Saracen تعني عربي
ساراسين أو ساراكينوس (باللاتينية: Saracenus، ساراسينوس؛ باليونانية: Σαρακηνός، ساراكينوس) مصطلح استخدمه الرومان للإشارة إلى سكان الصحراء في إقليم البتراء الروماني ثم أصبح يطلق على العرب، وفي العصور الوسطى وخلال الحروب الصليبية توسع المصطلح ليشمل كل الذين يدينون بالإسلام.[1][2][3] وانتقل الاسم إلى اللغات الرومانسية وباقي اللغات الأوروبية والتسمية بالإنجليزية هي «ساراسين» (Saracen)، ويرد البعض أصل الكلمة للكلمة السريانية ܡܲܫܪܩܐ[4] مشرقا/ مشرقو أو المشرق ومن ثم إلى العربية (بالعربية: شرقيون) لوصف المشارقة عموما.
مراجع
- Shahîd, Irfan (1984). Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Arabs. Dumbarton Oaks. صفحة 125. .
- Tolan, John V. (2002). Saracens: Islam in the Medieval European Imagination. Columbia University Press. صفحة XV. . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2016.
- "Saracen," Encyclopædia Britannica. 2012. Britannica Concise Encyclopedia. 27 April 2012. نسخة محفوظة 18 ديسمبر 2007 على موقع واي باك مشين.
- قاموس المطران يعقوب اوجين منا