العروس الصفراء( بالأذرية -"Sarı gəlin") هي أغنية شعبية أذربيجانية. [1][2] لأول مرة في ثلاثينيات للقرن العشرين، تم نقل من قبل عاسف زينلي إلى الملاحظة وتطور للبيانو.[3]
| "Sarı gəlin" | |
|---|---|
| العنوان بالعربية | "العروس الصفراء" |
 عندما يغني عليم قاسموف "العروس الصفراء" - "Sarı gəlin"
| |
| البلد | أذربيجان |
| تأليف | أغنية شعبية أذربيجانية () |
| اللغة | بالأذرية |
تسميته
هناك أفكار مختلفة حول أصل كلمة أغنية "العروس الصفراء". وفقا لرواية واحدة ، فإن ترجع أغنية "ساري جالين" قبل الإسلام. لكن يعتقدون بعض الموسيقيين أن هذهلا الأغنية لهه تاريخ من 150 إلى 200 سنة. [4] في بداية القرن السابع، استخدم كلمة "أصفر" بمعنى رمزي "عظيم"، "جبل". تعني كليمة "صاري" ( أصفر) "لطيف", "نجيب" في الفهم التركي القديم.
باللغة الاذربيجانية تستخدم هذه الكليمة في معنين:
- اللون
- وتر الصفراء للقلب
و كليمة الصفراء لا تستخدم بمعنى لون في هذه الأغنية, هذا الفهم يعني وتر الصفراء داخل الأنسان. كلمة "أصفر" أظهر معنى رمزي في الشعر.[5] تُفهم "العروس الصفراء" على أنها مجموعة من الحب و لطيف، وأفضل الصفات الإنسانية.
وصالات خارجية
- https://www.youtube.com/watch?v=OrSRHTWpEOA
- http://www.samiyusufofficial.com/thecentre/
- https://www.youtube.com/watch?v=2QZ2IWlB9NQ
- https://www.youtube.com/watch?v=NRKecasu9_4
المراجع
- “SARI GELIN” AND “BALABAN” BELONG TO US! | Curious Students Investigate - تصفح: نسخة محفوظة 03 مايو 2011 على موقع واي باك مشين.
- Sari Gelin on Amazon Music - تصفح: نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
- Sarı gəlin | Azərbaycan oxumaq sözləri نسخة محفوظة 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi - تصفح: نسخة محفوظة 22 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
- Story of the song: "Sari Gelin" - TopNews Azerbaijan - تصفح: نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.