المنافسة بين ليفربول ومانشستر يونايتد و التي تعرف باسم دربي الشمال الغربي (North West derby)[5][6][7] هي إحدى أهم المنافسات الرياضية في كرة القدم الإنجليزية، بين أكثر ناديي تحقيقاً للألقاب وهما نادي ليفربول و نادي مانشستر يونايتد. حيث حقق مانشستر يونايتد 66 بطولة، بينما حقق نادي ليفربول 59 بطولة. قيل عنها أنها "المباراة الأكثر شهرة في كرة القدم الإنجليزية".[8] وهذه المنافسة هي أحد أفضل الدربيات في إنجلترا.
أسماء أخرى | ديربي الشمال الغربي |
---|---|
الموقع | إنجلترا (شمال غرب إنجلترا) |
الفرق المتنافسة |
مانشستر يونايتد ليفربول |
أول لقاء |
ليفربول 2 - 0 نيوتن هيث (في 28 أبريل 1894) |
عدد المواجهات | 200 [1] |
الأكثر فوزا | مانشستر يونايتد (80) |
الأكثر ظهورا | راين غيغز (48)[2] |
الأكثر تسجيلا |
ستيفن جيرارد (9 أهداف) ساندي ترمبيل (9 أهداف) جورج ويل (9 أهداف)[3][4] |
أخر لقاء | مانشستر يونايتد 1-3 ليفربول <br / 16 ديسمبر 2018) |
اللقاء المقبل | 24 فبراير 2019 |
أكبر فوز |
ليفربول 7 - 1 نيوتن هيث (12 أكتوبر 1895) [1] |
يرجع جذور الصراع بين الفريقين، إلى صراع بين المدينتين ليفربول و مانشستر في القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت كانت مدينة ليفربول مزدهرة بسبب ميناءها البحري الشهير،[9] في المقابل فإن جارتها مدينة مانشستر التي لا تبعد أكثر من 30 ميلاً عن ليفربول كانت تزدهر فيها الصناعة. عندها قرر أهالي مدينة مانشستر أن يشقوا قناة مائية لرسوا السفن التجارية عوضاً عن الذهاب لميناء ليفربول. و افتتحت قناة مانشستر الملاحية عام 1894،[10] وبدأت السفن التجارية ترسوا فيها مما سبب خسائر اقتصادية فادحة لمدينة ليفربول وارتفع معدلي الفقر والبطالة في المدينة مم أثار حنق وغضب أهالي ليفربول.[11]
زادت حدة تلك المنافسة في الستينات، بعد أن أصبح مانشستر يونايتد أول فريق إنجليزي يفوز بكأس أوروبا عام 1968، نادي ليفربول رد على ذاك الإنجاز بفوزه بأربع بطولات أوروبية في السبعينات والثمانينات. محلياً، كان نادي ليفربول أفضل الأندية الإنجليزية تحقيقاً للألقاب المحلية، لكن بعدما حقق لقبه الأخير في بطولة الدوري الإنجليزي عام 1990، بعدها بدأ مانشستر يونايتد بشغل مكان نادي ليفربول كأفضل نادي محلي وبدأ بالسيطرة على الكرة الإنجليزية في التسعينات وأصبح أنحج الأندية الإنجليزية على المستوى المحلي.[12] آخر لاعب ينتقل بين الفريقين هو فيل تشيسنال، الذي انتقل من نادي ليفربول إلى مانشستر يونايتد في 1964.[13]
تأسس الناديين
مانشستر يونايتد
تأسس نادي مانشستر يونايتد عام 1878 وكان يسمى النادي آنذاك باسم نويتن هيث سكة حديد لانكشاير ويوركشاير وتم تأسيسه من قبل إدارة العربات والناقلات لمحطة سكة حديد لانكشاير ويوركشاير (LYR) في حي نيوتن هيث. لعب النادي في البداية مباريات ضد إدارات وشركات خطوط أخرى، لكنهم لعبوا أول مباراة مسجلة في 2 نوفمبر 1880 لهم، لابسين الذهبي والأخضر وهما لونيّ الشركة، وقد واجهوا بولتون واندررز، وهُزموا بنتيجة 6-0. صار النادي عضو مؤسس في عام 1888 لكومبينايشن، وهو دوري كرة قدم. لكن بعد موسم واحد فقط، انتهى هذا الدوري، وانضم نيوتن هيث لتحالف كرة القدم، وهو دوري كرة القدم الجديد المؤَسّس، وجرى هذا الدوري لثلاث مواسم قبل أن يدمج مع دوري كرة القدم. لعب النادي في الدرجة الأولى، وبمرور الوقت استقل النادي عن الشركة وحذف (LYR) من اسمه ليصبح فقط نيوتن هيث. بعد موسمين، هبط النادي للدرجة الثانية. في يناير 1902 ومع ديون قيمتها 2670 باوند -تساوي 210000 باوند في 2013، جاء للنادي أمر بالتصفية. وجد الكابتن هاري ستافورد أربعة رجال أعمال، من ضمنهم جون هنري ديفيز (الذي أصبح رئيس النادي)، كل واحد منهم تطوع ليستثمر 500 باوند للمصلحة المباشرة في الاهتمام بالنادي الذي بعد ذلك غير اسمه، حيث أن مانشستر يونايتد في 24 أبريل 1902 قد "وُلد" رسمياً.
ليفربول
تأسس نادي ليفربول لكرة القدم بعد خلاف بين إدارة نادي إيفرتون ورئيس النادي ومالك أرض الأنفيلد جون هولدينغ. بعد ثمان سنوات في الملعب انتفل نادي إيفرتون إلى الغوديسون بارك في 1892 وأسس جون هولدينغ نادي ليفربول ليلعب على أرض الأنفيلد.[14] في البداية سمي النادي "نادي إيفرتون لكرة القدم والأراضي الرياضية المحدودة (Everton F.C. and Athletic Grounds Ltd)" أو إيفرتون الرياضي اختصاراً. تغير اسم النادي إلى ليفربول لكرة القدم (Liverpool F.C.) بعد رفض اتحاد كرة القدم الاعتراف باسم إيفرتون.[15] الفريق فاز بدوري لانكشر في أول موسم، وانضم لدوري كرة القدم الدرجة الثانية في موسم 1893–94. بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906.[16]
التاريخ
سبب العداوة
كلاسيكو إنجلترا أو ديربي الشمال الغربي أو حرب التاريخ والعراقة أو مسميات مُختلفة والمقصد هو واحد ليفربول ضد مانشستر يونايتد. كان التنافس بين ليفربول وأنصار يونايتد شديدًا. ويرجع ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن مانشستر يونايتد وليفربول سيطروا على كرة القدم الإنجليزية وهما الناديان الأكثر نجاحًا في البلاد وتحقيقا للالقاب. يعد الصراع على زعامة الكرة الإنجليزية أحد أهم الأسباب كراهية فريقي مانشستر يونايتد وليفربول فكلاً من جماهير الفريقين يرى نفسه الأفضل على مستوى الكرة الإنجليزية سواء محليا أو قارياً. بدأت الكراهية والعداوة بين المدينتين من القرن التاسع عشر لأسباب غير رياضية إلى أن وصلت إلى الرياضة، وفي أول مباراة بين الفريقين في عام 1894 إنتصر ممثل مدينة ليفربول بنتيجة 2-0.[17] ومن شدة الكراهية بين الفريقين، رفعت جماهير ليفربول ذات يوم لافتة كُتب فيها لا تفجروا العراق .. فجروا مانشستر.[18] بقي اليونايتد لسنوات طويلة في دوري القسم الثاني في مرحلة ما قبل الحرب العالمية الأولى، بينما استقر ليفربول معظم هذه السنوات في دوري القسم الأول. كان التفوق لليفربول بشكل قاطع بين الحرب العالمية الأولى والثانية، إذ استطاع الريدز حسم 3 ألقاب دوري قبل نهاية الحرب، بينما توقفت إنجازات اليونايتد عند لقب واحد لكأس الاتحاد.
مع نهاية حقبة الستينيات اقتربت المنافسة وأصبح الناديان من المنافسين دوما على لقب الدوري المحلي، أما أوروبيا فقاد مات باسبي اليونايتد للحصول على أول لقب أوروبي في موسم 1968 كأول فريق إنجليزي يحقق البطولة. عاد ليفربول بعد 9 سنوات من تحقيق مان يونايتد لقب دوري الأبطال حين حقق 4 بطولات اوروبيه خلال 8 سنوات من عام 1976 وحتى عام 1984.
مع بداية السبعينيات، وقدوم بوب بايزلي مدربا لليفربول، تحول الريدز إلى عملاق أوحد لا يمكن إيقافه، وحصد كل شيء؛ وفي 20 عاما أصبح منفردا بصدارة ألقاب الدوري (18 لقبا)، والمنفرد بصدارة الأندية الإنجليزية في أوروبا (4 ألقاب دوري أبطال). وتوقفت إنجازات اليونايتد محليا وأوروبيا بدرجة كبيرة إلى أن جاء الإسكتلندي الشهير أليكس فيرغسون. توقفت سلسلة ليفربول من عام 1990 في تحقيق الدوري الأنجليزي حينما كان الأول على إنجلترا بـ18 لقب وأقرب نادي له كان أرسنال وايفرتون الذي لديهم 9 ألقاب دوري، ولكن عاد مرة أخرى ليفربول بتحقيق دوري أبطال أوروبا في عام 2005. بعد أن حقق مان يونايتد اللقب الثاني على التوالي في عام 1994 رفعت جماهير ليفربول لافته كُتب فيها مع السلامة مان يونايتد، عودوا لنا عندما تحصلوا على 18 لقباً في الدوري في رسالة إلى فارق الـ9 القاب بين الفريقين في ذلك الوقت. انتظرت جماهير اليونايتد 15 عاماً لـ ترد على جماهير ليفربول في موسم 2008/2009 وكان البطل مان يونايتد الذي حقق 18 بطوله متعادلاً مع ليفربول: لقد قلتم لنا عودوا عندما نكون 18 لقبا، نحن عدنا الآن.
الفترة الأخيرة
تمكن فريق مدينة مانشستر من الحصول على 20 لقب دوري محلي بينما تمكن فريق مدينة ليفربول من الحصول على 18 لقب محلي. تباين في السيطرة بين فريقين على الأقل وهو ما حدث في الكرة الإنجليزية، حيث ظهر فريق ليفربول كقوة خلال الفترة من 1972 حتى 1990 حصل فيها على 11 بطولة دوري و4 كؤوس أوروبية. أما مانشستر يونايتد فقد فاز بأول ألقابه في 1908 ثم 1911، وبعد 40 عاماً تمكن من الفوز بـ3 بطولات خلال 6 سنوات بالخمسينيات، ثم توقفت سلسلة انتصاراتهم بسبب كارثة ميونيخ، وفي منتصف الستينيات تمكنوا من الفوز بلقبين، وفي الفترة من 1963 و67 فاز كلا الفريقين بلقب الدوري مرتين، ومع بداية التسعينيات انتهى عصر ليفربول واستطاع المدرب الإسكتلندي أليكس فيرغسون الصعود بمانشستر يونايتد للقمة بتحقيق 12 لقب منها بطولتين دوري أبطال أوروبا و4 كؤوس "كارلينغ كب" و3 كؤوس دوري. شهدت ملاعب الكرة الإنجليزية هزائم ثقيلة مذلة بين الطرفين، حيث تمكن ليفربول من هزيمة مانشستر يونايتد 7-1 عام 1895 وفي نفس العام رد مانشستر يونايتد بهزيمتهم 5-2 على ملعبهم. تعرض كلا الفريقين لحوادث مأساوية، حيث سبق لفريق مانشستر يونايتد خسارة معظم فريقه نتيجة تحطم طائرة تقله في 6 فبراير 1958 بعد عودته من مباراة في بلغراد، أما ليفربول فهناك كارثة تدافع الجماهير في ملعب هيلزبره عام 1989 أثناء مباراة الفريق مع نوتنغهام فورست بنصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، التي أدت إلى وفاة 96 مشجعاً، وقبلها كانت كارثة ملعب هيسل ببلجيكا التي أدت إلى حرمان الأندية الإنكليزية من المشاركة بالبطولات الأوروبية لمدة 5 سنوات.
نتائج المواجهات
الملخص
مجموع المواجهات | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
البطولة | م | ف.ل | ت | ف.م | س.ل | س.م |
الدوري الإنجليزي الممتاز | 171 | 56 | 47 | 68 | 221 | 237 |
كأس الاتحاد الإنجليزي | 17 | 4 | 4 | 9 | 17 | 25 |
كأس رابطة الأندية | 5 | 3 | 0 | 2 | 7 | 6 |
كأس الدرع الخيرية | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 6 |
دوري أوروبا | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 |
المجموع | 201 | 66 | 55 | 80 | 255 | 275 |
بشكل تفصيلي
بأرض ليفربول | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
البطولة | م | ف.ل | ت | ف.م | س.ل | س.م |
الدوري الإنجليزي الممتاز | 86 | 40 | 21 | 25 | 141 | 94 |
كأس الاتحاد الإنجليزي | 5 | 3 | 1 | 1 | 7 | 6 |
كأس رابطة الأندية | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
كأس الدرع الخيرية | - | - | - | - | - | - |
دوري أوروبا | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 |
المجموع | 93 | 45 | 22 | 26 | 152 | 101 |
بأرض مانشستر يونايتد | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
البطولة | م | ف.م | ت | ف.ل | س.م | س.ل |
الدوري الإنجليزي الممتاز | 85 | 43 | 26 | 16 | 143 | 80 |
كأس الاتحاد الإنجليزي | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 4 |
كأس رابطة الأندية | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 |
كأس الدرع الخيرية | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 |
دوري أوروبا | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 |
المجموع | 95 | 49 | 29 | 17 | 159 | 88 |
بأرض محايدة | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
البطولة | م | ف.ل | ت | ف.م | س.ل | س.م |
الدوري الإنجليزي الممتاز | - | - | - | - | - | - |
كأس الاتحاد الإنجليزي | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 10 |
كأس رابطة الأندية | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 |
كأس الدرع الخيرية | 5 | 2 | 2 | 1 | 5 | 4 |
المجموع | 13 | 4 | 4 | 5 | 15 | 15 |
سجل اللقاءات
الدوري
- في ملعب ليفربول
|
|
- مجموع اللقاءات في الدوري
أرقام الدوري في ملعب كل فريق | |||
الفريق المستضيف | الفوز | الخسارة | التعادل |
---|---|---|---|
ليفربول | 40 | 25 | 21 |
مانشستر يونايتد | 43 | 16 | 28 |
منافسات الدوري | ||
فاز مانشستر يونايتد | فاز ليفربول | التعادل |
---|---|---|
68 | 56 | 49 |
|}
منافسات الكؤوس المحلية
التاريخ | الملعب | المباريات | المسابقة | ||
---|---|---|---|---|---|
الفريق 1 | النتيجة | الفريق 2 | |||
12 فبراير 1898 | ملعب بانك ستريت | نيوتن هيث | 0–0 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1897–98 |
16 فبراير 1898 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 2–1 | نيوتن هيث | كأس الاتحاد الإنجليزي 1897–98 |
7 فبراير 1903 | ملعب بانك ستريت | مانشستر يونايتد | 2–1 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1902–03 |
8 يناير 1921 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 1–1 | مانشستر يونايتد | كأس الاتحاد الإنجليزي 1920–21 |
12 يناير 1921 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 1–2 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1920–21 |
24 يناير 1948 | غوديسون بارك[a] | مانشستر يونايتد | 3–0 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1947–48 |
30 يناير 1960 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 1–3 | مانشستر يونايتد | كأس الاتحاد الإنجليزي 1959–60 |
14 أغسطس 1965 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 2–2 | ليفربول | نهائي الدرع الخيرية 1965 |
21 مايو 1977 | ملعب ويمبلي | مانشستر يونايتد | 2–1 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1976–77 |
13 أغسطس 1977 | ملعب ويمبلي | ليفربول | 0–0 | مانشستر يونايتد | نهائي الدرع الخيرية 1977 |
31 مارس 1979 | ملعب ماين رود | مانشستر يونايتد | 2–2 (وقت إضافي) |
ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1978–79 |
4 أبريل 1979 | غوديسون بارك | مانشستر يونايتد | 1–0 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1978–79 |
26 مارس 1983 | ملعب ويمبلي | ليفربول | 2–1 (وقت إضافي) |
مانشستر يونايتد | نهائي كأس الرابطة الإنجليزية 1983 |
20 أغسطس 1983 | ملعب ويمبلي | مانشستر يونايتد | 2–0 | ليفربول | نهائي الدرع الخيرية 1983 |
13 أبريل 1985 | غوديسون بارك | مانشستر يونايتد | 2–2 (وقت إضافي) |
ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1984–85 |
17 أبريل 1985 | ملعب ماين رود | مانشستر يونايتد | 2–1 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1984–85 |
26 نوفمبر 1985 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 2–1 | مانشستر يونايتد | كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1985–86 |
18 أغسطس 1990 | ملعب ويمبلي | ليفربول | 1–1 | مانشستر يونايتد | نهائي الدرع الخيرية 1990 |
31 أكتوبر 1990 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 3–1 | ليفربول | كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 1990–91 |
11 مايو 1996 | ملعب ويمبلي | مانشستر يونايتد | 1–0 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1995–96 |
24 يناير 1999 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 2–1 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 1998–99 |
12 أغسطس 2001 | ملعب الألفية | ليفربول | 2–1 | مانشستر يونايتد | درع الاتحاد الإنجليزي 2001 |
2 مارس 2003 | ميلينيوم ستاديوم | ليفربول | 2–0 | مانشستر يونايتد | نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2003 |
18 فبراير 2006 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 1–0 | مانشستر يونايتد | كأس الاتحاد الإنجليزي 2005–06 |
9 يناير 2011 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 1–0 | ليفربول | كأس الاتحاد الإنجليزي 2010–11 |
28 يناير 2012 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 2–1 | مانشستر يونايتد | كأس الاتحاد الإنجليزي 2011–12 |
25 سبتمبر 2013 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 1–0 | ليفربول | كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة 2013–14 |
ملخص المنافسات الكؤوس | ||
فاز مانشستر يونايتد | فاز ليفربول | التعادل |
---|---|---|
12 | 9 | 7 |
المنافسات الأوروبية
التاريخ | الملعب | المباريات | المسابقة | ||
---|---|---|---|---|---|
الفريق 1 | النتيجة | الفريق 2 | |||
10 مارس 2016 | ملعب أنفيلد | ليفربول | 2–0 | مانشستر يونايتد | الدوري الأوروبي 2015–16 |
17 مارس 2016 | ملعب أولد ترافورد | مانشستر يونايتد | 1–1 | ليفربول | الدوري الأوروبي 2015–16 |
ملخص المنافسات الأوروبية | ||
فاز مانشستر يونايتد | فاز ليفربول | التعادل |
---|---|---|
0 | 1 | 1 |
منافسات تصفيات التأهل
التاريخ | الملعب | المباريات | المسابقة | ||
---|---|---|---|---|---|
الفريق 1 | النتيجة | الفريق 2 | |||
28 أبريل 1894 | إيوود بارك | ليفربول | 2–0 | نيوتن هيث | الدوري الإنجليزي لكرة القدم 1893–94 |
ملخص منافسات تصفيات التأهل | ||
فاز مانشستر يونايتد | فاز ليفربول | التعادل |
---|---|---|
0 | 1 | 0 |
شاركوا مع الفريقين
التاريخ[19] | الإسم | من | إلى | قيمة الصفقة[20] |
---|---|---|---|---|
أغسطس 1912 | توم تشورلتون | ليفربول | مانشستر يونايتد | |
نوفمبر 1913 | جاكي شيلدون | مانشستر يونايتد | ليفربول | |
سبتمبر 1920 | توم ميلر | ليفربول | مانشستر يونايتد | £2,000 |
مايو 1921 | فريد هوبكين | مانشستر يونايتد | ليفربول | |
فبراير 1929 | تومي ريد | ليفربول | مانشستر يونايتد | |
يناير 1938 | تيد سافاج | ليفربول | مانشستر يونايتد | |
نوفمبر 1938 | ألينبوي تشيلتون | ليفربول | مانشستر يونايتد | |
فبراير 1954 | توماس ماكنولتي | مانشستر يونايتد | ليفربول | £7,000 |
أبريل 1964 | فيل تشيسنال | مانشستر يونايتد | ليفربول | £25,000 |
البطولات
- آخر تحديث كان في 15 أغسطس 2019.
مصادر
- "United versus Liverpool". StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 201709 يناير 2011.
- "Ryan Giggs". StretfordEnd.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 201707 سبتمبر 2013.
- "Liverpool FC Head to Heads Manchester United". مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 201828 مايو 2015.
- "Manchester United Football Club Match Record and Head to Head Stats v Liverpool". MUFCinfo.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 201828 مايو 2015.
- Liverpool v Manchester United: The greatest north-west derby encounters | The Independent - تصفح: نسخة محفوظة 28 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
- Liverpool vs. Manchester United: Tactical Preview of North-West Derby | Bleacher Report - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- When did a Premier League north-west derby become an endangered species? | Paul Wilson | Football | The Guardian - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- "Interview: Ryan Giggs". Football Focus. بي بي سي. 22 March 2008. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 201822 مارس 2008.
- ديربي إنجلترا. تاريخ من العداوة والمنافسة - Super.ae - تصفح: نسخة محفوظة 4 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- "قناة مانشستر الملاحية". الموسوعة العربية الميسرة. موسوعة شبكة المعرفة الريفية. 1965. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020.
- Rohrer, Finlo (21 August 2007). "Scouse v Manc". BBC. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 201603 أبريل 2008.
- "Rivals: Liverpool v Manchester". BBC. 13 May 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 201826 أغسطس 2010.
- Ingle, Sean; Scott Murray (10 May 2000). "Knowledge Unlimited". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 200926 فبراير 2008.
- "نشأة نادي ليفربول لكرة القدم". Liverpool F.C. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 201211 أغسطس 2010.
- Graham (1985). Liverpool. صفحة 14.
- Graham (1985). Liverpool. صفحات 16–18.
- كلاسيكو إنجلترا .. ما سر العداوة التاريخية بين ليفربول ومانشستر يونايتد ؟ - سبورت 360 عربية - تصفح: نسخة محفوظة 13 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
- بالصورة.. جماهير ليفربول يرفعون شعارا "لا تفجروا في العراق وفجروا ضد مانشستر يونايتد" - تصفح: نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- Mitten, Andy (2007). The Man Utd Miscellany. London: Vision Sports Publishing. صفحة 30. .
- Hinson, Paul (June 2004). "United All-Time Transfer List". Red11.org. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 20163 أغسطس 2008.
- "Leeds United England's 12th biggest club, according to Sky Sports study". Sky Sports. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019.
- "Liverpool v Manchester United: The bitter rivalry". 21 September 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019 – عبر www.bbc.com.
موسوعات ذات صلة :