اللغة الأباظية أو لغة الأباظة (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa) هي لغة يتحدثها الأباظيون من قاطني مناطق جبال القوقاز في جمهورية قراتشاي - تشيركيسيا الروسية.[3][4][5] وتنقسم اللغة الأبازية إلى لهجتين: لهجة الأشخيريوا ولهجة التابانتا، والأخيرة تعد هي اللهجة المستخدمة عادة في الكتابات الأدبية.
| أباظية | |
|---|---|
| en:Abaza, абаза бызшва, abaza byzšwa | |
| محلية في | روسيا, تركيا |
| منطقة | قراتشاي - تشيركيسيا |
| إثنية | أباظة |
الناطقون الأصليون | unknown (48٬000 cited 1995–2010)[1] |
|
قوقازية شمال غربية
| |
| بلدان رسمية | |
لغة رسمية في |
 Karachay-Cherkessia (روسيا) |
| ترميز اللغة | |
| أيزو 639-3 |
abq |
| غلوتولوغ |
abaz1241[2] |
تنتمي اللغة الأباظية إلى لغات شمال غرب القوقاز، ويتحدثها حوالي 35 ألف نسمة في روسيا، حيث تكتب بأبجدية سريلية معدلة، إلى جانب 10 آلاف نسمة في تركيا، حيث تكتب بالأبجدية اللاتينية. وتتشابه اللغة الأباظية كثيراً مع اللغة الأبخازية، غير أن عدد الأصوات في اللغة الأباظية يزيد قليلاً عن أصوات اللغة الأبخازية.
حروف اللغة الأبازية
| А а [a] |
Б б [b] |
В в [v] |
Г г [ɡ] |
Гв гв [ɡʷ] |
Гъ гъ [ɣ] |
Гъв гъв [ɣʷ] |
Гъь гъь [ɣʲ] |
| Гь гь [ɡʲ] |
ГӀ гӀ [ʕ] |
ГӀв гӀв [ʕʷ] |
Д д [d] |
Дж дж [dʒ] |
Джв джв [dʒʷ] |
Джь джь [d͡ʑ] |
Дз дз [dz] |
| Е е [e] |
Ё ё [jo] |
Ж ж [ʒ] |
Жв жв [ʒʷ] |
Жь жь [ʑ] |
И и [i] |
Й й [j] |
К к [k] |
| Кв кв [kʷ] |
Къ къ [qʼ] |
Къв къв [qʷʼ] |
Къь къь [qʼʲ] |
Кь кь [kʲ] |
КӀ кӀ [kʼ] |
КӀв кӀв [kʷʼ] |
КӀь кӀь [kʲʼ] |
| Л л [l] |
Ль ль [ɮ] |
ЛӀ лӀ [ɬʼ] |
М м [m] |
Н н [n] |
О о [o] |
П п [p] |
ПӀ пӀ [pʼ] |
| Р р [r] |
С с [s] |
Т т [t] |
Тл тл [ɬ] |
Тш тш [t͡ʃ] |
ТӀ тӀ [tʼ] |
У у [u/w] |
Ф ф [f] |
| ФӀ фӀ [fʼ] |
Х х [x] |
Хв хв [xʷ] |
Хъ хъ [q] |
Хъв хъв [qʷ] |
Хь хь [xʲ] |
ХӀ хӀ [ħ] |
ХӀв хӀв [ħʷ] |
| Ц ц [ts] |
ЦӀ цӀ [tsʼ] |
Ч ч [t͡ɕ] |
Чв чв [tʃʷ] |
ЧӀ чӀ [tʃʼ] |
ЧӀв чӀв [tʃʷʼ] |
Ш ш [ʃ] |
Шв шв [ʃʷ] |
| ШӀ шӀ [t͡ʃʼ] |
Щ щ [ɕ] |
Ъ ъ [ˠ] |
Э э [e] |
Ю ю [ju] |
Я я [ja] |
Ӏ [ʔ] |
ملاحظة ; اللغة الاباظية مأخودة من كلمة البازة بوبزازل
مراجع
- أباظية at إثنولوج (18th ed., 2015)
- Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, المحررون (2013). "Abaza". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- "The Structure and System in the Abaza Verbal Complex". Abaza Language Structure. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 202008 مارس 2017.
- "Did you know Abaza is vulnerable?". Endangered Languages (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 02 ديسمبر 201708 فبراير 2017.
- Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary: Preface, pp. 194-196 - تصفح: نسخة محفوظة 10 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.