توماتاوهاكاتانجيهانجاكواوتاماتيابوكيوهينواكيتاناتاهو (حروف لاتينية:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu اسمع) هو اسم باللغة الماورية لتل في نيوزيلندا. ارتفاعها 305 أمتار (1,001 قدم) بالقرب من مدينة برانجاهاو (Porangahau) ، جنوب وايبوكوراو (Waipukurau) في منطقة خليج هوكس الجنوبية، نيوزيلندا. (انظر الخريطة). نظراً لطوله المبالغ فيه، فعادة ما يختصر الاسم إلى (توماتا) بين العامة المحليين. قاعدة بيانات أسماء الأماكن الجغرافية في نيوزيلندا، سجلت اسم الموقع كـ Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu.[1] وقد اكتسب شهرة كأطول اسم لمكان في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية. وهو ثاني أطول اسم مكان في العالم وفقاً لـ (Wises New Zealand Guide) و(New Zealand Herald)[2]
ترجمة الاسم
تترجم العبارة باللغة الماورية كالتالي:
| " | القمه اللتي عليها قام تاماتيه ،صاحب الركب الكبيرة متسلق الجبال ومبتلع الاراضي والمسافر ، بعزف الناي لمن يحب [3]. | " |
وبـ 85 حرفاً دخل هذا الاسم لموسوعة جينيس كأطول اسم مكان في العالم باللغة الإنجليزية.
صيغ أخرى
يحمل هذا المكان أسماء أخرى أطول من الاسم الأصلي مثل:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaurehaeaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
(92 حرفًا)
Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu
(105 أحرف)
تاماتيه مستكشف الأراضي
Tamatea-pōkai-whenua (تاماتيه مستكشف الأراضي) كان والد كاهونغونو، أحد أسلاف الـ Ngāti Kahungunu أحد قبائل الأيوي Iwi.
مراجع
- "Place Name Detail: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu". New Zealand Geographic Placenames Database. Land Information New Zealand25 يناير 2009.
- NZPA (Aug 11, 2003). "Nasa turns to Kiwi when it needs expert space advice". New Zealand Herald. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 201828 مارس 2011.
Three years ago, Mr Coleman, a website designer, posted a message on an internet bulletin board about Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu in southern Hawkes Bay. It is the second-longest place name in the world, according to Wises New Zealand Guide.
- http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=4cc1c53ad58f3d2a - تصفح: نسخة محفوظة 2020-04-22 على موقع واي باك مشين.