افتح يا سمسم برنامج تعليمي تربوي[3] من إنتاج مؤسسة البرامج المشتركة لدول الخليج العربي، أنتج الجزء الأول سنة 1979 والثاني سنة 1982. وهو مسلسل تعليمي ترفيهي وهو النسخة العربية من مسلسل أمريكي اسمه شارع السمسم (Sesame Street).
| افتح يا سمسم | |
|---|---|
 | |
| التعليق | غلاف شريط فيديو البرنامج |
| النوع | مسلسل تعليمي تربوي ترفيهي. |
| تأليف | زهير الدجيلي، فارس يواكيم: الجزء الأول، كتب 95 حلقة[1] الجزء الثاني، كتب 82 حلقة[1] كتب الجزء الثاني ياسر المالح، سيد حجاب، احسان قنواتي، علي حرب،منذر الشعار. |
| إخراج | فاروق القيسي[2] |
| التأليف الموسيقي | ياسر المالح.سيد حجاب.نجاة قصاب حسن.مصطفى عكرمة.فلاح هاشم.زهير الدجيلي.عبد الله الدنان. |
| البلد |  مجلس التعاون الخليجي |
| لغة العمل | العربية |
| عدد المواسم | 3 |
| عدد الحلقات | 390[2] |
| الإنتاج | |
| مدة العرض | 30 دقيقة |
| شركة الإنتاج | مؤسسة البرامج المشتركة لدول الخليج العربي |
| الإصدار | |
| عرض لأول مرة في | الجزء الأول سنة 1979 - الجزء الثاني 1982 |
| وصلات خارجية | |
| الموقع الرسمي | الموقع الرسمي |
صورت المشاهد الداخلية في الكويت، وصورت المشاهد الخارجية في عديد من الدول العربية والعالم. وشارك فيه ممثلون عرب وأطفال بالإضافة إلى شخصيات الدمى نعمان وملسون وعبلة والضفدع كامل وقرقور وكعكي وأنيس وبدر وهي شخصيات معروفة ومشهورة في العالم العربي[4]، بعض الشخصيات مستقاة من النسخة الأمريكية لكن نعمان وملسون هما شخصيتان خاصتان بالنسخة العربية.
اشترت مؤسسة البرامج المشتركة لدول الخليج العربي حقوق الاسم للجزء الواحد مقابل 1,6 مليون دولار من الشركة الأمريكية الذي يشمل 130 حلقة في حين تتكفل المؤسسة الخليجية بكل مصاريف الإنتاج[5]. بعض الشخصيات مستقاة من النسخة الأمريكية ولكن نعمان وملسون هما شخصيتان خاصتان بالنسخة العربية[6].
الإنتاج
افتح يا سمسم عمل معرّب عن المسلسل الأمريكي الناجح (شارع سمسم) المنتج أول مواسمه سنة 1969م والذي حصد جائزة إيمي بعد نجاحه الباهر عملت له نسخ كثيرة بلغات وثقافات مختلفة.
في سنة 1978م اجتمعت دول الخليج وكونت مجلس التعاون لدول الخليج العربي، وبعدها بسنة أي سنة 1979م تأسست مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي ومقرها في الكويت وكان باكورة إنتاجها هو مسلسل الأطفال التلفزيوني. افتح يا سمسم كرسالة تربوية وتعليمية للأطفال.
الشخصيات
شخصيات المسلسل العربي تحاكي شخصيات المسلسل الأمريكي شارع سمسم مع تطويع لبعض الشخصيات مثل نعمان بدل الطائر العملاق الأصفر (Big Bird) و ملسون الببغاء الثرثار بدل الدمية قاطنة سلة المهملات (Oscar the Grouch)، وبقيت دمى أخرى كما هي مع تعريب أسمائها، منها أنيس وبدر، وكعكي، وقرقور، و الضفدع كامل، والشخصيات البشرية من المعلمة فاطمة وزوجها حمد النجار و الكهربائي هشام و الدكتورة ليلى ووالدتها، و البائع عم عبد الله و خليل صاحب المطعم و أخرى من عرائس وأطفال.
صممت الدمى والرسوم المتحركة والأغاني بهدف جذب انتباه الأطفال، وكان لها ذلك حيث جذب المسلسل الأطفال وآبائهم في العالم العربي؛ وكان أسلوبه السهل السلس في تقديم المعلومة للطفل بقالب مشوق، وزرع بعض المفاهيم والمعلومات الأولية مثل الحروف والكلمات المستخدمة في الحياة اليومية وطرق استخدام الأرقام والعد، والأهم من ذلك انه يعلم فوائد السلوك الإيجابي كالتعاون والتسامح و العطف وحب الجيران واحترام الكبير إلى ذلك تصوير الناس والمناطق الجميلة في البلدان العربية والحيوانات والألعاب التي تشد الأطفال. وقد جمع المسلسل فنانين ومربين وأخصائيين في اللغة والتربية من أنحاء الوطن العربي، وكان هذا التجمع إحدى المزايا لتقبله بشكل أكبر.
الجزء الثالث
في سنة 1989 أنتج الجزء الثالث[6] من البرنامج بالفعل، وعاد فيصل الياسري إلى الاشراف عليه وأن يقود فريق المخرجين وفي سنة 1990 حصلت أحداث حرب الخليج الأولي وقد بثت 44 حلقة من أصل 120 حلقة مفقودة. هذا وقد أدى التوتر السياسي إلى إلغاء العديد من المشاهد التي أداها مؤدون عراقيون.
الجزء الرابع (الموسم الأول الجديد)
وفي سنة 2010 قررت إدارة التعليم في مجلس التعاون اعادة إحياء البرنامج الذي أصبح متابعوا الإنتاج الأوّل منه قد أصبحوا آباء وأمهات، وتولت شركة "بداية" للإعلام، التي ترعاها "مبادلة "، مهمة مشروع إعادة النسخة العربية من البرنامج بعد توقف دام 25 سنة. وقدمت "بداية" الدعم الفني والتقني والتعليمي للبرنامج، وعملت بشكل وثيق مع "شارع سمسم" في الولايات المتحدة لضمان أن النسخة العربية تتوافق مع المعايير العالمية للبرنامج، كما قامت بالتنسيق مع مجلس أبوظبي للتعليم للتأكد من أن النص يتماشى مع الأهداف التعليمية أيضاً. فبدأ إنتاج أول موسم بحلة جديدة في يناير 2015 . حيث يشرف على الإنتاج لجنة استشارية للتعليم مكونة من عدد من المؤسسات التعليمية والثقافية والصحية. وقد بدأ عرضه في شهر سبتمبر عام 2015 م على قناة سبيستون وقناة أجيال وتلفزيون ج منذ 4 سبتمبر على سبيستون وتلاها على قناة اجيال وتلفزيون ج.
الممثلون
الدمى
- نعمان وقام بدوره الممثل عبد الله الحبيل وفي الجزء الثاني والثالث مثله الفنان العراقي سعد عباس وبالجزء الرابع يقوم بدوره الفنان عبد الله قاسم .
- ملسون وقام بدوره الفنان توفيق العشا قدم الشخصية في الجزئين الأول والثاني وأما الثالث قام طارق العلي بتقديم الشخصية أما بالجزء الرابع فيقوم بدوره الفنان ماهر مزوق.
- عبلة وقامت بدوره الممثلة هدى حسين.
- ياقوت وهو دمية ارجوانية ذات أنف طويل مقتبس من شخصة الدمية Telly Monster.
- أنيس وبدر المقتبسان من شخصيتي Ernie and Bert، وقام بدورهما الممثلان عبد المطلب السنيد و عبد القادر الشريف على الترتيب. وبالجزء الخامس يقوم بدور أنيس الفنان عبد الله قاسم ويقوم بدور بدر الفنان عمار الصبان.
- كعكي المقتبس من شخصية Cookie Monster، وقام بدوره الممثل عدنان عاشور. وبالجزء الخامس يقوم بدوره محرك الدمى الفنان عمار الصبان.
- الضفدع كامل المقتبس من شخصية Kermit، وقام بدوره الممثل فوزي مهدي.
- قرقور مقتبس من شخصية Grover، وقام بدوره الممثل عبد الجبار كاظم. وبالجزء الرابع قام بدوره الفنان نذير خويلدة وفي الجزء الخامس يقوم بدوره محرك الدمى الفنان عمار الصبان.
- فلفول وهي شخصية في الجزء الثالث وهو الفيل البني.
- بشبش وهي شخصية Big bird في الجزء الثالث وهو بيغ بيرد من شارع السمسم.
- عبدو وقام بدوره الممثل عبد الجبار عباس.
- شمس وهي شخصية جديده ظهرت بالموسم الرابع وتقوم بدورها الممثله أسماء الشامسي
الأشخاص
| الممثل | الدور | ملاحظات |
|---|---|---|
| أحلام محمد | فاطمة | |
| أحمد الصالح | عبد الله | |
| سناء يونس | ليلى | |
| جاسم النبهان | حمد | |
| خليل زينل | سعيد | |
| عبد المجيد قاسم | خليل | |
| قائد النعماني | هشام | |
| فالح حسين العبد الله | دمى متنوعة | |
| جاسم النبهان | حمد | |
| ياسر أبو الجبين | ساعي البريد | |
| عبد الله غلوم | ||
| مريم الغضبان | (الخالة فوزية) | الجزء الثاني |
| سناء التكمجي | (المعلمة مريم) | الجزء الثاني |
| بكر الشدي | (طيار) | الجزء الثالث |
| غازي حسين | محمود | الجزء الثاني |
| لينا الأنصاري | لينا | |
| عبدالله رافعة | راشد | الجزء الرابع |
| فاطمة الطائي | امل | الجزء الرابع |
| سماح إبراهيم | دكتوره سماح | الجزء الرابع |
فريق عمل إعادة إنتاج "الموسم الأول" (2015)[7]
المنتج التنفيذي
د.كايرو عرفات
روبرت كينوزوفيتش
المدير الإبداعي
المدير التعليمي واللغوي
د. فاطمة البريكي
محركو الدمى
أسماء الشامسي (شمس)
عبد الله قاسم (نعمان)
ماهر مزوّق (ملسون
ميشيل جبلي (الدمى الأخرى)
نورا صداقه (الدمى الأخرى)
الممثلون
عبد الله رافعة (راشد)
فاطمة الطائي (أمل)
سماح إبراهيم
الإشراف على مؤلفي فقرات الدمى
نتالي حبيب
هاني كيشي
المؤلفون
تسنيم السند
خديجة القلاف
عمار الشيخ جابر
فاطمة خوجة
فاطمة خوري
يزن أتاسي
ميشيل جبلي
ليا بدرو حمادة
محمد العوهلي
ميثاء الخياط
محمد موسى
الإشراف على مؤلفي وقت القصة
د. فاطمة البريكي
مؤلفو وقت القصة
أنس أبورحمة
ريم صالح القرق
سحر نجا محفوظ
صباح ديبي
فاطمة خوجة
لطيفة بطي
مايا أبوالحيات
الإشراف على فقرات الدمى وعمليات ما بعد الإنتاج
بلينك ستوديو
الإشراف على الإنتاج
هاني كيشي
نتالي حبيب
ليا بدرو حماده
إخراج فقرات الدمى
هاني كيشي
ياسر الياسري
مخرج مساعد
ديما عمرو
منتج الاستوديو
شهرزاد ملك
مونتاج
رامي خوري
مدير الإنتاج
سمر ترينيداد
منسق إنتاج
إليس بارغيتر
إيميليتا ديزون
حذيفة الجندلي
مخرج فني
سعيد الرواس
لارا ملص
مشرف المؤثرات البصرية
سامر الرواس
رسومات الأبعاد الثلاثية
محمد أشرف
عصام حلمي
مسؤول الدمى
ماريا فونتيلا فيليقاس
مساعد مسؤول الدمى
رينالدو بيتبيت
رسم لوحات النصوص
عبد الله الدسوقي
مساعد مونتاج
فهد حافظ
الإشراف على الأطفال
لودي حبيب
بيان الخوجة
مورس بورفاتيهيان
سما قوران
نفلة الزعابي
ناتالي كينوزيفيتش
إيثان بيرس
مصمم الديكور
ربيع السيد
بناء الديكور
مينتز
مسؤول مكونات الديكور
عزيز ميرشنت
أندرونيكو ديل أوزيرو
كتاب الأغاني
د.ناصر شبانه
جليل بنداوي
رهف المبارك
ريم قيس قبة
كريم العراقي
ماهر مزوق
نورا صداقة
هيثم يحيى
هاني كيشي
عبد الله الشحي
تلحين الأغاني
تشارلز السويدي
عبد الله الشحي
التوزيع والتسجيل الموسيقي
ساوند تراك
منتج مساعد
محمد حسن سكجها
مساعد إنتاج
سماح خليف
مسؤول الوسائط الرقمية
أمل سليم العبثاني
المدير المالي
رامي يونان
باحث ومساعد تربوي
رلى خضرة
باحث مساعد
ندى ربيعة
مدقق لغوي
شفيق الرقب
محمد سميسم
مدير مشروع
ديالة العجلة
مساعد منتج في الدبلجة
نايلة توفيق[7]
فريق عمل النسخة الكلاسيكية (1979 - 1982)
الإخراج والإنتاج:
كبير المخرجين وكبير المنتجين :' فيصل الياسري و فائق عبد الحكيم ساهم في الإخراج فاروق القيسي اخراج الجزء الرابع ياسر الياسري
المونتاج : فاروق القيسي الكتاب
كبير الكتاب
ساهم في الكتابة
الأغاني
- ياسر المالح.
- سيد حجاب.
- نجاة قصاب حسن.
- مصطفى عكرمة.
- فلاح هاشم.
- زهير الدجيلي.
- عبد الله الدنان.
مقالات ذات صلة
مراجع
- السيرة المهنية والآعلامية للكاتب والشاعر زهير الدجيلي - تصفح: نسخة محفوظة 19 أبريل 2015 على موقع واي باك مشين.
- فنون: المخرج فاروق القيسي: أهم اعمالي مسلسل افتح يا سمسم بنسخته العربية - تصفح: نسخة محفوظة 13 مارس 2010 على موقع واي باك مشين.
- نعمان وملسون من تاريخ الخليج..!! - تصفح: نسخة محفوظة 23 مارس 2008 على موقع واي باك مشين.
- افتح يا سمسم أبوابك نحن الأطفال.. - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- صحيفة الحياة العدد 11158
- أنهيت "أبو العصاقل" قبل أن ينهيني ونعمان (افتح يا سمسم) مختطف في العراق ولا نعرف مصيره..!! - تصفح: نسخة محفوظة 22 يونيو 2010 على موقع واي باك مشين.
- افتح يا سمسم - Iftahyasimsim (2015-09-11), الحلقة الثانية: أول يوم في المدرسة! #افتح يا سمسم (Ep.2), مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017,15 فبراير 2017
وصلات خارجية
- حلقات افتح ياسمسم الجزء الأول بجودة 1080 على اليوتيوب
- لمتابعة الجزء الأول من المسلسل الكرتوني المشهور افتح ياسمسم [2]
- جزء رابع أفتح ياسمسم يعود بعد غياب ثلاثون عام على يوتيوب
- برنامج الأطفال (افتح يا سمسم) يعود من جديد
- "افتح يا سمسم"... يعود بعد غياب30 عاماً
- هل يفتح "افتح يا سمسم" عقول وأدمغة وآفاق الطلاب والأطفال العرب،