تختلف تسمية التريليون بالنسبة للنظام الإنجليزي والنظام الأمريكي فلكل منهما تعريف للرقم تريليون
فبالنسبة للنظام الإنجليزي
- Trillion هو العدد 1.000.000.000.000.000.000 ؛ أي مليون مرفوع بالأس 3 ، ولهذا تبدأ الكلمة بـ tri . طبقا للنظام الإنكليزي ؛ ويُكتب أيضا 1018 (في النظام الإنكليزي) .
وبالنسبة للنظام الأمريكي:
- التريليون {Trillion} هو عدد يساوي ألف مليار أو يساوى مليون المليون، ويكتب على شكل عدد يكون فيه الرقم واحد وأمامه اثنا عشر صفراً 1,000,000,000,000، أو يكتب بالشكل وذلك في الجدول القصير (الولايات المتحدة الأمريكية).
- لهذا يجب الحذر عند الترجمة من اللغة الإنكليزية أو الأمريكية.
توضيح
كان الإنجليزي الأمريكي يستخدم دائما ما يسمى بالجدول القصير. وتاريخيا كانت الإمبراطورية الإنجليزية يستخدم ما يسمى بالجدول الطويل في تقييمها للعدد تريليون، ولكن منذ عام 1974 أصبحت بريطانيا تستخدم الجدول القصير مثل أمريكا في الإحصاء وفي التقنية والإعلام؛ مع العلم بأن الجدول الطويل لا زال يستخدم في بعض التطبيقات المحدودة. [1]
انظر أيضاً
مراجع
- Cracknell, Richard; Bolton, Paul (January 2009). Statistical literacy guide: What is a billion? And other units ( كتاب إلكتروني PDF ) (Report). House of Commons Library. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 29 ديسمبر 201610 يوليو 2015.