ايش اللي برنامج كوميدي كان يقدمه الشاب بدر صالح عبر قناته في اليوتيوب، ولقد كان يبث في الفترة 7 مارس 2011 حتى توقف البرنامج في 16 فبراير 2017 حيث عرضت آخر حلقة في الساعة الثانية مساءا بتوقيت مكة المكرمة. يعد هذا البرنامج من أهم برامج الإعلام الجديد التي أطلقها الشباب في الدولة السعودية.[1] يتناول البرنامج مقاطع الفيديو المنشورة على يوتيوب بتعليق ساخر. تعتبر قناته أعلى قناة على يوتيوب في عدد المشتركين من السعودية.[2] عرضت أول حلقة من البرنامج في يوم 7 مارس 2011 وحصلت حتى الآن 1,9 مليون مشاهدة حتى يونيو 2013 وأصبح هناك جدول دوري لإصدار الحلقات الجديدة وهو كل أسبوعين تعرض حلقة جديدة. أما مدة عرض الحلقة الواحدة فتتراوح بين 7 إلى 11 دقيقة. وهو صاحب أحد أكثر البرامج مشاهدة على "يوتيوب" في السعودية أيضاً.[3]
ايش اللي | |
---|---|
أيضاً معروف باسم | Eysh Elly |
التعليق | شعار برنامج ايش اللي |
النوع | برنامج كوميدي على موقع يوتيوب |
كتابة | بدر صالح عمر حسين (حلقة 210) |
إخراج | إياد مغازل جوتارو |
تقديم | بدر صالح عمر حسين (حلقة 210) |
البلد | السعودية |
لغة العمل | العربية |
عدد المواسم | 5 مواسم |
عدد الحلقات | 74 مقطع
|
قائمة الحلقات |
|
الإنتاج | |
مدة العرض | 6 - 18 دقيقة |
منتج | مؤمن أفندي |
شركة الإنتاج | يوتيرن |
الموزع | يوتيرن |
الإصدار | |
القناة | يوتيرن |
عرض لأول مرة في | 7 مارس 2011 |
بث لآخر مرة في | 16 فبراير 2017 |
وصلات خارجية | |
الموقع الرسمي | https://www.youtube.com/EyshElly |
الموقع الرسمي للإنتاج | http://youtube.com/uturnentertainment |
رغم أن الأعمال التي قدمها بدر لا زالت قليلة بحكم عمر القناة إلا أن صداها واسع ومنتشر من خلال مواقع الشبكات الاجتماعية المختلفة أو حتى عبر المدونات والمنتديات. تقوم فكرة قناة ايش اللي على استعراض عددٍ من مقاطع اليوتيوب العربية ومن ثم التعليق عليها بطريقة ساخرة ومضحكة، ولعل الميزة في القناة بأن المقاطع تعرض بشكل مختصر وسريع دون أن يشعر المشاهد بالملل أو انتظار التعليق، كما أن المقاطع المختارة غالباً تنتقى بعناية.[4]
ورغم عمر القناة القصير إلا أنها حققت المركز الأول كأكثر القنوات السعودية مشاهدة على اليوتيوب وحققت في أحد الأسابيع المركز 66 عالمياً كأكثر المشاهدات لقنوات الكوميديا عبر اليوتيوب، وتلك الأرقام ليس من السهل تحقيقها إلا بضمان وجود مشاهدة عالية وهو ما يتمتع به البرنامج فعلاً رغم عدم وجود أي جانب دعائي حيث يقتصر بث الحلقات عبر الفيس بوك وتويتر ومن خلالها تنتشر عبر الإيميلات أو البلاك بيري أو الواتس أب.[4] لا يحتوي إيش اللي في العادة على قضايا للنقاش وهذا هو جوهر قبوله لدى كافة الأعمار والأطياف.[5] وأبدى شباب الإعلام الجديد في المملكة حتى الآن تعاوناً رائعاً فيما بينهم، فهد البتيري وبدر صالح وعمر حسين وآخرين تعاونوا فيما بينهم في مشاهد محدودة ساخرة، وظهروا في حلقات بعضهم البعض أو بمشاهد قصيرة عابرة، كما تحدثوا عن أشخاص آخرين ظهروا ككوميديان بشكل مختلف كنوفل أو هشام فقيه.[1] وجهت له بعض الاتهامات بانه يصبغ بعض خصل شعره بالابيض ولكنه نفی ذلك في أحد حلقاته بقوله انه طبيعي وخلقي دون أي تدخل منه
فكرة البرنامج
هو برنامج كوميدي يعرض عبر صفحه في موقع يوتيوب على شبكة الإنترنت تحت مسمى إيش إللي ويتناول من خلاله بعض ظواهر المجتمع السعودي بشكل فكاهي وساخر، ويعلق على بعض الفيديوهات المعروضة على اليوتيوب من مختلف المستخدمين. وقال بدر صالح في برنامج صباح العربية:
يهدف بدر إلى الانتقاد بطريقة ممتعة وكوميدية وليس بطريقة مملة وتقليدية لكي تترسخ التعليقات في أذهان المشاهدين. وأوضح أيضاً أن كتابته لمحتوى الحلقة يأخذ جهداً أكبر من التصوير وأنه يحرص على عدم إيذاء مشاعر الجميع في تعليقه وألا يكون منافياً للدين الإسلامي والعادات والتقاليد، بل يلجأ إلى التعليق بطريقة طريفة برسالة. إضافة إلى أنه تميز مقدم البرنامج - بدر صالح - بخفة ظله ولهجته الحجازية وشعره الأبيض، وهو صاحب أحد أكثر البرامج مشاهدة على "يوتيوب" في السعودية.[3]
مميزات البرنامج
أهم ما تميز به البرنامج الكوميدي أنه بدأ الاشتغال على منطقة جديدة نسبياً لم يتم التعامل معها بهذه الاحترافية من قبل. بدأ بدر صالح برنامجه بصيغة بسيطة جداً، فبينما كانت أغلب البرامج السعودية الكوميدية الأخرى تتناول قضايا المجتمع أو الخدمات الحكومية إما بالسخرية من الظواهر الاجتماعية بصورة مباشرة أو نقد الخدمات الحكومية والمسئولين، اختار بدر صالح أن يتناول مقاطع فيديو منشورة في اليوتيوب، متجنباً غالباً المقاطع الشهيرة التي صورت لمسئولين وتمت السخرية منها في برامج كوميدية أخرى، وبدأ الاشتغال بالنقد والسخرية اللاذعة على تلك المشاهد العفوية أو المقصودة، والتي ترسل له من قبل الجمهور كما يعلن في كل حلقة، أو بطبيعة الحال المقاطع التي يختارها هو أو طاقم العمل المشتغل معه.
يمكن القول كذلك أن من أهم نقاط القوة في البرنامج نوعية المقاطع المختارة، والتي تميزت بغرائبيتها أحياناً أو تفاهتها الشديدة أحياناً أخرى مما جعل مجرد عرضها دون تعليق كافٍ لإثارة الضحك. وبقدر ما كانت فكرة التوجه بشكل مباشر لانتقاد أشخاص غالبيتهم بسطاء غريبة ومجال صنع الكراهية، بقدر ما أصبحت مذهلة وناجحة دون ضغائن على يد مقدم "ايش اللي".[1]
مقدم البرنامج
بدر صالح شخصية كوميدية حقيقية متطرفة يجنح إلى سرد المفارقات واقتناصها والتطرف في فضحها كما يستخدم لغة الجسد بصورة وإن بدت مبالغ بها أحياناً إلا أنها تضفي نكهة مختلفة على البرنامج وعلى طبيعة السخرية التي ينتهجها، مما يجعل أداءه احترافياً ولا يمل مهما طالت مدة الحلقات إذ كانت تصل في الموسم الأول إلى إثنة عشرة دقيقة. أما أهم ما يميز بدر صالح على الصعيد الشخصي فهو الأداء التلقائي المثير للانتباه ونبرة الصوت وطبيعة لغة الجسد والحماس الكبير الذي يظهر به خلال الحلقات من أهم مميزات شخصيته الكوميدية، فهو منفعل ومستَفز، إما بالسلب أو الإيجاب، فلا يستطيع أن يتناول المقاطع أو المشاهد المعروضة في برنامجه بسخرية هادئة باردة، بل منفعلة وصاخبة طوال الوقت.
المتابع لبدر صالح من بداية البرنامج يلاحظ أن ثقته بنفسه زادت بصورة مدهشة، فبقدر ما بدا متردداً في حلقاته الأولى بقدر ما أصبح واثقاً من نفسه وأدائه بشكل ملفت في الحلقات الأخيرة، بينما بعض الشباب الكوميديين تجد أداءهم وثقتهم بأنفسهم متذبذبة على حسب الانطباعات التي يتلقونها على حلقاتهم. إضافة إلى أن بدر صالح يهتم بصورة كبيرة بتعليقات المتابعين، يتحدث عنها غالباً ويسخر منها أحياناً. بل صنع من التفاعل معها مشاهد ولقطات ساخرة، وهذا ما جعله يسخر مراراً من تعليقات الجمهور، وكانت السخرية الأكبر في مقطع السؤال عن الشيب وقصة ولادة ايش اللي والمقطع الذي حمل إجابة ساخرة عن سؤال مكرر لماذا يمتلك بدر شعراً أبيضاً وهو لم يتجاوز السابعة والعشرين.[1]
الموسم الثاني
في الموسم الثاني حاول بدر صالح صناعة شيء مختلف بالنسبة للبرنامج عبر الدخول إلى مشاهد اجتماعية محددة بصورة واضحة والسخرية منها وانتقادها. كما فعل في مسألة تعامل زبائن المطاعم مع النادل والعكس، أو انتقاده لبعض سلوكيات قيادة السيارة. الاختلاف فاق كما يقول بدر صالح ساخراً "ايش اللي بدون كرافته" لكنه ما زال يمارس انتقاده لمقاطع اليوتيوب الغريبة والمثيرة، وما زالت هذه نقطة قوة البرنامج. لكن الحكم على الموسم الثاني من "ايش اللي" ودخول بدر صالح مباشرة إلى قضايا اجتماعية بحاجة لمزيد من الوقت، كون الموسم في بدايته حتى الآن.
طول الحلقات أو قصرها ليست مشكلة كبيرة في البرنامج كون البرنامج قائم على السخرية من جزئيات قصيرة محددة، لا يلزم منها أن تكون الحبكة الكوميدية ممتدة على طول حلقة البرنامج، مع هذا تبدو فكرة خفض الوقت في الموسم الثاني من ما معدله 10 دقائق في الموسم الأول إلى ما يقارب 6 دقائق في الثاني فكرة جيدة، تميز بدر صالح في الموسم الأول الذي اكتفى خلاله بالسخرية من مقاطع اليوتيوب دون الدخول بشكل مباشر لمسائل اجتماعية محددة.[1]
الموسم الرابع
الموسم يمكن القول أنه آخر جزء لمسيرة ايش اللي
قائمة الحلقات
حلقات أساسية
# | الموسم | الاسم | تاريخ النشر | المدة | ملاحظات |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | طيار | 7 مارس 2011 | 7:34 | هي ثاني حلقة بعد حذف الأولى |
2 | ايش اللي 2 | 25 أبريل 2011 | 8:07 | ||
3 | ايش اللي 3 | 20 مايو 2011 | 7:24 | ||
4 | ايش اللي 4 | 7 يونيو 2011 | 8:14 | ||
5 | ايش اللي 5 | 21 يونيو 2011 | 10:00 | ||
6 | ايش اللي 6 | 6 يوليو 2011 | 9:32 | ||
7 | ايش اللي 7 | 29 يوليو 2011 | 9:39 | ||
8 | ايش اللي 8 | 18 سبتمبر 2011 | 11:41 | ||
9 | ايش اللي 9 | 3 أكتوبر 2011 | 9:17 | ||
10 | ايش اللي 10 | 18 أكتوبر 2011 | 10:51 | ||
11 | ايش اللي 11 | 31 أكتوبر 2011 | 10:43 | ||
12 | 2 | ايش اللي 201 | 19 ديسمبر 2011 | 5:59 | أول حلقة من الموسم الثاني |
13 | ايش اللي 202 | 31 ديسمبر 2011 | 6:26 | ||
14 | ايش اللي 203 | 23 يناير 2012 | 8:30 | ||
15 | ايش اللي 204 | 6 فبراير 2012 | 7:45 | ||
16 | ايش اللي 205 | 18 فبراير 2012 | 7:35 | ||
17 | ايش اللي 206 | 29 فبراير 2012 | 6:51 | ||
18 | ايش اللي 207 | 14 مارس 2012 | 7:19 | ||
19 | ايش اللي 208 | 1 أبريل 2012 | 8:42 | ||
20 | ايش اللي 209 | 16 أبريل 2012 | 9:06 | ||
21 | ايش اللي 210 | 1 مايو 2012 | 8:31 | ||
22 | ايش اللي 211 | 17 مايو 2012 | 9:53 | ||
23 | ايش اللي 212 | 31 مايو 2012 | 7:53 | ||
24 | ايش اللي 213 | 5 يوليو 2012 | 9:25 | ||
25 | 3 | ايش اللي 301 (عكاشمبر) | 2 ديسمبر 2012 | 11:21 | أول حلقة من الموسم الثالث |
26 | ايش اللي 302 (احترم المشاهد) | 16 ديسمبر 2012 | 13:32 | ||
27 | ايش اللي 303 (مقادير) | 1 يناير 2013 | 10:55 | ||
28 | ايش اللي 304 (شي غريب) | 15 يناير 2013 | 11:35 | ||
29 | ايش اللي 305 (جيش بارني) | 29 يناير 2013 | 11:04 | ||
30 | ايش اللي 306 (فنون كذبية) | 12 فبراير 2013 | 11:53 | ||
31 | ايش اللي 307 (راب الزواجات) | 27 فبراير 2013 | 10:09 | ||
32 | ايش اللي 308 (عالم سلوى) | 13 مارس 2013 | 11:31 | ||
33 | ايش اللي 309 (شعر كليب) | 26 مارس 2013 | 10:47 | ||
34 | ايش اللي 310 (حصة تعبير) | 10 أبريل 2013 | 11:17 | حُذفت الحلقة من قِبل اليوتيوب ثم أُعيد رفعها في 23 يناير 2014 | |
35 | ايش اللي 311 (ضحكة الجاهلية) | 24 أبريل 2013 | 10:31 | ||
36 | ايش اللي 312 (بتقوازي) | 7 مايو 2013 | 10:54 | ||
37 | ايش اللي 313 (ثعبان إنجليزي) | 21 مايو 2013 | 8:40 | حُذفت الحلقة من قِبل اليوتيوب ثم أُعيد رفعها في 5 فبراير 2014 | |
38 | ايش اللي 314 (الإنقلاب) | 11 يونيو 2013 | 7:32 | ||
39 | ايش اللي 315 (الإنتقام) | 25 يونيو 2013 | 11:46 | ||
40 | ايش اللي 316 (سوينا طعة) | 8 نوفمبر 2013 | 10:02 | ||
41 | ايش اللي 317 (البراد السحري) | 24 نوفمبر 2013 | 11:19 | ||
42 | ايش اللي 318 (الخليفة عرعار) | 10 ديسمبر 2013 | 12:25 | ||
43 | ايش اللي 319 (الخزعبلات الاخيرة) | 28 ديسمبر 2013 | 11:15 | آخر حلقة أساسية من الموسم الثالث | |
44 | ايش اللي 320 (مع السلامة) | 16 فبراير 2014 | 8:29 | تعرض بعض كواليس حلقات الموسم الثالث | |
45 | 4 | ايش اللي 401 (الاتكاليين) | 21 سبتمبر 2014 | 7:21 | أول حلقة من الموسم الرابع |
46 | ايش اللي 402 (التصريف) | 14 نوفمبر 2014 | 9:14 | ||
47 | ايش اللي 403 (الفضيحة) | 29 نوفمبر 2014 | 6:21 | ||
48 | ايش اللي 404 (الأنا) | 13 ديسمبر 2014 | 5:51 | ||
49 | ايش اللي 405 (النفسية) | 27 ديسمبر 2014 | 7:15 | ||
50 | ايش اللي 406 (المشوق) | 11 يناير 2015 | 10:07 | ||
51 | ايش اللي 407 (التسليك) | 31 يناير 2015 | 12:31 | ||
52 | ايش اللي 408 (التهيؤ) | 14 فبرير 2015 | 11:49 | ||
53 | ايش اللي 409 (حفر ومطبات) | 2 مارس 2015 | 10:59 | ||
54 | ايش اللي 410 (المزعج) | 21 مارس 2015 | 14:08 | ||
55 | ايش اللي 411 (الملغوص) | 13 أبريل 2015 | 11:01 | ||
56 | ايش اللي 412 (الأخيرة) | 10 مايو 2015 | 11:16 | آخر حلقة أساسية من الموسم الرابع | |
57 | 5 | ايش اللي 501 (ببينو) | 21 مارس 2016 | 10:05 | أول حلقة من الموسم الخامس |
58 | ايش اللي 502 (أنا بقرة) | 4 أبريل 2016 | 10:35 | ||
59 | ايش اللي 503 (خورشيد) | 26 أبريل 2016 | 14:11 | ||
60 | ايش اللي 504 (أنت كلب) | 13 مايو 2016 | 12:07 | ||
61 | ايش اللي 505 (بحب أختك) | 27 مايو 2016 | 13:09 | ||
62 | ايش اللي 508 (نينجا يا ولدي) | 25 أغسطس 2016 | 15:40 | ||
63 | ايش اللي509 (قاديها) | 12 سبتمبر 2016 | 17:35 |
حلقات رمضانية
# | رمضان | الاسم | تاريخ النشر | المدة |
---|---|---|---|---|
1 | 1432هـ | اللهم اني صائم 1 | 11 أغسطس 2011 | 5:06 |
2 | اللهم اني صائم 2 | 15 أغسطس 2011 | 5:37 | |
3 | اللهم اني صائم 3 | 22 أغسطس 2011 | 5:00 | |
4 | اللهم اني صائم 4 | 28 أغسطس 2011 | 5:12 | |
5 | 1433هـ | اللهم اني صائم 5 | 30 يوليو 2012 | 7:58 |
6 | اللهم اني صائم 6 | 14 أغسطس 2012 | 8:01 | |
7 | اللهم اني صائم 7 | 18 أغسطس 2012 | 10:15 | |
8 | اللهم اني صائم 8 | 21 أغسطس 2012 | 10:42 | |
9 | 1434هـ | اللهم اني صائم 9 | 30 يوليو 2013 | 9:33 |
10 | اللهم اني صائم 10 | 5 أغسطس 2013 | 12:27 | |
11 | اللهم اني صائم 11 | 9 أغسطس 2013 | 10:03 | |
12 | اللهم اني صائم 12 (كواليس) | 12 أغسطس 2013 | 6:47 | |
13 | اللهم اني صائم (خلف الكواليس) | 25 أغسطس 2013 | 1:32 | |
14 | 1435هـ | اللهم اني صائم 13 | 20 يوليو 2014 | 6:24 |
15 | اللهم اني صائم 14 | 22 يوليو 2014 | 6:41 | |
16 | اللهم اني صائم 15 | 24 يوليو 2014 | 5:15 | |
17 | 1436هـ | اللهم اني صائم 16 | 12 يوليو 2015 | 6:27 |
18 | اللهم اني صائم 17 | 16 يوليو 2015 | 9:36 | |
19 | 1437هـ | اللهم اني صائم (كوكتيل) 18 | 25 يونيو 2016 | 12:55 |
20 | اللهم اني صائم (كل واحد يرجع على فصله) 19 | 3 يوليو 2016 | 14:01 |
}
أخرى
# | الاسم | تاريخ النشر | المدة |
---|---|---|---|
1 | كيف هذا مستحيل | 2 أبريل 2011 | 1:25 |
2 | مناظرة رقم 2 عمر حسين × بدر صالح | 21 سبتمبر 2011 | 1:44 |
3 | الحقيقة وراء الشيب | 30 نوفمبر 2011 | 4:08 |
4 | بدر صالح متنرفز قبل التصوير | 25 يونيو 2012 | 1:00 |
5 | مسابقة جاء دوركم | 19 سبتمبر 2012 | 1:26 |
6 | ايش القصة؟ تشويقة | 13 أكتوبر 2012 | 1:12 |
7 | ايش القصة؟ الجزء الأول | 17 أكتوبر 2012 | 8:09 |
8 | ايش القصة؟ الجزء الثاني | 24 أكتوبر 2012 | 10:19 |
9 | ايش القصة؟ الجزء الثالث | 31 أكتوبر 2012 | 7:03 |
10 | تشويقة الموسم الثالث | 1 ديسمبر 2012 | 0:53 |
11 | تشويقة الموسم الرابع | 1 مايو 2014 | 5:09 |
12 | استعداااد | 17 يوليو 2014 | 1:33 |
13 | تشويقة حكاية ما قبل النوم | 20 نوفمبر 2014 | 0:32 |
14 | حكاية ما قبل النوم 1 | 22 نوفمبر 2014 | 4:41 |
15 | تخيل لو انك إشارة قف | 6 ديسمبر 2014 | 1:25 |
16 | حكاية ما قبل النوم 2 | 21 ديسمبر 2014 | 4:19 |
17 | تخيل لو انك ريموت | 19 يناير 2015 | 0:53 |
18 | حكاية ما قبل النوم 3 | 8 فبراير 2015 | 2:29 |
19 | حكاية ما قبل النوم الأخيرة | 22 فبراير 2015 | 2:01 |
20 | تشويقة الموسم الخامس | 15 مارس 2016 | 1:39 |
}
انتقادات
على الرغم أن ايش اللي يعتبر أحد أعمدة البرامج اليوتيوبية السعودية أمثال على الطاير والتاسعة إلا ربع ولا يكثر والقائمة تطول إلا أن البرنامج يعتبر فريد في كثير من النواحي خصوصاً في طريقة الطرح والمضمون. فهدف البرنامج الأساسي هو الضحك ولا شيء غيره وقد كان قائماً على السخرية من المقاطع اليوتيوبية العربية إلى أن وصل لفريق البرنامج خبر مفاده تعرض أحد أصحاب المقاطع التي تم السخرية منها لأزمه ادخلته في حالة نفسية سيئة وهذا ما صرح به بدر بنفسه في مؤتمر تيدكس حيث وعد بأنه سيقوم بتغير منهج البرنامج لكن سرعان مانفى هذا الكلام في حلقة ايش اللي بعد المؤتمر حيث استعرض صورة الفتى وقد حاظ على شعبية كبيرة في المدرسة ولكنه وعد بالابتعاد أكثر من السخرية المباشرة من الأشخاص. ومن تابع البرنامج منذ الموسم الأول يلاحظ أن بدر قام فعلاً بتغيير في منهج البرنامج ابتداءً من الموسم الثاني إلا أنه ما لبث ليعود مرة أخرى لعادته القديمة في الحلقة الأخيرة.[6]
النقد الذي لا تكاد تخلو منه حلقة من إيش اللي هو وجود خلفية موسيقية أثناء حديث بدر، وهذا يزعج كثيراً ممن لا يرون جواز ذلك أو يتحرجون منه وهم فئة كبيرة لا يستهان بها، خصوصاً أن الموسيقى في حقيقة الأمر لا تؤدي أي دور زيادة، ونرى فهد وعمر ومحمد بازيد وغيرهم لا يجعلون خلفيات كلامهم موسيقية ومع هذا برامجهم رائجة المشاهدة.[5] وأيضاً من السلبيات التي يرتكبها بدر في بعض المرات، إضافة إلى عدم التعليق على المشاهد والاكتفاء بنشرها أحياناً أنه يقضي مع بعض المقاطع وقتاً أطول مما يجب، فيبدأ أحياناً بتكرار النكت التي سردها سابقاً، أو يستنفذ الوقت في المبالغة بمحاكاة المقطع بلغة الجسد، بصورة قد تبدو فجة.[1]
انظر أيضاً
المصادر
- بأداء كوميدي مستفز ومنفعل إيش اللي. بدر صالح يسخر من اليوتيوب! موقع جريدة الرياض. قسم الفن. نسخة محفوظة 21 يونيو 2012 على موقع واي باك مشين.
- "Channels - YouTube". مؤرشف من الأصل في 29 مارس 201601 نوفمبر 2011.
- برنامج "إيش إللي".. تعليقات ساخرة على بعض ظواهر المجتمع السعودي موقع العربية. قسم ثقافة وفن. نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ايش اللي وفن نقد أعمال اليوتيوب جريدة الرياض. قسم شباب كافيه. نسخة محفوظة 28 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
- تدوينة عن إيش اللي 203 موقع خالد خلاوي.
- قراءه موضوعيه لحلقة ايش اللي 5 الموسم الثاني موقع بدون عنوان. نسخة محفوظة 28 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.