, se rapprochent de plus en plus de la Terre. Alors que Starfleet tente désespérément de trouver un moyen de renverser la tendance malgré des pertes catastrophiques, l'Empereur Georgiou offre une solution: amener la guerre au cœur du territoire Klingon, en lançant une attaque massive directement contre Kronos...

Épisode 15 : Le Luxe des principes moraux

Titre original
Will You Take My Hand?
Numéro de production
15
Première diffusion
Réalisation
Akiva Goldsman
Scénario
Histoire : Akiva Goldsman & Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Mise en scène : Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Invités
  • Michelle Yeoh (Empereur Philippa Georgiou)
  • James Frain (Ambassadeur Sarek)
  • Mia Kirshner (Amanda Grayson)
  • Jayne Brook (Vice-Amirale Katrina Cornwell)
  • Harry Judge (Amiral Gorch)
  • Riley Gilchrist (Contre-Amiral Shukar)
  • Melanie Nicholls-King (Contre-Amirale Drake)
  • Mary Chieffo (L'Rell)
Résumé détaillé
Le Discovery a été placé sous le commandement de l'Empereur Georgiou - qui a pris l'identité de son alter égo de la Fédération - et se met en route pour la planète-mère des Klingons. Une fois arrivés sur place, Burhnam découvre avec horreur que la solution de Georgiou pour gagner la guerre, solution approuvée par Starfleet, ne consiste pas en une attaque militaire contre les Klingons, mais en rien de moins que la destruction complète de Kronos et le génocide total de la race klingonne. Burnham devra aller jusqu'au bout pour convaincre Starfleet de renoncer à ce projet et de trouver une alternative digne de la Fédération des Planètes Unies pour mettre fin une fois pour toutes à la guerre...

Notes et références

Notes

    Références

    1. 1 2 3 Frank Mikanowski, « Star Trek Discovery : Jason Isaacs est le Capitaine », (consulté le ).
    2. ↑ Il s'agit du personnage principal, à la différence des précédentes séries où il s'agissait du capitaine.
    3. ↑ « Star Trek: Discovery Cast: Shazad Latif », sur CBS (consulté le )
    4. ↑ (en) Nellie Andreeva, « ‘Star Trek Discovery’: Shazad Latif Cast As Klingon Commanding Officer Kol », sur Deadline, (consulté le )
    5. ↑ « Star Trek: Discovery Cast: Wilson Cruz », sur CBS (consulté le )
    6. ↑ (en) « Wilson Cruz Will Join Fellow Rent Alum Anthony Rapp as Gay Couple on Star Trek: Discovery », sur Broadway.com (consulté le )
    7. ↑ Ce personnage est déjà apparu dans l'univers Star Trek, interprété par Roger C. Carmel, dans deux épisodes de la série originale et un épisode de la série télévisée d'animation
    8. ↑ « Star Trek: Discovery : site officiel », sur netflix.com, Netflix (consulté le )
    9. ↑ « Exclusif ! Star Trek : Discovery », sur Ztélé.com,
    10. ↑ (en) « Celebrity Family Feud, 60 Minutes and NFL adjust up: Sunday final ratings », sur TVbytheNumbers,
    11. ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    12. 1 2 (en) « Context is for Kings », sur startrek.com, Star Trek Database (consulté le )
    13. ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    14. 1 2 (en) « Star Trek Database », sur satrtrek.com (consulté le )
    15. ↑ (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    16. ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    17. ↑ « Star Trek : Discovery - diffusions », sur trekcore.com,
    18. ↑ (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    19. ↑ (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    20. ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    21. 1 2 3 4 5 6 (en) « Chapter Two of Star Trek: Discovery Begins Sunday, Jan. 7 », sur thefutoncritic.com,
    22. 1 2 3 4 5 6 (en) « Second Chapter of Canadian Specialty’s Most-Watched Series Star Trek: Discovery Lands in Canada, January 7 », Bell Media,
    23. ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    24. ↑ (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    25. ↑ (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
    26. ↑ (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numéris,