الرئيسيةعريقبحث

بون دي ريبلاي

☰ جدول المحتويات

بون دي ريبلاي هي أغنية سجلتها المغنية البربادوسية ريانا لألبومها الإستديو الأول، ميوزك أوف ذا سن (2005). الأغنية من كتابة وإنتاج فادا نوبلز، أليشا بروكز، كارل ستوركن، وإيفان روجرز. أول أغنية منفردة لها، صدرت أغنية الألبوم المنفردة الأولى في 24 مايو، 2005. قبل التوقيع على عقد ستة ألبومات مع تسجيلات ديف جام، "بون دي ريبلاي" كانت واحدة من الثلاث أغاني التي كانت موجودة في شريطها التجريبي. نوع الأغنية دانس-بوب وآر أند بي. الكلمات تدور حول ريانا تسأل الدي جي بأن يرفع صوت أغانيها المفضلة.

بون دي ريبلاي
Pon de Replay
أغنية ريانا
من ألبوم ميوزك أوف ذا سن
Rihannagidt.jpg
 
الفنان ريانا
تاريخ الإصدار 24 مايو 2005
الشكل أسطوانة منفردة • تحميل رقمي
التسجيل استوديوهات ذا لوفت (برونكس، نيويورك)
النوع دانس-بوب • آر أند بي • دانسهول
المدة 4:06 (نسخة الألبوم) 3:34 (نسخة الراديو)
الماركة ديف جام • إس آر بي
الكاتب فادا نوبلز • كارل ستوركن • إيفان روجرز • أليشا بروكز
إنتاج فادا نوبلز • كارل ستوركن • إيفان روجرز
▶︎  
إف إتز لوفن ذات يو وانت  ◀︎
ريانا تسلسل زمني
بون دي ريبلاي
(2005)		 إف إتز لوفن ذات يو وانت
(2005)

الأداء التجاري

أغنية ماريا كاري "وي بيلونغ توغيذر" منعت "بون دي ريبلاي" من الوصول إلى المركز الأول.

أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا

في الولايات المتحدة، دخلت "بون دي ريبلاي" لأول مرة الرسم البياني الأمريكي بيلبورد هوت 100 في المركز السابع والتسعين في 11 يونيو، 2005، تقدمت إلى المراكز العشرة الأولى في المركز التاسع بتاريخ 16 يوليو، 2005.[1] في 30 يوليو، 2005، الأغنية بلغت ذروتها في المركز الثاني على بيلبورد هوت 100، أغنية ماريا كاري "وي بيلونغ توغيذر" منعتها من الوصول إلى المركز الأول، التي أمضت أربعة عشر أسابيع غير متتالية في المركز الأول.[2][3] الأغنية بلغت ذروتها أيضاً في المركز الأول على الرسم البياني الأمريكي لأغاني الهوت دانس كلوب ولأغاني الديجيتال،[4] وفي المركز الثاني على الرسم البياني لأغاني البوب،[4] والمركز الرابع والعشرين على الرسم البياني لأغاني الهوت آر أند بي/هيب-هوب.[4] حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.[5] في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون على الرسم البياني النيوزيلندي بتاريخ 15 أغسطس، 2005، بلغت ذروتها في المركز الأول في أسبوعها التاسع على الرسم البياني، بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع.[6] في أستراليا، "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة المركز الثالث عشر على الرسم البياني الأسترالي بتاريخ 25 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز السادس في أسبوعها التاسع على الرسم البياني.[7] حصلت الأغنية على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الموسيقية الأسترالية، لشحن أكثر من 70,000 نسخة.[8]

أوروبا

في مكان آخر، حققت الأغنية نجاحاً معتدلاً في أوروبا، بلغت ذروتها في المراكز العشرة الأولى في ثمانية بلدان. في سويسرا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثامن على الرسم البياني السويسري بتاريخ 11 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز الثالث لمدة ثلاث أسابيع متتالية.[9] الأغنية دخلت لأول مرة المركز الرابع على الرسم البياني النرويجي وبلغت ذروتها في المركز الثالث في أسبوعها الخامس على الرسم البياني.[10] بلغت ذروتها داخل المراكز الخمسة الأولى في الدنمارك، النمسا، والسويد، في المركز الرابع، الخامس، والخامس، على التوالي.[11][12][13] بلغت ذروتها داخل المراكز العشرة الأولى في إيطاليا، وفنلندا، في المركز السادس، والثامن، على التوالي.[14][15] في المملكة المتحدة، "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الثاني على الرسم البياني البريطاني بتاريخ 3 سبتمبر، 2005.[16]

الجوائز والترشيحات

السنة الحفل البلد المضيف الفئة النتيجة المصادر
2006 جوائز آيسكاب بوب الموسيقية Flag of the United States.svg الأغنية الأكثر أداءً فوز [17]
جوائز بربادوس الموسيقية Flag of Barbados.svg أفضل أغنية دانس منفردة فوز [18]
أغنية السنة فوز
جوائز بي إم آي بوب Flag of the United States.svg الأغاني الأكثر أداءً فوز [19]
جوائز بي إم آي آيربان فوز [20]
جوائز موسيقى الدانس العالمية أفضل أغنية دانس لاتينية ترشُح [21]
أفضل أغنية آر أند بي/آيربان دانس ترشُح
أفضل أغنية راب/هيب هوب دانس ترشُح
جوائز إم تي في للأغاني المصورة اليابانية Flag of Japan.svg أفضل فنان جديد في فيديو فوز [22]
جوائز إم تي في الأسترالية Flag of Australia (converted).svg أفضل فيديو دانس ترشُح [23]

الصيغ وقائمة الأغاني

إصدار الراديو[24]

  1. "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34

أسطوانة منفردة[25][26]

  1. "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34
  2. "بون دي ريبلاي" (ريمكس إلفنت مان) – 3:37

أسطوانة منفردة صغيرة (إصدار أوروبا)[27]

  1. "بون دي ريبلاي" – 3:36
  2. "ذيرز آ ثغ إن ماي لايف" – 3:34
  3. "بون دي ريبلاي" (كوتز ريبلاي دوب) – 6:48
  4. "بون دي ريبلاي" (لحن) – 4:05

أسطوانة منفردة ألمانية[28]

  1. "بون دي ريبلاي" (نسخة الألبوم)
  2. "بون دي ريبلاي" (كوتز ريبلاي دوب)

آي تونز مطول[29]

  1. "بون دي ريبلاي" (نسخة بون دي كلوب بلاي) – 7:32
  2. "بون دي ريبلاي" (نسخة كوتز ريبلاي دوب) – 6:47

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

الرسم البياني (2005) المركز المصادر
أستراليا (ARIA) 6 [30]
النمسا (Ö3 Austria Top 40) 5 [31]
بلجيكا (Ultratop 50 Flanders) 5 [32]
بلجيكا (Ultratop 50 Wallonia) 14 [33]
الدنمارك (Tracklisten) 5 [34]
فنلندا (Suomen virallinen lista) 8 [35]
فرنسا (SNEP) 18 [36]
ألمانيا (Media Control Charts) 6 [37]
المجر (Rádiós Top 40) 7 [38]
المجر (Single Top 20) 5 [38]
أيرلندا (IRMA) 2 [39]
إيطاليا (FIMI) 6 [40]
هولندا (Mega Single Top 100) 15 [41]
نيوزيلندا (Recorded Music NZ) 1 [42]
النرويج (VG-lista) 3 [43]
إسبانيا (PROMUSICAE) 18 [44]
السويد (Sverigetopplistan) 5 [45]
سويسرا (Schweizer Hitparade) 3 [46]
المملكة المتحدة (OCC) 2 [47]
الولايات المتحدة (Billboard Hot 100) 2 [48]
الولايات المتحدة (Billboard Dance Club Songs) 1 [49]
الولايات المتحدة (Billboard Dance/Mix Show Airplay) 1 [50]
الولايات المتحدة (Billboard Digital Songs) 1 [51]
الولايات المتحدة (Billboard Pop Songs) 2 [52]
الولايات المتحدة (Billboard R&B/Hip-Hop Airplay) 24 [53]
الولايات المتحدة (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs) 24 [54]
الولايات المتحدة (Billboard Radio Songs) 3 [55]
الولايات المتحدة (Billboard Rhythmic Songs) 4 [56]

نهاية عام الرسم البياني

الرسم البياني (2005) المركز المصادر
أستراليا (ARIA) 39 [57]
النمسا (Ö3 Austria Top 40) 32 [58]
بلجيكا (Ultratop 50 Flanders) 43 [59]
بلجيكا (Ultratop 50 Wallonia) 72 [60]
هولندا (Mega Single Top 100) 82 [61]
بولندا (ZPAV) 16 [62]
المجر (Rádiós Top 40) 77 [63]
السويد (Sverigetopplistan) 42 [64]
السويد (Sverigetopplistan) 19 [65]
المملكة المتحدة (OCC) 30 [66]
الولايات المتحدة (Billboard Hot 100) 94 [67]
الرسم البياني (2006) المركز المصادر
المجر (Rádiós Top 40) 36 [68]

الشهادات

الدولة المزود الشهادات المبيعات المصادر
أستراليا (ARIA) بلاتينيوم 70,000 [8]
الدنمارك (IFPI Denmark) قولد 15,000 [69]
السويد (IFPI Sweden) قولد 20,000 [70]
الولايات المتحدة (RIAA) 2× بلاتينيوم 2,000,000 [5]

تاريخ الإصدار

الدولة التاريخ نوع الإصدار الشركة المنتجة المصادر
الولايات المتحدة 24 مايو، 2005 أسطوانة فونوگراف ديف جام [71]
أستراليا 22 أغسطس، 2005 تحميل رقمي [72]
النمسا [73]
بلجيكا [74]
البرازيل [75]
كندا [76]
الدنمارك [77]
فنلندا [78]
فرنسا [79]
ألمانيا [80]
ألمانيا أسطوانة منفردة [81]
أيرلندا تحميل رقمي [82]
إيطاليا [83]
المكسيك [84]
هولندا [85]
نيوزيلندا [86]
النرويج [87]
إسبانيا [88]
السويد [89]
الولايات المتحدة 26 أغسطس، 2005 [29]
فرنسا 26 سبتمبر، 2005 أسطوانة منفردة ريمكس [90]
المملكة المتحدة 11 أكتوبر، 2005 أسطوانة منفردة [91]

المصادر

  1. "Mariah Still No. 1 As 'Idols' Fade". Billboard (magazine). Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 201623 سبتمبر 2011.
  2. "Mariah's 'Together' Holds Off 'Replay' Charge". Billboard. Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 201825 سبتمبر 2011.
  3. "Mariah Matches Hot 100 Milestone". Billboard. Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 201625 سبتمبر 2011.
  4. "Rihanna Chart History". Billboard. Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 201825 سبتمبر 2011.
  5. "RIAA searchable database: Rihanna". Recording Industry Association of America. 2007-10-26. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 201601 أكتوبر 2011.
  6. "Rihanna – Pon de Replay – Song". Recording Industry Association of New Zealand. 2005-08-15. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 201825 سبتمبر 2011.
  7. "Rihanna – Pon de Replay – Song". Australian Recording Industry Association. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 201825 سبتمبر 2011.
  8. "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles". 2006. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 201901 أكتوبر 2011.
  9. "Rihanna – Pon de Replay". swisscharts.com (باللغة الألمانية). Hung Medien. 2005-09-11. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 201325 سبتمبر 2011.
  10. "Rihanna – Pon de Replay". norwegiancharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 201825 سبتمبر 2011.
  11. "Rihanna – Pon de Replay". Tracklisten. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 201725 سبتمبر 2011.
  12. "Rihanna – Pon de Replay". austriancharts.com (باللغة Austrian-German). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201825 سبتمبر 2011.
  13. "Rihanna – Pon de Replay". swedishcharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201825 سبتمبر 2011.
  14. "Rihanna – Pon de Replay". italiancharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201825 سبتمبر 2011.
  15. "Rihanna – Pon de Replay". finnishcharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 201825 سبتمبر 2011.
  16. "Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005". The Official Charts Company. 2005-09-03. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 201125 سبتمبر 2011.
  17. Most Performed Songs - تصفح: نسخة محفوظة 30 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  18. Rihanna Profile - Career, Reviews, and Photos - تصفح: نسخة محفوظة 13 أبريل 2014 على موقع واي باك مشين.
  19. BMI Pop Awards Honor Crosby, Stills & Nash as Icons at 54th Annual Ceremony | News | BMI.com - تصفح: نسخة محفوظة 23 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  20. 2006 BMI Urban Awards | News | BMI.com - تصفح: نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
  21. Winter Music Conference 2015 - WMC 2015 - تصفح: نسخة محفوظة 25 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
  22. MTVJAPAN.COM:EVENT:MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2006 - تصفح: نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  23. 2006 MTV Australia Video Music Awards @ Top40-Charts.com - New Songs & Videos from 49 Top 20 & Top 40 Music Charts from 30 Countries - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  24. "Pon De Replay (Radio Edit) – Single". iTunes Store. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 201225 سبتمبر 2011.
  25. iTunes – Música – Pon de Replay – Single de Rihanna - تصفح: نسخة محفوظة 12 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  26. Rihanna "Pon de Replay" buy on Coveralia.com
  27. "Pon De Replay [Single, Enhanced, Maxi]". Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201825 سبتمبر 2011.
  28. "Pon de Replay [Germany CD]". Barnes & Noble25 سبتمبر 2011.
  29. "Pon de Replay – EP". iTunes (US). Apple Inc. 2005-07-26. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201824 سبتمبر 2011.
  30. australian-charts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 16 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  31. Rihanna - Pon de replay - austriancharts.at - تصفح: نسخة محفوظة 04 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  32. ultratop.be - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  33. ultratop.be - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 26 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  34. danishcharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 08 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  35. finnishcharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  36. lescharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 04 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  37. Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de - تصفح: نسخة محفوظة 26 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  38. Kereső - lista és dátum szerint - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták - تصفح: نسخة محفوظة 25 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  39. GFK Chart-Track نسخة محفوظة 06 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
  40. italiancharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 29 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  41. Rihanna - Pon de replay - dutchcharts.nl - تصفح: نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  42. charts.org.nz - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  43. norwegiancharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 30 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  44. spanishcharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 14 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  45. swedishcharts.com - Rihanna - Pon de replay - تصفح: نسخة محفوظة 01 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
  46. Rihanna - Pon de replay - hitparade.ch - تصفح: نسخة محفوظة 26 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  47. Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company - تصفح: نسخة محفوظة 27 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
  48. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  49. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  50. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 17 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
  51. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  52. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  53. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  54. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  55. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 29 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  56. Rihanna - Chart history | Billboard - تصفح: نسخة محفوظة 13 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
  57. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2005 - تصفح: نسخة محفوظة 24 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  58. Rihanna - Diamonds - austriancharts.at - تصفح: نسخة محفوظة 14 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
  59. ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS - تصفح: نسخة محفوظة 09 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  60. ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS - تصفح: نسخة محفوظة 17 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  61. Dutch Charts - dutchcharts.nl - تصفح: نسخة محفوظة 21 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  62. "Top digital utworów – 2012" (باللغة البولندية). ZPAV. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 201922 مارس 2013.
  63. Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták - تصفح: نسخة محفوظة 16 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  64. www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2005 - تصفح: نسخة محفوظة 11 يناير 2016 على موقع واي باك مشين.
  65. Swiss Year-End Charts 2005 - swisscharts.com - تصفح: نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
  66. Top 100 2005 - UK Music Charts - تصفح: نسخة محفوظة 28 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  67. "Best of 2012 – Hot 100 Songs". Billboard. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018January 9, 2013.
  68. Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták - تصفح: نسخة محفوظة 22 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
  69. "Guld og Platin November/December/Januar (In English: Gold or Platinum November/December/January)" (باللغة الدنماركية). IFPI Denmark. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 201901 أكتوبر 2011.
  70. "Certnr Datum Artist" ( كتاب إلكتروني PDF ) (باللغة السويدية). International Federation of the Phonographic Industry. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 05 مارس 201201 أكتوبر 2011.
  71. "Rihanna – Pon de Replay". Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201904 ديسمبر 2011.
  72. "Pon de Replay – Single". iTunes Australia. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  73. "Pon de Replay – Single". iTunes Austria. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  74. "Pon de Replay – Single". iTunes Belgium. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 201422 أغسطس 2005.
  75. "Pon de Replay – Single". iTunes Brazil. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  76. "Pon de Replay – Single". iTunes Canada. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 201422 أغسطس 2005.
  77. "Pon de Replay – Single". iTunes Denmark. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  78. "Pon de Replay – Single". iTunes Finland. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  79. "Pon de Replay – Single". iTunes France. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  80. "Pon de Replay – Single". iTunes Germany. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  81. "Pon de Replay [Single, Maxi]". amazon.de. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201922 أغسطس 2005.
  82. "Pon de Replay – Single". iTunes Ireland. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  83. "Pon de Replay – Single". iTunes Italy. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  84. "Pon de Replay – Single". iTunes Mexico. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 201422 أغسطس 2005.
  85. "Pon de Replay – Single". iTunes Netherlands. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  86. "Pon de Replay – Single". iTunes New Zealand. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  87. "Pon de Replay – Single". iTunes Norway. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  88. "Pon de Replay – Single". iTunes Spain. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 201822 أغسطس 2005.
  89. "Pon de Replay – Single". iTunes Sweden. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 201422 أغسطس 2005.
  90. "Pon De Replay (4 Mixes) (4 Tracks) [Single, Enhanced, Maxi]". amazon.fr. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201926 سبتمبر 2005.
  91. "Pon de Replay [Single, Enhanced, Maxi]". amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201915 أكتوبر 2005.

موسوعات ذات صلة :