الرئيسيةعريقبحث

علم سنغافورة

علم دولة

☰ جدول المحتويات

أُعتمد العلم السنغافوري رسميا في سنة 1959 عندما مُنحت سنغافورة الحكم الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية وتم اعتماد هذا العلم مرة ثانية عندما نالت سنغافورة استقلالها من الحكم البريطاني في 9 أغسطس من سنة 1965 والعلم السنغافوري مقسم بصورة أفقية إلى اللونين الأحمر والأبيض على التوالي وفي الزاوية اليسرى العليا من العلم يوجد هلال وخمسة نجوم باللون الأبيض وتدل عناصر هذا العلم علي أن هناك دولة فتية صاعدة ويرمز الي الإخاءوالمساوة بين الناس والمثل الوطنية.

علم سنغافورة
Flag of Singapore.svg
التسمية سنغافورا
التناسب 2:3
ألوان
Color icon red.svg
أحمر
Color icon white.svg
أبيض 
الاعتماد 3 ديسمبر 1959
(أعيد اعتمادها 9 أغسطس 1965)
الاختصاص سنغافورة 
التصميم مقسم العلم بصورة أفقية إلى اللونين الأحمر والأبيض على التوالي وفي الزاوية اليسرى العليا من العلم يوجد هلال وخمسة نجوم باللون الأبيض.

لا تستخدم السفن في عرض البحر العلم الوطني كراية. وترفع السفن التجارية وقوارب النزهة الراية الوطنية باللونين الأحمر الأبيض مع الهلال ومجموعة من النجوم في المركز. ترفع السفن الحكومية غير العسكرية مثل سفن خفر السواحل راية الدولة باللون الأزرق مع العلم الوطني في الزواية اليسري العليا من الراية محفوفة ببوصلة بحرية باللونين الأحمر والأبيض في الجزء السفلي. وترفع السفن الحربية التابعة للبحرية راية بحرية مماثلة لراية الدولة ولكن لونها أبيض مع بوصلة بحرية حمراء. وتنظم القواعد التي حددتها القوات المسلحة السنغافورية وقانون العلم والنشيد الوطني استخدام العلم الوطني وعرضه. وقد خففت هذة القواعد لكي يسمح للمواطنين برفع الأعلام من المركبات خلال الأعياد الوطنية ومن منازلهم في أي وقت من السنة.

التاريخ

A British Blue Ensign (a blue flag with the Union Jack placed at the top left corner) charged with the badge of the Straits Settlements (red diamond with an inverted white Y; inside that inverted Y is three crowns.
علم مستوطنات المضائق من1874إلي 1942

كانت سنغافورة تحت الحكم البريطاني في القرن التاسع عشر، بعد أن تم دمجها في مستوطنات المضائق جنبًا إلى جنب مع ملكا وبينانق. العلم الذي تم استخدامه لتمثيل المستوطنات هو راية زرقاء بريطانية تحتوي على ثلاثة تيجان ذهبية -واحد لكل مستعمرة- مفصولة بظلال حمراء تشبه حرف "Y" مقلوب.[1]

لم يكن لمستوطنة سنغافورة علم مستقل، على الرغم من أن المدينة منحت شعار النبالة والذي يميزه شعار أسد في عام 1911. وفي فترة احتلال اليابانيين لسنغافورة أثناء الحرب العالمية الثانية،استخدم الجيش العلم الوطني الياباني علي الأراضي السنغافورية خلال المناسبات العامة.[2] وبعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الثانية، أصبحت سنغافورة مستعمرة مستقلة تابعة للتاج البريطاني واعتمدت علمها الخاص.ثم تم تعديل علم مستوطنات المضائق للحد من عدد التيجان من ثلاثة إلي واحد.[3][4]

علم مستعمرة سنغافورة التابعة للتاج البريطاني من عام 1946 إلي 1959

أصبحت سنغافورة ذات حكم ذاتي داخل الامبراطورية البريطانية يوم 3 يونيو 1959.[5] وبعد ستة أشهر عند تنصيب يانغ الجديد دي برتوان نيجارا (رئيس الدولة) في 3 ديسمبرعام 1959، اعتمدالعلم الوطني رسميًا بجانب شعار النبالة والنشيد الوطني (إلى الأمام سنغافورة). ثم أجرى نائب رئيس الوزراء توه تشين تشاي مناقشة عن اعتماد علم وطني في لقاء 1989:

«على الرغم من أننا نحكم أنفسنا ذاتيًا كان من الضروري منذ البداية أن نحشد ما يكفي من الأعراق المختلفةمعًا لكي نَكُون أمة سنغافورة .. وبعيدا عن النشيد الوطني يجب علينا أن نطرح العلم الوطني والصورة زخرفية علي شعار النبالة .ونحن نصر علي أنه يجب أن يُرفع علم دولة سنغافورة بجانب علم الاتحاد .[6]»

وأنهت لجنة برئاسة توه تصميم العلم في شهرين.وكان يريد توه في بادئ الأمر خلفية العلم بأكملها حمراء ولكن قرار مجلس الوزراء جاء معارضًا لهذا لأن اللون الأحمر يعتبر نقطة تجمع للشيوعية.[7] و بناء علي بيان قدمه لي كوان يو أراد سكان الصين خمس نجوم علي غرار علم جمهورية الصين الشعبية بينما أراد السكان المسلمون هلالًا. فأُدمج كلا الرمزين لإنشاء العلم الوطني في سنغافورة.[8][9]

في 30 نوفمبر 1959 صدر قانون أسلحة دولة سنغافورة والعلم والنشيد الوطني لتنظيم استخدام وعرض أسلحة الدولة وعلم الدولة وأداء النشيد الوطني.[10] وعند تقديم الاقتراح إلى الجمعية التشريعية السنغافورية في 11 نوفمبر عام 1959 ذكر وزير الثقافة سيناسمبي راجاراتنام: "إن الأعلام الوطنية، والشارة والنشيد تعبير رمزي عن الآمال والمثل العليا للشعب ... وبالنسبة لأي شعب حيازة علم وطني وشارة هي رمز احترامه لذاته".[11]

في سبتمبر 1962، صوت شعب سنغافورة للانضمام إلى اتحاد ماليزيا. وانتهت هذة العملية يوم 16 سبتمبر عام 1963، عندما رفع رئيس الوزراء لي كوان يو العلم الماليزي في سنغافورة.[12] وقد أُعيد علم سنغافورة علي أنه علم وطني عندما أصبحت سنغافورة مستقلة تمامًا من ماليزيا يوم 9 أغسطس 1965.[13]

التصميم

العلم الوطني

تحدد نظم أسلحة دولة سنغافورة والعلم والنشيد الوطني تكوين العلم ورموز عناصره: اللون الأحمر يرمز إلي "الأخوة والمساواة بين الناس"، واللون الأبيض يرمز إلي "النقاء والفضيلة".أما الهلال فيرمز إلى أمة شابة وفتيَّة بينما النجوم الخمسة ترمز إلى المثل العليا الخمسة وهي الديمقراطية، السلام، التقدم، العدالة والمساواة.[14][15] وخلال النصف الثاني من القرن العشرين، أصبح رمز النجمة والهلال بمثابة رمزاً للإسلام وبالتالي نظر الناشطون المسلمون إلى العلم من خلال هذا السياق.[16] يبلغ ارتفاع العلم وحدتين وعرضه ثلاث وحدات. ومن أجل تصنيع الأعلام، ذكرت حكومة سنغافورة أن الدهان المستخدم في عمل ظلال اللون الأحمر في العلم هو من نوع بانتون 032.[17] ووفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن وزارة الإعلام والاتصالات والفنون، فإن العلم يمكن إنتاجه في أي حجم وعرضه في جميع الأوقات، ولكن يجب أن يكون بالنسب والألوان المحددة له.[17] وتوصي وزارة الإعلام والاتصالات والفنون بأن تكون أحجام العلم كالتالي: 915 في 1.370 ملم (تقريبًا 36 في 54 بوصة) و1.220 في 1.830 ملم (تقريبًا 48 في 72 بوصة) و1.830 في 2.740 ملم (تقريبًا 72 في 108 بوصة).كما يوصي أيضًا أن يستخدم قماش الصوف من أجل صناعة الأعلام الوطنية.[17]

اللوائح والإرشادات

الجماهير تحمل الأعلام الوطنية عام 2007 في موكب اليوم الوطني

وحتي عام 2004 استُخدم العلم بشكل حصري علي المباني المملوكة للحكومة أو أمامها والوزارات والمجالس التشريعية والمؤسسات التعليمية علي مدار السنة.[18] ويمكن أن يرفع الأفراد والمنظمات غير الحكومية العلم خلال شهر أغسطس للاحتفال باليوم الوطني للبلاد يوم 9 أغسطس.[19] وخلال فترة احتفالات العيد الوطني (1 يوليو - 30 سبتمبر) ، تكون هناك تخفبفات في القواعد التي تنظم رفع العلم الوطني من خارج المباني.[20] كما يمكن أيضًا أن يُرفع العلم علي أي مركبة (عدا عربة الموتي) أو سفينة أو طائرة[21] ويمكن دمجه كجزء من أي زي أو ملابس، ما دام ذلك يتم بطريقة محترمة.[22]

خُففت هذة القيود على الأفراد والمنظمات غير الحكومية في عام 2004 حتي تُتيح أن يكون العلم مرفوعًا علي مدار العام في ظل ظروف معينة.وصرح بيان صادر عن وزارة الإعلام والاتصالات والفنون "إن العلم الوطني والنشيد الوطني وشعار النبالة رأس الأسد هم أكثر رموز سيادتنا وعزتنا وشرفنا ظهورًا " وحث شعب سنغافورة علي استخدام تلك الرموز "الحاشدة " التي " تٌميز أمتنا ".[23]

لم يتم تقديم أي أسباب جوهرية للتغييرات على الرغم من أن مراسلي شبكة بي بي سي الإخبارية أشاروا إلى أن الحكومة في الآونة الأخيرة تحاول حشد المشاعر الوطنية التي أضعفتها القضايا الاقتصادية.وقد أثرت نسب البطالة في سنغافورة التي وصلت أعلى مستوى لها في 17 عاماوالتي بلغت 5.9٪، ومتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد (سارس) تأثيرا خطيرًا في شرق آسيا علي المجال السياحي للجزيرة مما تسبب في خسارة مالية للخطوط الجوية السنغافورية لأول مرة في تاريخها.[23]

علم سنغافورة عملاق معلق من طائرة هليكوبتر من طراز شينوك CH-47 وبرفقة أخرتين من طراز بوينغ AH-64D لونغ بو أباتشي خلال بروفة موكب اليوم الوطني 29 يوليو عام 2006.

بناء على طلبات من السنغافوريين، فإن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام العلم ستوسع في عام 2006 لإعطاء السكان العديد من الفرص للتعبير عن ولائهم لسنغافورة أثناء احتفالات العيد الوطني مثل موكب اليوم الوطني.كما سمحت لهم وزارة الإعلام والاتصالات والفنون بعرض العلم على المركبات وعلى أنفسهم أو ممتلكاتهم مع حد أدنى من القيود، لفترة تجريبية مدتها من منتصف يوليو إلى نهاية أغسطس.[24] ومُددت هذة الفترة في عام 2007 إلى ثلاثة أشهر من شهر يوليو إلى شهر سبتمبر.[25][26]

و يجوز للمواطنين السنغافورين والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية بعرض العلم الوطني أو رفعه علي مدار العام لترسيخ قوميتهم وخاصة يتم تشجيعهم علي تنفيذ ذلك خلال مناسبات الاحتفال الوطني أو ذات أهمية وطنية.[25] ويُسمح أيضًا للشركات والمنظمات غير السنغافورية بعرض العلم على مدار السنة.[27] يخضع استخدام العلم وعرضه ووفقًا للجزء الثالث من نظم أسلحة سنغافورة والعلم والنشيد الوطني[14] المنصوصة بمقتضي قانون أسلحة سنغافورة والعلم والنشيد الوطني.[28] ومن يتعمد مخالفة هذة الأحكام المحددة لنظم أسلحة سنغافورة والعلم والنشيد الوطني فتكون عقوبته غرامة لا تتجاوز S$1,000.[29]

وتملي الحكومة السنغافورية بإنه لا يجوز لأي شخص أن يعامل العلم الوطني دون الاحترام،[30] فلا يجوز أن يلمس العلم الأرض.[31] يجب ألا يُرفع العلم الوطني أدني من أي علم أخر أو شعار أو شئ ;[32] أو يُنكس لتحية شخصًا ما أو شيئًا ;[33] أو يُحمل ويُعرض مسطحًا أو أفقيًا، ولكن دائمًا عاليًا وحرًا.[34]

ويكون للعلم الوطني لدولة سنغافورة الأسبقية على سائر الأعلام الأخرى حين يتم رفعه في دولة سنغافورة طبقًا للممارسات الدولية.[35] يجب دائماً رفع العلم الوطني لدولة سنغافورة في مكان الشرف، وفي حالة رفع أعلام أخرى إلى جانبه يجب أن يُرفع العلم في وضع أعلي منهم إما رفع الأعلام علي نفس المستوي ارتفاع وينبغي أن يكون العلم الوطني على يسار الأعلام الأخرى والمشاهد في مواجهة العلم.[36] حين يُرفع العلم أو يُحمل في موكب مع أعلام أخرى يجب أن يكون في مقدمة هذة الأعلام أو علي يمين حاملين العلم إذا حُملت الأعلام جنبًا إلي جنب (أي علي يسار الناظر).[37] وينبغي علي حامل العلم أن يرفع العلم عاليًا علي كتفه الأيمن.[38]

إذا وضع العلم بجوار متكلم في ندوة أو على منصة العرض فيجب أن يوضع أمامه أو خلفه، ويجب أن يكون في وضعية أعلي من كل الأوسمة.وإذا وضع العلم علي منصة فيجب أن تُوضع على يمين المتحدث.[39] وأخيرا، عند تعليق العلم، فإنه يجب أن يكون معلق على الحائط عموديًا أو غيرها من سطح مستو عمودي، ووضع رمزي الهلال والنجوم في الناحية اليسري العلوية ليراها أي مشاهد في مواجهة العلم والجدار أو السطح.[40]

رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش يخاطب موظفي السفارة الاميركية في سنغافورة في 16 نوفمبر 2006. والعلم الوطني ورائه مطمسة معالمه برمز الأسد عدة مرات .

عندما يُعرض العلم خارج المبنى، يجب أن يُرفع عليه أو أمامه فقط علي سارية.[41] وإذا رُفع العلم ليلًا فينبغي أن يُوضع في مكان منير بشكل صحيح.[42] يجب ألا يتم عرض العلم على أي سيارة فيما عدا سيارة رئيس سنغافورة أو أي وزير تسير أعمال رسمية في الحكومة.[43] ولا يجوز رفع العلم على أي سفينة أو طائرة خاصة.[44] لا يجوز لأي شخص استخدام العلم أو أي صورة منه لأية أغراض تجارية أو كجزء من أي تأثيث أو ديكور، أو إضافة صوره علي المواد البلاستيكية [45] إلا في هذة مثل هذة الحالات فقط طبقًا لما صدقت عليه وزارة الإعلام والاتصالات والفنون حيث عدم احترام العلم.[46] وعلاوة علي ذلك من غير المسموح به استخدام العلم الوطني لغرض يُخالف استخدامَه الأصلي، أو إضافة أية عبارات أو صور أو تصاميم عليه.[47] ولا يجوز استخدام صورة العلم أو أي جزء منها علي أي جزء من الأزياء أو الملابس.[48]

معنى العلم

يرمز اللون الأحمر إلى الأخوة والمساواة بين جميع الناس ويرمز اللون الأبيض إلى النقاء والفضيلة. اما الهلال فيرمز إلى أمة شابة وفتية بينما النجوم الخمسة ترمز إلى المثل العليا الخمسة وهي الديمقراطية، السلام، التقدم، العدالة والمساواة.

أعلام سابقة

  • علم سنغافورة ما بين عامي 1874 - 1942

  • علم سنغافورة ما بين عامي 1946 - 1959

المراجع

  1. ), National Geographic Society (U.S (1918). "The Flags of the British Empire". [[ناشونال جيوغرافيك (مجلة)|]]. الجمعية الجغرافية الوطنية. 32: 383. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 25 يناير 202012 يناير 2009.
  2. Foong, Choon Hon; Xie Song Shan (2006). ETERNAL VIGILANCE: The Price of Freedom. Singapore: Asiapac Books Pte Ltd. صفحات 115–16.  . مؤرشف من الأصل في 01 أبريل 2020.
  3. "Singapore, Flag of". موسوعة بريتانيكا. 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 201214 سبتمبر 2008.
  4. Corfield, Justin J.; Robin Corfield (April 2006). Encyclopedia of Singapore. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. صفحة 68.  .
  5. Wheatley, Paul; Kernial Singh Sandhu, Hussein Alatas, Institute of Southeast Asian Studies (1989). Management of Success: The Moulding of Modern Singapore. Institute of Southeast Asian Studies. صفحة 1067.  .
  6. Toh, Chin Chye (1989). "Dr. Toh Chin Chye [oral history interview, accession no. A1063, reel 1]" (Interview). National Archives of Singapore. : "State symbols". Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 201804 نوفمبر 2007.
  7. Zaubidah Mohamed (2004-12-18). "The national flag of Singapore". Singapore Infopedia, National Library Board. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 201404 نوفمبر 2007.
  8. Lee Kuan Yew (1998). The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. Singapore: Times Editions. صفحات 342–343.  .
  9. "National Pride" ( كتاب إلكتروني PDF ). Synergy. Contact Singapore. September–October 2009. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 12 يونيو 201215 ديسمبر 2009.
  10. Singapore State Arms and Flag and National Anthem Ordinance 1959 (No. 70 of 1959), now the Singapore Arms and Flag and National Anthem Act (Cap. 296, 1985 Rev. Ed.).
  11. "State symbols". Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 201804 نوفمبر 2007.
  12. "Road to Independence – Merger With Malaysia". Singapore Press Holdings. 1998. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 201630 نوفمبر 2009.
  13. "National Symbols and References: The National Flag". Singapore Infomap. Ministry of Information, Communications and the Arts. 2004. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 201316 أكتوبر 2007.
  14. "Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed". Government of Singapore. 2004. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 10 يوليو 201019 نوفمبر 2009. as amended by Singapore Arms and Flag and National Anthem (Amendment) Rules 2007 (S 377/2007)
  15. Lee, Kuan Yew (1998). The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. Singapore: Times Editions. صفحات 342–343.  .
  16. Syed Muhd Khairudin Aljunied (August 2009). "Sustaining Islamic Activism in Secular Environments: The Muhammadiyah Movement in Singapore" ( كتاب إلكتروني PDF ). Asia Research Institute Working Paper Series No. 120. National University of Singapore. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 23 فبراير 201215 ديسمبر 2009. ; Syed Muhd Khairudin Aljunied, 'The Role of Hadramis in Post-Second World War Singapore – A Reinterpretation', Immigrants & Minorities 25, 2, p. 167.
  17. "National Symbols – The National Flag". MyStory. National Heritage Board. 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 201017 ديسمبر 2009.
  18. Mohamed, Zaubidah (1999-12-21). "The national flag of Singapore". Infopedia Singapore. National Library Board Singapore. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 201430 نوفمبر 2009.
  19. Ministry of Information, Communications and the Arts (2001). The National Symbols Kit. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts. صفحة 7.
  20. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 5(3).
  21. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 6(3).
  22. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 9(5).
  23. "Singaporeans urged to fly the flag". بي بي سي نيوز. 2004-01-03. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. See also "Singapore loosens controls on flag-waving". فاينانشال تايمز. 2004-01-03.
  24. Noor Mohd Aziz (2006-07-10). "Rules relaxed for flying national flag". Channel NewsAsia. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 200916 أكتوبر 2007.
  25. "National Symbols and References: The National Flag— Guidelines". Singapore Infomap. Ministry of Information, Communication and the Arts. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 200916 أكتوبر 2007.
  26. "Singapore Government media release: Displaying the national flag during National Day celebrations 2007". National Resilience Division, Ministry of Information, Communications and the Arts. 2007-07-17. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 200904 نوفمبر 2007.
  27. "USE THE NATIONAL FLAG DURING THE NATIONAL DAY CELEBRATIONS 2009". MINISTRY OF INFORMATION, COMMUNICATIONS AND THE ARTS. 2009-07-14. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 201510 ديسمبر 2009.
  28. "Singapore Arms and Flag and National Anthem Act (Cap. 296, 1985 Rev. Ed". Government of Singapore. 1985. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 15 أغسطس 200919 نوفمبر 2009.
  29. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 14(2). The rule states: "Any person who knowingly — (a) does any act in relation to the Flag in contravention of the provisions of rule 5, 6, 7, 9(1), (2), (3) or (4) or 10(1); or (b) contravenes rule 8 or 9(6) in relation to the Flag, shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $1,000." Treating the Flag with disrespect is a separate offence under r. 14(4), which states: "Any person, who without reasonable excuse, contravenes rule 4... shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $1,000." An authorised officer may compound these offences by collecting from the person reasonably suspected of having committed the offence a sum of money not exceeding S$500: Singapore Arms and Flag and National Anthem (Composition of Offences) Rules 2007 (S 378/2007).
  30. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 4(1).
  31. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 4(2).
  32. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(4).
  33. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(8).
  34. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(6).
  35. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(1).
  36. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(2) and r. 7(9)(a) (definition of "position of honour").
  37. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(3)(a) and r. 7(9)(b) (definition of "position of honour").
  38. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(3)(b).
  39. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(5).
  40. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 7(7).
  41. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 5(1).
  42. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 5(2).
  43. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 6(1).
  44. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 6(2).
  45. "Receptacle" includes paper, plastic and refuse bags: r. 9(8).
  46. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 9(1).
  47. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 9(6). This rule does not apply to the production by or on behalf of, or the display by, any Government department of its flag: r. 9(7).
  48. Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, r. 9(4).

موسوعات ذات صلة :