مانغا ناروتو يكتبها ماساشي كيشيموتو وتنشرها شوئيشا في مجلة شونن جمب الأسبوعية، في أعداد من 20 صفحة. الفصل الأول من ناروتو قد نُشِر في العدد 43 في 1999،[1] واستمرت إلى أكثر من 700 فصل إجمالاً. تنقسم مانغا ناروتو إلى جزئين لتقسيم أحداث القصة؛ يحتوي الجزء الأول على 238 فصل من السلسلة. الجزء الثاني من قصة ناروتو يبدأ من الفصل 245، وتقع أحداثه بعد سنتين ونصف السنة من أحداث الجزء الأول. الفصول الستة ما بين الجزء الأول والثاني تمثل قصة جانبية تقع أحداثها قبل أحداث القصة الاعتيادية، وتسمى "سجلات كاكاشي" (カカシ外伝 كاكاشي غايدن). مسلسل أنمي مقتبس من السلسلة، أنتجه استديو بيرو وتلفاز طوكيو، وعُرض على تلفاز طوكيو، وأُذيعت الحلقة الأولى في 3 أكتوبر 2002. الحلقة الأخيرة من أنمي ناروتو أّذيعت في 8 فبراير 2007، ليحل محلها المسلسل المقتبس من الجزء الثاني، المعروف باسم ناروتو شيبودن.[2][3] الفصول المكونة للجزء الأول قد جمعتها شوئيشا في 27 مجلدًا يسمى تانكوبون في اليابان. نُشِر المجلد الأول في 3 مارس 2000، والمجلد السابع والعشرون في 4 أبريل 2005. تحتوي معظم المجلدات على 9 فصول من المانغا الأصلية.
قائمة المجلدات
| م. | العنوان | تاريخ الإصدار الياباني | ردمك الياباني | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ناروتو أوزوماكي!! أوزوماكي ناروتو!! (うずまきナルト!!) | 3 مارس 2000[4] | ||
| ||||
| عاش ناروتو أوزوماكي الاثني عشرة عامًا الأولى من حياته بدون والدين وتحمل الكراهية الواضحة غير المرغوب فيها من أهل قرية الورق المخفية، ونتيجة لذلك لم يعرف شعور أن يكون محبوبًا أو أن يكون لديه أصدقاء. في اليوم الذي علم فيه أن الثعلب ذي التسعة ذيول خُتم بداخله بعد ولادته وأن ذلك هو سبب وحدته في هذا العالم، طموح ناروتو بدأ يتغير. بالإضافة إلى إيجاد شخصية الأب في إيروكا أومينو، يحقق ناروتو حلمه أخيرًا أن يصبح نينجا. بتحقيق هذا، انضم ناروتو للفريق السابع مع ساسكي أوتشيها وساكورا هارونو بقيادة كاكاشي هاتاكي. لرؤية إذا كان الثلاثة مستعدون أم لا لكي يصبحوا نينجا، يدير كاكاشي اختبارًا ليرى إذا كانت لديهم المتطلبات. كل فشل مستقل، يقود كاكاشي لتصديق أنهم لن يصبحوا نينجا أبدًا. | ||||
| 2 | الزبون الأسوأ ساياكو نو إراينين (最悪の依頼人) | 2 يونيو 2000[5] | ||
| ||||
| ينصح كاكاشي الثلاثة أن يركزوا في مصلحة الفريق بدلًا من مصلحتهم، وبالقيام بذلك سيكونون قادرين على اجتياز الاختبار. من المهام الأولى للفريق، سيعينهم الهوكاجي لمرافقة رجل يدعى تازونا إلى أرض الأمواج. طوال الطريق، يهاجم الفريق بواسطة زابوزا موموتشي، قاتل أرسل لقتل تازونا. كاكاشي، بمساعدة ناروتو وساسكي والشارينغان الخاصة به، قادر على هزيمة زابوزا. قبل أن يجهز كاكاشي عليه، ظهر شخص مقنع يدعى هاكو ليأخذه بعيدًا. بالإعداد لهجوم آخر لزابوزا، يقرر كاكاشي أن يدرب ناروتو وساسكي وساكورا. | ||||
| 3 | لأجل أحلام...!! يومي نو تامي ني...!! (夢の為に...!!) | 4 أغسطس 2000[6] | ||
| ||||
| في محاولة لجني القوة، يتدرب ناروتو بجهد أكبر من ساسكي وساكورا. برغم أنه تمكن من إدراكها بالموهبة، إلا أن بذل الجهد جعله منهكًا. كي يستعيد طاقته، يرافق بقية الفريق السابع تازونا بدونه. بعدئذٍ، يهاجمهم زابوزا مجددًا ومعه هاكو مرتديًا قناعه. باستخدام تمرين ساسكي الجديد، فإنه يبارز هاكو في مباراة عادلة، مما يجبر هاكو على حبسه في سجن من الجليد. يصل ناروتو بسرعة وينضم لساسكي في قتاله، برغم من أنهما قد أُنهكا. عندما يستعد هاكو للإجهاز على ناروتو، يتدخل ساسكي جاعلاً من نفسه درعًا ليصد الهجوم ويبدو عليه أنه قُتل. يغضب ناروتو، مسربًا قوى الثعلب الشيطاني بداخله. | ||||
| 4 | جسر البطل!! إيو نو هاشي!! (英雄の橋!!) | 4 أكتوبر 2000[7] | ||
| ||||
| باستخدام قوة الثعلب الشيطاني، استطاع ناروتو هزيمة هاكو بسهولة؛ لكنه لم يستطع قتله. في مكان آخر، كان كاكاشي يتعارك مع زابوزا، وكان كاكاشي على وشك قتله، فيظهر هاكو لامتصاص الهجوم منقذًا زابوزا على حساب حياته الخاصة. يصل غاتو من قام بتعيين زابوزا ورجاله من الخارجين على القانون، ويأمرهم بقتل زابوزا مع تازونا والفريق السابع. حينئذٍ، يستخدم زابوزا قوته المتبقية لقتل غاتو منتقمًا لموت هاكو قبل أن يموت بنفسه. بنهاية مهمتهم، يعودون إلى كونوها. بعدئذٍ، يلحتقون باختبار التشونين، الذي سيمكنهم من الترقي إلى رتبة أعلى وهي التشونين. | ||||
| 5 | المنافسون!! تشوسِنشا-تاتشي!! (挑戦者たち!!) | 4 ديسمبر 2000[8] | ||
| ||||
| قبل بدء الامتحان، يلتقي الفريق السابع برفاقهم من الأكاديمية الفريقين الثامن والعاشر. وبمجرد بداية الامتحان، يُطلب منهم أداء امتحان كتابي لتجاوز المرحلة الأولى من الاختبار. | ||||
| 6 | قرار ساكورا!! ساكورا نو كِتسوي!! (サクラの決意!!) | 2 مارس 2001[9] | ||
| ||||
| في المرحلة الثانية من الاختبار، على الفرق الثلاثية المتبقية النجاة من غابة الموت والوصول إلى مركزها في مدة خمسة أيام. وبعد دخولهم للغابة بقليل، يهاجم أوروتشيمارو الفريق السابع. | ||||
| 7 | الطريق الواجب اتباعه...!! سوسوموبيكي ميتشي...!! (進むべき道...!!) | 1 مايو 2001[10] | ||
| ||||
| يتقاتل الفريق العاشر ضد أوروتشيمارو، بالرغم من التقدم البطئ لأي من الجانبين للظفر بالنصر. | ||||
| 8 | معارك الحياة والموت!! إنوتشيغاكي نو تاتاكاي!! (命懸けの戦い!!) | 3 أغسطس 2001[11] | ||
| ||||
| 9 | نيجي وهيناتا نيجي تو هيناتا (ネジとヒナタ) | 4 أكتوبر 2001[12] | ||
| ||||
| 10 | نينجا رائع...!! ريبَّا نا نينجا...!! (立派な忍者...!!) | 4 ديسمبر 2001[13] | ||
| ||||
| 11 | تدريبات مرغوب فيها؟! ديشيري شيغان!؟ (弟子入り志願 !?) | 4 مارس 2002[14] | ||
| ||||
| 12 | الطيران العظيم!! أوي نارو هيشو!! (大いなる飛翔!!) | 1 مايو 2002[15] | ||
| ||||
| 13 | اختبار التشونين، انتهى...!! تشونين شيكِن، شوريو...!! (中忍試験、終了...!!) | 2 أغسطس 2002[16] | ||
| ||||
| 14 | هوكاغي ضد هوكاغي!! هوكاغي في إس هوكاغي!! (火影VS火影!!) | 1 نوفمبر 2002[17] | ||
| ||||
| 15 | كتيب النينجا الخاص بناروتو!! ناروتو نينبوتشو!! (ナルト忍法帖!!) | 20 ديسمبر 2002[18] | ||
| ||||
| 16 | تحطم الورق، انتهى!! كونوها كوزوشي، شوكِتسو!! (木ノ葉崩し、終結!!) | 4 مارس 2003[19] | ||
| ||||
| 17 | قوة إيتاتشي!! إيتاتشي نو تشيكارا!! (イタチの能力!!) | 1 مايو 2003[20] | ||
| ||||
| 18 | قرار تسونادي!! تسونادي نو كِتسوي!! (綱手の決意!!) | 4 أغسطس 2003[21] | ||
| ||||
| 19 | الخليفة أوكِتسوغومونو (受け継ぐ者) | 11 نوفمبر 2003[22] | ||
| ||||
| 20 | ناروتو ضد ساسكي ناروتو في إس ساسكي!! (ナルトvsサスケ!!) | 19 ديسمبر 2003[23] | ||
| ||||
| 21 | لا يُغتفر!! يوروسِناي!! (許せない!!) | 4 مارس 2004[24] | ||
| ||||
| 22 | التقمص...!! تِنسيه...!! (転生...!!) | 30 أبريل 2004[25] | ||
| ||||
| 23 | مأزق...!! كوكيو...!! (苦境...!!) | 4 أغسطس 2004[26] | ||
| ||||
| 24 | أزمة، أزمة، أزمة!! بينتشي بينتشي بينتشي!! (ピンチ·ピンチ·ピンチ!!) | 4 أكتوبر 2004[27] | ||
| ||||
| 25 | الأخوان أني تو أوتوتو (兄と弟) | 3 ديسمبر 2004[28] | ||
| ||||
| 26 | يوم الفراق...!! واكاري نو هي...!! (別れの日...!!) | 4 فبراير 2005[29] | ||
| ||||
| 27 | يوم الرحيل!! تابيداتشي نو هي!! (旅立ちの日!!) | 4 أبريل 2005[30] | ||
| ||||
المراجع
- ماساشي كيشيموتو (2009). NARUTO-ナルト-[秘伝・皆の書]オフィシャルプレミアムファンBOOK (باللغة اليابانية). شوئيشا. صفحة 8. .
- "ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－ あらすじの巻" (باللغة اليابانية). تلفاز طوكيو. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 20195 يونيو 2009.
- "Naruto Filler to End" (باللغة الإنجليزية). شبكة أخبار الأنمي. 4 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 201912 أكتوبر 2007.
- "NARUTO―ナルト―/1" (باللغة اليابانية). شوئيشا.
- "NARUTO―ナルト―2" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/3" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/4" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/5" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/6" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/7" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/8" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 20168 يونيو 2019.
- "NARUTO―ナルト―/9" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016.
- "NARUTO―ナルト―/10" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/11" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019.
- "NARUTO―ナルト―/12]" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/13]" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/14" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/15" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/16" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/17" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/18" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/19" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016.
- "NARUTO―ナルト―/20" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/21" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/22" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/23" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/24" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/25" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017.
- "NARUTO―ナルト―/26" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015.
- "NARUTO―ナルト―/27" (باللغة اليابانية). شوئيشا. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015.