قائمة بالكتب المترجمة في العلوم الطبيعية
عامة
| عنوان الكتاب | المؤلف | المترجم | دار النشر |
|---|---|---|---|
| تاريخ النشوء | هويمارفون ديتفورت | محمود كبيبو | دار الحوار للنشر والتوزيع |
| اكتشافات وآراء جاليليو | جاليليو جاليلي | كمال محمد سيد، فتح الله الشيخ | هيئة أبوظبي للثقافة والتراث |
| الطفرات العلمية الزائفة: عندما يطمس العلم الحقيقي ويسود العلم الزائف | تشارلز وين وآرثر ويجنز | محمد فتحي خضر | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| أفكار سبع هزت العالم | ناثان سبيلبرج وبريون أندرسون | أحمد عبد الله السماحى- فتح الله الشيخ | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| أهم خمس أفكار في العلوم | آرثر ويجنز، تشارلز وين | مها قرشي - مجدي عبد الواحد عنبة | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| أكبر خمس مشكلات في العلوم | آرثر ويجنز، تشارلز وين | مها قرشي - مجدي عبد الواحد عنبة | كلمات عربية للترجمة والنشر |
الفيزياء والفلك
| عنوان الكتاب | المؤلف | المترجم | دار النشر |
|---|---|---|---|
| التفاحة والذرة، اثنتا عشرة حكاية من الفيزياء المعاصرة | سبستيان باليبار | عبد الهادي الإدريسي | كلمة |
| كون أينشتاين: كيف غيرت رؤى ألبرت أينشتاين من إدراكنا للزمان والمكان | ميشيو كاكو | شهاب ياسين | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| قصة الكون | جون جريبين | مصطفى إبراهيم فهمي | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| المبادئ الفيزيائية لنظرية الكم | فيرنر هايزنبرج | محمد صبرى عبد المطلب -انتصارات محمد حسن الشبكى | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| النظرية الذرية ووصف الطبيعة "الجزء الأول الكتابات الفلسفية لنيلزبور" | نيلزبور | أحمد عبد الله السماحى- فتح الله الشيخ | كلمات عربية للترجمة والنشر |
| فيزياء العقل البشري والعالم من منظورين | روجر بينروز، أبنر شيموني، نانسي كارترايت وستيفن هوكينغ | عنان على الشهاوى -إيمان عبد الغني عبد الصمد | كلمات عربية للترجمة والنشر |
الأحياء
| عنوان الكتاب | المؤلف | المترجم | دار النشر |
|---|---|---|---|
| أصل الأنواع | تشارلز داروين | مجدي محمود المليجي | المجلس الأعلى للثقافة |
| تنانين عدن (تأملات عن تطور ذكاء الإنسان) | كارل ساغان | سمير حنا صدق | المجلس الأعلى للثقافة |
| الداروينية الجديدة "صانع الساعات الأعمى" | ريتشارد دوكنز | مصطفى إبراهيم فهمي | دار العين للنشر |
| الجينة الأنانية | ريتشارد دوكنز | تانيا ناجيا | دار الساقي للطباعة والنشر |
| لعنة آدم | بريان سايكس | مصطفى إبراهيم فهمي | دار العين للنشر |
| الحلقة المفقودة | كولين تادج | مروة هاشم | هيئة أبوظبي للثقافة والتراث |
| علم الأحياء والايدولوجيا والطبيعة | ستيفن روز وآخرين | مصطفى إبراهيم فهمي | المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب |