AccueilFrChercher
Sydney Fox, l'aventurière
Description de l'image Sydney Fox, l'aventurière.png.
Titre original Relic Hunter
Genre Série d'aventures,
fantastique
Création Jay Firestone
Gil Grant
Production John Ryan, Simon MacCorkindale, Adam Haight, Ken Gord
Acteurs principaux Tia Carrere
Christien Anholt
Lindy Booth
Tanja Reichert
Musique Donald Quan
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de la France France (saisons 1-2)
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (saison 3)
Chaîne d'origine Citytv
Syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 66
Durée 43 minutes
Diff. originale –

Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le et le en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le et le sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le sur 6ter ainsi que sur Paris Première[1] du au en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du sur Séries+[2].

Synopsis

La série suit les aventures et les voyages à travers le monde du professeur d'Histoires Anciennes mondialement connu, Sydney Fox, accompagnée par son assistant britannique Nigel Bailey. Ils travaillent à l'Université de Trinity et sont assistés par Claudia leur secrétaire, enfant gâtée par son père à la tête d'une fortune mais d'une aide efficace par son travail et ses nombreuses relations hautement placées. Claudia a une apparence niaise mais elle a la faculté de se sortir des situations fâcheuses de nature bureaucratique, ainsi que dans des situations plus importantes. Elle accompagne parfois Sydney sur le terrain pour l'aider dans ses recherches (par exemple dans : Les cartes du Destin ou Réincarnation). Karen Petrushky remplace Claudia comme stagiaire intérimaire dans la troisième saison. Plus qualifiée et très compétente, elle sait user de son charme pour obtenir des faveurs auprès de n'importe qui et rivalise d'idées pour éviter à Sydney les pires situations administratives avec l'université.

Ces bribes d'informations nous permettent d'en apprendre plus sur Sydney :

Sydney Fox est d'origine hawaïenne, son père Randal Fox est constructeur de barrages. Elle fait des études d'Égyptologie, d'Archéologie et d'Histoires Anciennes. Elle a horreur des cafards. Ses nombreux styles de combats lui viennent des différents voyages qu'elle a entrepris dans le passé (tels que Bali ou Singapour) avec divers assistants avant Nigel, en réalité des conquêtes avec qui elle se remémore le bon temps quand ils se recroisent. On comprend très vite que Sydney Fox est très célèbre dans le monde grâce à ses trouvailles et ses connaissances, ce qui fait d'elle la meilleure chasseuse de reliques, que les gens s'arrachent. Pourtant, Sydney ne travaille pas à son compte; elle reste fidèle à son université (à qui elle reverse les récompenses et dons qui lui sont offerts) et la plupart du temps Sydney se bat pour mettre tous les objets dans des musées pour qu'ils puissent enfin être admirés et retrouver ainsi leur place. Pourtant quelquefois, Sydney rend des objets aux populations auxquelles les objets appartiennent légitimement (Le bol de Bouddha ou Le dernier solstice).

Distribution

Acteurs principaux

  • Tia Carrere en 2009.
    Tia Carrere (VF : Laurence Dourlens) : Sydney Fox
  • Christien Anholt (VF : Denis Laustriat) : Nigel Bailey
  • Lindy Booth (VF : Véronique Alycia) : Claudia (saisons 1 et 2) créditée au générique dès la saison 2
  • Tanja Reichert (VF : Laura Préjean) : Karen Petrusky (saison 3)

Acteurs secondaires

  • Lori Gordon (VF : Vanina Pradier) : Lynette (saison 1)
  • Tony Rosato (VF : Jean-Louis Faure) : Stewie Harper (saison 1)
  • Louis Mandylor (VF : Marc Alfos) : Derek Lloyd (saisons 1 à 3)
  • Thomas Kretschmann (VF : Patrick Osmond) : Kurt Reiner (saison 1)
  • John Schneider : Dallas Carter (saison 1, épisode 12)
  • Elias Zarou (VF : Marcel Guido) : Edward Patel (saisons 2 et 3)
  • Nancy Anne Sakovich (VF : Pauline Larrieu) : Cate Hemphill (saisons 2 et 3)
  • Fred Dryer (VF : Yves Rénier) : Rendal Fox, le père de Sydney (saison 2, épisode 7)
  • Juan Carlos Velis : Ramirez (saison 2 (non crédité en saison 3))
  • John Novak : Rod Thorson (saison 2)
  • Crispin Bonham Carter : Preston Bailey, frère de Nigel (saisons 2 et 3)
  • Miguel Fernandes : Sean Dryer (saison 2)
  • Simon MacCorkindale (VF : Richard Darbois) : Fabrice De Viega/Tafik (saison 3)
  • Ravi Steve (VF : Constantin Pappas) : Sanjay (saison 3)
  • Adrian Paul (VF : Pierre Dourlens) : Lucas Blackmer (saison 3, épisode 7)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]

Fiche technique

  • Création : Gil Grant
  • Conseillers créatifs : Frank Cardea, George Schenck, James Thorpe, Kristy Dobkin et Edward Neumeier
  • Producteurs : John Ryan, Jonathan Hackett, Gérard Croce, Ken Gord
  • Producteur superviseur : Karen Wookey
  • Producteur consultant : Bill Taub
  • Producteurs exécutifs : Jay Firestone, Adam Haight, Jeff King
  • Coproducteurs exécutifs : Christian Charret, Denis Leroy, Simon MacCorkindale, Rob Gilmer et Yann Chassard
  • Musique : Donald Quan
  • Photographie : Bill Wong, Alwyn Kumst, Colin Hoult et Kevin Rudge
  • Montage : Michele Conroy, Eric Goddard, Gordon McClellan, Dale Gagne et Gary L. Smith
  • Distribution : Lisa Parasyn, Victoria Burrows, Sylvie Brocheré, Suzanne Crowley, Gilly Poole et Paul Weber
  • Création des décors : Ed Hanna, Alain Paroutaud et Jacques M. Bradette
  • Création des costumes : Diana Irwin, Judith England, Evelyne Corréard et Julie Whitfield
  • Effets spéciaux de maquillage : Colin Penman, Jérôme Jardin et Melissa K. Nicoll
  • Effets spéciaux visuels : Sasha Jarh, Anthony Paterson, Marco Polsinelli, Mark Savela, Robin Trickett et Wayne Trickett
  • Compagnies de production : Beta Films, Fireworks Entertainment, Gaumont Télévision, M6 Métropole Télévision, ProSieben, Tandem Communications
  • Compagnies de distribution : Chum Television, Paramount Pictures, Rysher Entertainment
  • Pays d'origine : Drapeau de la France France Drapeau de l'Allemagne Allemagne Drapeau du Canada Canada Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
  • Langue : Anglais Dolby
  • Image : Couleurs
  • Ratio : 1.77:1 Panoramique (Diffusion télévisée en 1.33:1 plein écran Pan and Scan)
  • Durée : 43 minutes

Épisodes

Première saison (1999-2000)

  1. Sur les traces de Bouddha (Buddha's Bowl)
  2. Les Sous-Sols du crime (Smoking Gun)
  3. La Bouche diabolique (The Headless Nun)
  4. Le Drapeau oublié (Flag Day)
  5. La Corde sensible (Thank You Very Much)
  6. Le Gant du champion (Diamond in the Rough)
  7. Une formule en or (Transformation)
  8. La Pierre de Rune (Etched in Stone)
  9. Les Secrets de Casanova (The Book of Love)
  10. Labyrinthe (The Myth of the Maze)
  11. L'Affaire de la couronne (Irish Crown Affair)
  12. Le Sarcophage de Jade (The Emperor’s Bride)
  13. La Lumière du diamant (Afterlife and Death)
  14. Neuf vies (Nine Lives)
  15. Affaire de cœur (Affaire de Cœur)
  16. Au royaume de l'illusion (A Vanishing Art)
  17. Les Joyaux de Marie-Antoinette (A Good Year)
  18. Le Dernier Chevalier (The Last Knight)
  19. Lettre d'amour (Love Letter)
  20. Lamaé (Possessed)
  21. Le Calice de la vérité (Nothing but the Truth)
  22. Souvenirs de Montmartre (Memories of Montmartre)

Deuxième saison (2000-2001)

  1. Le Dernier Solstice (The Put Back)
  2. Le Culte de Kali (Dagger of Death)
  3. Descente aux enfers (Last of the Mochicas)
  4. Civilisation perdue (The Legend of the Lost)
  5. Un amour à haut risque (Fertile Ground)
  6. Les Cartes du destin (Gypsy Jigsaw)
  7. Le Mandala du dragon (Randall Fox, ingénieur chargé de la construction de barrages, demande à sa fille Sydney de le rejoindre en Chine. Sur son nouveau chantier, des moines s'opposent à l'ouverture du barrage, persuadés que leur statue perdue de longue date, l'impératrice Jade, se trouve dans la vallée. Ils se lancent donc sur la piste de la statue...'Three Rivers to Cross)
  8. Vacances romaines (Roman Holiday)
  9. Ensorcellement (Cross of Voodoo)
  10. Expédition maudite (Lost Contact)
  11. Silence, on tourne ! (The Real Thing)
  12. Kidnapping (M.I.A.)
  13. Réincarnation (Out of the Past)
  14. Des yeux dans la nuit (Eyes of Toklamanee)
  15. Chasse à l'homme (Run Sydney Run)
  16. Nostradamus (French Connection)
  17. La Légende du loup garou (Don't Go Into the Woods)
  18. Valise diplomatique (Midnight Flight)
  19. Le Masque (The Executioner's Mask)
  20. Frères ennemis (The Royal Ring)
  21. L'Épée de Saint-Gabriel (Set in Stone)
  22. Antidote (Deadline)

Troisième saison (2001-2002)

  1. Le Salaire de l'exploit (Wages of Sydney)
  2. Un amour impossible (Mr Right)
  3. L'Homme à la cicatrice (Sydney at Ten)
  4. La Lumière de la vérité (The Light of Truth)
  5. L'Île aux trésors (Treasure Island)
  6. Le Diamant éternel (Star of Nadir)
  7. Le Baiser des ténèbres (Vampire's Kiss)
  8. L’Âme du sorcier (Devil Doll)
  9. Incognito (Incognito)
  10. Le Collier du mal (All Choked Up)
  11. Danger sur le campus (Warlock of Nu Theta Phi)
  12. Une femme en danger (Women Want to Know)
  13. Tombée du ciel (Fire in the Sky)
  14. Les Cendres de Confucius (Hunting with the Enemy)
  15. Amazones (Antianeiral)
  16. Prison de glace (Under the Ice)
  17. La Croix du roi Arthur (Arthur's Cross)
  18. La Rivale (Faux Fox)
  19. Vilain défaut (Pandora's Box)
  20. Pouvoir suprême (The Warlord)
  21. L'Eau de jouvence (Fountain of Youth)
  22. Le Mystère des druides (So Shall it Be)

Commentaires

La trame de Sydney Fox, l'aventurière reprend en général une bribe d'information véritablement historique et est revue afin de rendre le scénario plus plausible (moins pour les puristes). Mais bien souvent, la scène d'exposition dépeint une réalité historique dans un contexte ayant souvent existé. Au lieu d'être étouffés et limités au bureau, Sydney et Nigel sont des aventuriers qui voyagent pour des missions dangereuses. La série regorge également de situations comiques, que ce soit de mots (Sydney trouvant toujours le mot pour rire dans un combat), ou simplement de scènes. Tandis que Nigel correspond à l'archétype de l'historien sérieux et sage, Sydney, elle, outre sa maîtrise des arts martiaux, a des mœurs beaucoup plus libres. Selon certains, il y aurait une histoire d'amour sous leur amitié. Nigel, en tout cas, a des sentiments pour Sydney. Dans la saison 3, croyant vivre leur dernière minute, Nigel et Sydney avouent leur amour platonique (épisode : L'Île au trésor).

La série a beaucoup de références à la franchise Tomb Raider (pilleuse de tombe), ne serait-ce que pour le titre original, Relic Hunter (chasseuse de reliques), qui sont synonymes ; cependant l'influence la plus manifeste est celle de la saga des Indiana Jones, dont Sydney Fox reprend le principe.

Le Professeur Lamenza, dans l'épisode La Rivale, est joué par Kenneth Colley, acteur qui a notamment joué dans L'Empire contre-attaque et le Retour du Jedi dans le rôle de l'amiral Piett.

Le père de Sydney Fox dans l'épisode Le Mandala du dragon est joué par Fred Dryer, acteur qui a notamment joué le rôle principal Rick Hunter dans la série du même nom (1984–1991).

Comme la plupart des productions du studio Fireworks Entertainment (Tessa à la pointe de l'épée, Andromeda, Invasion planète Terre, Mutant X, Aventure et Associés), cette série a été tournée au format panoramique puis recadrée pour la télévision. Les transferts utilisés pour les éditions DVD sont tous issus de cette diffusion à l'exception de l'édition anglaise qui a bénéficié du transfert de tournage. À cette occasion l'éditeur 4Didigal Media a restauré les masters pour la sortie anglaise.

Produits dérivés

DVD

  • Zone 2 : France
    • L'intégrale de la saison 1 est sortie sous le titre Sydney Fox, l'aventurière en coffret 6 DVD le chez Warner Bros. Le ratio présenté est en 1.33:1 plein écran avec la version française uniquement en dolby digital, sans sous-titres et sans suppléments[4].
  • Zone 2 : Allemagne
    • L'intégrale de la saison 1 est sortie sous le titre Relic Hunter, Die Schatzjägerin en coffret 6 DVD le chez Studiocanal. Le ratio présenté est en 1.33:1 plein écran avec la version allemande uniquement en dolby digital, sans sous-titres. En suppléments des filmographies ainsi que des notes de production sont présents. (ASIN B000NKH87K)
    • L'intégrale de la série est sortie sous le titre Relic Hunter, Die Komplette Serie en coffret 15 DVD (3 boîtiers de 5 DVD contenus dans un coffret cartonné ciré) le chez KSM GmbH. Le ratio est toujours le même, à savoir 1.33:1 plein écran avec la version allemande uniquement en dolby digital, sans sous-titres et sans suppléments. (ASIN B00W9AE0B4)
  • Zone 2 : Royaume-Uni
    • L'intégrale de la saison 1 est sortie sous le titre Relic Hunter, The Complete First Season en coffret 6 DVD le chez 4Digital Media. Le ratio est en 1.77:1 Widescreen Panoramique 16/9 en anglais dolby digital uniquement sans sous-titres. (ASIN B014V3RHHA)

Notes et références

  1. ↑ « Programme tv - Série/Feuilleton : Sydney Fox, l'aventurière (PARIS PREMIERE - lundi) - (19/09/2016 - 12:00) », sur Mon Programme TV (consulté le )
  2. ↑ « Lise Dion reprend le rôle de Laura Cadieux à Séries+ », sur Infopresse,
  3. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
  4. ↑

Liens externes