اللغة الأذرية ( اللغة الأذربيجانية، الأذرية التركية أو الأذربيجانية التركية) هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان. تُستخدم اللغة أيضاً في عدة مناطق في إيران وخصوصاً في شمال غرب إيران حيث تعتبر اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة. إيران هي الوطن لمعظم المتحدثين باللغة الأذرية في العالم. تُستخدم اللغة أيضاً في روسيا (خصوصاً في منطقة داغستان) وجنوب شرق جورجيا وشرقيّ تركيا.
| ||
|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بالأذرية: Azərbaycan dili) | |
 |
||
| الناطقون | 32000000 | |
| الكتابة | أبجدية لاتينية، وأبجدية فارسية، وألفبائية كيريلية، وأبجدية عربية | |
| النسب | لغة إلصاقية
|
|
| أيزو 639-1 | az[1] | |
| أيزو 639-2 | aze | |
| أيزو 639-3 | aze | |
يوجد حالياً بين 13 و30 مليون متحدث باللغة الأذرية. اللغة الأذرية هي لغة تركية من فرع اغوز وهي لغة قريبة للغة التركية لكن ذو تأثير عربي وفارسي. الأدب الكلاسيكي في اللغة الأذرية بدأت في القرن ال14 وأصبحت بعد ذلك واحدة من أهم اللغات في الأدب الكلاسيكية في القرن ال16، حيث استخدمها الشاعر والشاه آنذاك إسماعيل الصفوي في أشعاره وكتاباته.
في عام 1875 طُبعت أول جريدة كاملة باللغة الأذرية. وفي عام 1891 تُرجم الإنجيل بأكمله إلى نفس اللغة. قبل عام 1920 كانت اللغة الأذرية تكتب بحروف عربية، وبين عامي 1929و 1938 بدأت تُكتب بالأبجدية اللاتينية. في عام1938 تحولت إلى الأبجدية السريلية، وفي عام 1991 تبنت مرة أخرى الأبجدية اللاتينية.
تاريخ
وقد نشأت اللغة الأذربيجانية وشعبها في القرنين الثالث والسابع وانتهت في القرنين السابع والثامن.بين c.[2] 1900 و 1930، كان هناك العديد من المناهج المتنافسة لتوحيد اللغة الوطنية في أذربيجان التي يشيعها العلماء، مثل حسن بي زردابي وماماد أغا شهتختينسكي.وعلى الرغم من الاختلافات الرئيسية، كانت جميعها تهدف في المقام الأول إلى جعل الجماهير شبه المتعلمة لقراءة وفهم الأدب.انتقدوا جميعا الإفراط في استخدام العناصر الفارسية والعربية والأوروبية لكل من اللغة العامية والأدبية، ودعا إلى أسلوب أبسط وأكثر شعبية.وتعود الأمثلة الأولى للأدب الأذربيجاني إلى أواخر القرن السابع عشر بعد الغزو المغولي وكانت مكتوبة باللغة العربية.في 1875 أكينتشي (Əkinçi / اکينچی) ("المحراث") أصبحت أول صحيفة أذربيجانية تنشر في الإمبراطورية الروسية.في 1875 أكينتشي (Əkinçi / اکينچی) ("المحراث") أصبحت أول صحيفة أذربيجانية تنشر في الإمبراطورية الروسية.
لهجة
هناك 4 لهجات في إقليم جمهورية أذربيجان التي تختلف قليلا:
- اللهجة الشرقية - غوبا، الشماخي، باكو، لهجات موغان ولانكران
- اللهجة الغربية - غازاخ، غاراباغ، اللهجات غانجا
- اللهجة الشمالية - اللهجات شيكي وزاغاتالا-غاخ
- اللهجة الجنوبية - ناكشيفان، أوردوباد، اللهجات إريفان
قسم اللغة الجينية الأذربيجانية ينتمي إلى اللغات التركية.كما هو الحال في مجموعات اللغات الأخرى، واللغات المدرجة في هذه المجموعة هي أيضا قريبة جدا من بعضها البعض من حيث المعجمية، المورفولوجية، والنحوية.تختلف اللهجات عن بعضها البعض من خلال ميزاتها الصوتية.اللغة الأذربيجانية هي جزء من مجموعة أوغوز - السلجوق التابعة لمجموعة اللغات الأوغوزية لأسرة اللغات التركية.
لغة الكلام
قد تختلف لغة الكلام عن لغة الكتابة، مثل:
- دقائق - ديق
- صفحة - صيفة
- بقرة - اناك
أبجدية
| حرف رومي | حرف سيريلي | حرف عربي |
|---|---|---|
| Aa | Аа | آ ا |
| Əə | Әә | ا ه |
| Bb | Бб | ب |
| Cc | Ҹҹ | ج |
| Çç | Чч | چ |
| Dd | Дд | د |
| Ee | Ее | ئ |
| Ff | Фф | ف |
| Gg | Ҝҝ | گ |
| Ğğ | Ғғ | غ |
| Hh | Һһ | ه ح |
| Xx | Хх | خ |
| Iı | Ыы | ی |
| İi | Ии | ی |
| Jj | Жж | ژ |
| Kk | Кк | ک |
| Гг | ق | |
| Ll | Лл | ل |
| Mm | Мм | م |
| Nn | Нн | ن |
| Oo | Оо | و |
| Öö | Өө | ؤ |
| Pp | Пп | پ |
| Rr | Рр | ر |
| Ss | Сс | س ص ث |
| Şş | Шш | ش |
| Tt | Тт | ت ط |
| Uu | Уу | و |
| Üü | Үү | و |
| Vv | Вв | و |
| Yy | Јј | ی |
| Zz | Зз | ز ذ ظ ض |
المراجع
- https://op.europa.eu/web/eu-vocabularies/at-dataset/-/resource/dataset/language
- Azerbaijani, South | Ethnologue - تصفح: نسخة محفوظة 13 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
وصلات خارجية
- A blog on Azerbaijani language resources and translations
- (بالروسية) A blog about the Azerbaijani language and lessons
- azeri.org, Azerbaijani literature and English translations.
- Online bidirectional Azerbaijani-English Dictionary