أسرار أرسين لوبين، بالفرنسية Les Confidences d'Arsène Lupin، مجموعة قصص قصيرة من تأليف موريس لوبلان تتناول مغامرات أرسين لوبين، ظهرت لأول مرة مجزأة في مجلة Je sais tout بين أبريل/نيسان 1911 إلى غاية فبراير/شباط 1913 قبل أن تنشر مجمعة في يونيو/حزيران 1913 ويعاد نشرها في 1918 و1933 مع حذف بعض القصص.
| أسرار أرسين لوبين | |
|---|---|
| Les Confidences d'Arsène Lupin | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | موريس لوبلان |
| البلد | فرنسا |
| اللغة | الفرنسية |
| الناشر | بيير لافيت |
| تاريخ النشر | 15 يونيو 1913 |
| السلسلة | أرسين لوبين |
| النوع الأدبي | أدب بوليسي |
| مؤلفات أخرى | |
المحتوى
| عنوان القصة | تاريخ النشر الأول | العنوان الأصلي |
|---|---|---|
| ألعاب الشمس | 15 أبريل/نيسان 1911 | Les Jeux du soleil |
| خاتم الزواج | 15 مايو/آيار 1911 | L'Anneau nuptial |
| علامة الظل | 15 يونيو/حزيران 1911 | Le Signe de l'ombre |
| الفخ الجهنمي | 15 يوليو/تموز 1911 | Le Piège infernal |
| وشاح الحرير الأحمر | 15 أغسطس/آب 1911 | L'Écharpe de soie rouge |
| الموت الذي يحوم | 15 سبتمبر/أيلول 1911 | La Mort qui rôde |
| زواج أرسين لوبين | 15 نوفمبر/تشرين الثاني 1912 | Le Mariage d'Arsène Lupin |
| عود من القش | 15 يناير/كانون الثاني 1913 | Le Fétu de paille |
| إيديث في عنق البجعة | 15 فبراير/شباط 1913 | Édith au cou de cygne |
ملاحظات
- على خلاف الرواية السابقة، 813، التي شهدت تغييرات ملحوظة في أسلوب الكتابة، كان أسلوب مجموعة القصص هذه مشابها لباقي قصص أرسين لوبين سواء في مجموعة أرسين لوبين اللص الظريف أو غيرها من القصص والروايات المنشورة قبلها.
- نشرت مجموعة القصص هذه في مجلة Je sais tout بعد أن نشرت الروايتين الأخريتين للوبين "السدادة الكرستالية" و"813" في جريدة Le Journal.
- الثلاث قصص الأخيرة من المجموعة كان من المفترض أن تكون ضمن مجموعة قصص أخرى، لكن انشغال لوبلان بكتاب الروايات أكثر منه بكتابة القصص القصيرة جعلها يضمنها في هذه المجموعة.
الترجمة العربية
- اعترافات ارسين لوبين (قصتين فقط: ألعاب الشمس وخاتم الزواج).[1][2]
- L'Anneau nuptial ترجمة بعنوان دبلة الزواج ونشرت مع قصص أخرى ضمن مجموعة "ذو الوجهين" مكتبة معروف.
- Le Signe de l'ombre ترجمة بعنوان إشارة في الظلام ونشرت مع قصص أخرى ضمن مجموعة "عودة أرسين لوبين" مكتبة معروف.[3]
- L'Écharpe de soie rouge ترجمة بعنوان لغز الاشارب الأحمر ونشرت مع قصص أخرى ضمن مجموعة "عودة أرسين لوبين" مكتبة معروف.[3]
- Le Mariage d’Arsène Lupin ترجمة بعنوان زواج أرسين لوبين ونشرت مع قصص أخرى ضمن مجموعة "ذو الوجهين" مكتبة معروف.
- Édith au cou de cygne ترجمة بعنوان أدريث العنقاء ونشرت مع قصص أخرى ضمن مجموعة "السرقة العجيبة" مكتبة معروف.[4]
مراجع
- "كتاب اعترافات ارسين لوبين". كتاب اعترافات ارسين لوبين. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020.
- "اعترافات أرسين". wahetelkotob.com. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019.
- "عودة أرسين لوبين". عودة أرسين لوبين. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014.
- "أرسين لوبين: السرقة العجيبة". goodreads.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020.
روابط خارجية
باللغة الفرنسية