الخيل العربية في روسيا
المؤلف: المستعرب البروفيسور د. يفيم أناتوليفيش ريزفان
يقع الكتاب في 620 صفحة من القطع الكبير ويتضمن سردا لتاريخ ظهور الحصان العربي في روسيا ، إذ يعرض الكاتب معلومات عن الرحلات الروسية الهادفة لشراء الخيول العربية ويستذكر منها أربع رحلات هي رحلة الطبيب البيطري كريستينغ (1825)، ورحلة البيطري كليم (1838) ،ورحلة دوختوروف (1860) ورحلة الأمير والأميرة سيرباتوف والكونت أستروغانوف (1888- 1900).
ويتطرق الكاتب أيضا لقصة ظهور الحصان في الجزيرة العربية فيقول: تقول الأساطير إن الخيول ظهرت عند سكا الجزيرة العرية بفضل قبيلة بني أزد، التي قطنت جنوب شرق الجزيرة العربية ، وقد قصد أبناء هذه القبيلة النبي سليمان طلبا للموعظة في الدين والإيمان، ونالوا منه حصانا هدية ، وأصبح هذا الحصان بالذات واحد من أسلاف الخيول العربية. ويتحدث عن أهمية الحصان العربي الأصيل في ظهور السلالات الروسية المشهورة، مثل حصان السرج الروسي من السلالة الأرلوفية الراستوبتشينية، والجواد الخاب من السلالة الأرلوفية والتيرسكية وغيرها. استعان الكاتب بمراجع كثيرة أهمها "فارس الحصان الكميت الفاتح" المكتوب بالروسية بقلم عالم ورحالة بارز اسمه يوسف سينكوفسكي، ود نشر سنة 1825. وقد لعب هذا الكتاب دورا هاما في تعريف القارئ الروسي على التراث العربي، ويرجع هذا الكتاب في أصوله لى مجموعة مختارة لمحمد دياب الاتليدي، وله موازاة في الفلكلور العماني. كما جمع الكاتب معلوماته من مصادر عدة أهمها الأرشيف المركزي الحكومي للوئائق القديمة (موسكو)، و الأرشيف المركزي العسكري و التاريخي الحكومي (موسكو)، و الأرشيف المركزي التاريخي الحكومي (سان بطرسبورغ)، وأرشيف المستشرقين ومكتبة معهد الاستشراق التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، فرع سان بطرسبورغ، ومكتبة معهد السلالات البشرية (انتروبولوجيا) وعلم خصائص الشعوب (إثنوغرافيا) المسماة باسم بطرس الأكبر، والأكاديمية الروسية للعولم (سان بطرسبورغ)، ومكتبة أكادمية العلوم (سان بطرسبورغ) ،ومتحف تربية الخيل التابع لأكاديمية موسكو الزراعية، المسماة باسم ك.تيميريازيف