رخصة المشاع الإبداعي الإصدار الثالث 3.0

شركة المشاع الإبداعي ليست شركة قانونية ولا تقدم خدمات قانونية. لا يؤدي توزيع هذا الترخيص إلى إنشاء علاقة بين المحامي والعميل. تقدم المشاع الإبداعي هذه المعلومات على أساس "كما هي". لا تقدم المشاع الإبداعي أي ضمانات بخصوص المعلومات المقدمة ، وتخلي مسؤوليتها عن الأضرار الناتجة عن استخدامها.

الرخصة

يتم توفير العمل (كما هو محدد أدناه) بموجب شروط هذا الترخيص العام الإبداعي المشترك ("CCPL" أو "الترخيص"). العمل محمي بموجب حقوق الطبع والنشر و / أو أي قانون آخر معمول به. يُحظر أي استخدام للعمل بخلاف ما هو مصرح به بموجب هذا الترخيص أو قانون حقوق النشر.

من خلال ممارسة أي حقوق للعمل المقدم هنا ، فإنك تقبل وتوافق على الالتزام بشروط هذا الترخيص. إلى الحد الذي يمكن اعتبار هذا الترخيص بمثابة عقد ، يمنحك المرخِّص الحقوق الواردة هنا في ضوء قبولك لهذه الشروط والأحكام.

1. تعاريف

1. يُقصد بمصطلح "التكيف" العمل الذي يستند إلى المصنف أو على العمل وغيره من الأعمال الموجودة مسبقًا ، مثل الترجمة أو التعديل أو العمل الاشتقاقي أو ترتيب الموسيقى أو أي تعديلات أخرى على عمل أدبي أو فني أو تسجيل صوتي أو أداء و يتضمن تعديلات سينمائية أو أي شكل آخر يمكن من خلاله إعادة صياغة العمل أو تحويله أو تكييفه بما في ذلك بأي شكل مشتق بشكل يمكن التعرف عليه من الأصل ، باستثناء أن العمل الذي يشكل مجموعة لن يتم اعتباره تكيفًا لغرض هذه الترخيص. لتجنب الشك ، عندما يكون العمل عملاً موسيقيًا أو أداءً أو تسجيلًا صوتيًا ، فإن مزامنة العمل في علاقة زمنية مع صورة متحركة ("التزامن") سيعتبر تكيفًا لغرض هذا الترخيص.
2. "المجموعة" تعني مجموعة من الأعمال الأدبية أو الفنية ، مثل الموسوعات والمختارات ، أو العروض ، أو التسجيلات الصوتية أو البرامج الإذاعية ، أو الأعمال أو الموضوعات الأخرى بخلاف الأعمال المدرجة في القسم 1 (و) أدناه ، والتي ، بسبب الاختيار وترتيب محتوياتها ، تشكل إبداعات فكرية ، يتم فيها تضمين العمل بالكامل في شكل غير معدل مع مساهمة واحدة أو أكثر ، كل منها يشكل أعمالًا منفصلة ومستقلة في حد ذاتها ، والتي يتم تجميعها معًا في كل جماعي. لن يتم اعتبار العمل الذي يشكل مجموعة تعديلاً (على النحو المحدد أدناه) لأغراض هذا الترخيص.
3. يُقصد بـ "الترخيص المتوافق مع المشاع الإبداعي" الترخيص المُدرج على creativecommons.org/compatiblelicenses الذي تمت الموافقة عليه من قِبل المشاع الإبداعي باعتباره معادلاً بشكل أساسي لهذا الترخيص ، بما في ذلك ، على الأقل ، لأن هذا الترخيص: يحتوي على شروط لها نفس الغرض والمعنى والتأثير كعناصر الترخيص الخاصة بهذه الترخيص ؛ و (2) يسمح صراحةً بإعادة ترخيص تعديلات الأعمال التي يتم توفيرها بموجب هذا الترخيص بموجب هذه الرخصة أو ترخيص نطاق المشاع الإبداعي مع نفس عناصر الترخيص مثل هذا الترخيص.
4. يعني "التوزيع" إتاحة النسخة الأصلية ونسخ العمل أو التكيف للجمهور ، حسب الاقتضاء ، من خلال البيع أو نقل الملكية بطريقة أخرى.
5. "عناصر الترخيص" تعني سمات الترخيص عالية المستوى التالية على النحو المحدد من قبل المرخص والمشار إليه في عنوان هذا الترخيص: الإسناد ، المشاركة بالمثل.
6. "المُرخص" يعني الفرد أو الأفراد أو الكيان أو الكيانات التي تقدم العمل بموجب شروط هذا الترخيص.
7. يعني "المؤلف الأصلي" ، في حالة العمل الأدبي أو الفني ، الفرد أو الأفراد أو الكيان أو الكيانات التي قامت بإنشاء العمل أو الناشر في حالة عدم إمكانية تحديد أي فرد أو كيان ؛ بالإضافة إلى (1) في حالة الأداء ، الممثلون والمغنون والموسيقيون والراقصون وغيرهم من الأشخاص الذين يمثلون أو يغنون أو يلقون أو يخطبون أو يلعبون أو يفسرون أو يؤدون الأعمال الأدبية أو الفنية أو أشكال التعبير الفولكلوري ؛ (2) في حالة التسجيل الصوتي ، يكون المنتج هو الشخص أو الكيان القانوني الذي يحدد أولاً أصوات الأداء أو الأصوات الأخرى ؛ و (3) في حالة البث ، المنظمة التي تبث البث.
8. "عمل"يُقصد بها العمل الأدبي و / أو الفني المقدم بموجب شروط هذه الرخصة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي إنتاج في المجال الأدبي والعلمي والفني ، بغض النظر عن طريقة أو شكل تعبيره بما في ذلك الشكل الرقمي ، مثل كتاب ، كتيب و كتابة أخرى محاضرة أو عنوان أو خطبة أو عمل آخر من نفس الطبيعة ؛ عمل درامي أو درامي موسيقي ؛ عمل رقص أو ترفيه في عرض غبي ؛ تأليف موسيقي مع أو بدون كلمات ؛ عمل سينمائي عبارة عن أعمال مندمجة يتم التعبير عنها من خلال عملية مماثلة للتصوير السينمائي ؛ عمل من أعمال الرسم أو الرسم أو الهندسة المعمارية أو النحت أو النقش أو الطباعة الحجرية ؛ عمل فوتوغرافي عبارة عن أعمال مندمجة يتم التعبير عنها من خلال عملية مماثلة للتصوير الفوتوغرافي ؛ عمل فني تطبيقي توضيح ، خريطة ، خطة ،رسم تخطيطي أو عمل ثلاثي الأبعاد متعلق بالجغرافيا أو الطبوغرافيا أو الهندسة المعمارية أو العلوم ؛ أداء؛ بث تسجيل صوتي تجميع البيانات إلى الحد الذي تتمتع فيه بالحماية كعمل محمي بحقوق النشر ؛ أو عمل يؤديه مجموعة متنوعة أو مؤدي سيرك إلى الحد الذي لا يعتبر فيه عملًا أدبيًا أو فنيًا.
9. "أنت" تعني فردًا أو كيانًا يمارس الحقوق بموجب هذا الترخيص ولم يسبق له انتهاك شروط هذا الترخيص فيما يتعلق بالعمل ، أو الذي تلقى إذنًا صريحًا من المرخص لممارسة الحقوق بموجب هذا الترخيص على الرغم من انتهاك سابق.
10. يُقصد بمصطلح "الأداء العلني" إجراء تلاوات علنية للعمل وإيصال تلك التلاوات العامة إلى الجمهور بأي وسيلة أو عملية ، بما في ذلك الوسائل السلكية أو اللاسلكية أو العروض الرقمية العامة ؛ لإتاحة الأشغال العامة بطريقة تمكن أفراد الجمهور من الوصول إلى هذه الأعمال من مكان وفي مكان يختارونه بشكل فردي ؛ لأداء المصنف للجمهور بأي وسيلة أو عملية وإبلاغ الجمهور بأداء المصنف ، بما في ذلك الأداء الرقمي العام ؛ لبث العمل وإعادة بثه بأي وسيلة بما في ذلك الإشارات أو الأصوات أو الصور.
11. يعني "الاستنساخ" عمل نسخ من المصنف بأي وسيلة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التسجيلات الصوتية أو المرئية وحق التثبيت وإعادة إنتاج تثبيتات العمل ، بما في ذلك تخزين أداء محمي أو تسجيل صوتي في شكل رقمي أو وسيلة إلكترونية أخرى.

2. حقوق التعامل العادل.

لا يوجد في هذا الترخيص ما يقصد به تقليل أو تقييد أو تقييد أي استخدامات خالية من حقوق النشر أو الحقوق الناشئة عن القيود أو الاستثناءات المنصوص عليها فيما يتعلق بحماية حقوق النشر بموجب قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.

3. منح الترخيص.

وفقًا لشروط وأحكام هذا الترخيص ، يمنحك المُرخص بموجب هذا ترخيصًا عالميًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير حصري ودائم (طوال مدة حقوق الطبع والنشر المطبقة) لممارسة الحقوق في العمل كما هو مذكور أدناه:

1. لإعادة إنتاج العمل ، ودمج العمل في مجموعة واحدة أو أكثر ، وإعادة إنتاج العمل كما هو مدرج في المجموعات ؛
2. لإنشاء تعديلات وإعادة إنتاجها شريطة أن يتخذ أي تعديل من هذا القبيل ، بما في ذلك أي ترجمة في أي وسيط ، خطوات معقولة لتسمية أو تحديد أو تحديد التغييرات التي تم إجراؤها على العمل الأصلي بوضوح. على سبيل المثال ، يمكن وضع علامة على الترجمة "تمت ترجمة العمل الأصلي من الإنجليزية إلى الإسبانية" ، أو يمكن أن يشير التعديل إلى "تم تعديل العمل الأصلي." ؛
3. لتوزيع العمل وأداءه علنًا بما في ذلك ما هو مدرج في المجموعات ؛ و،
4. لتوزيع عمليات التكيف وتنفيذها علنًا.

5. لتجنب الشك:

   1. مخططات الترخيص الإجباري غير القابلة للإلغاء . في تلك الولايات القضائية التي لا يمكن فيها التنازل عن الحق في تحصيل الإتاوات من خلال أي مخطط ترخيص قانوني أو إلزامي ، يحتفظ المرخِّص بالحق الحصري في تحصيل هذه الإتاوات مقابل أي ممارسة من جانبك للحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص ؛
   2. مخططات الترخيص الإجباري القابلة للإلغاء . في تلك الولايات القضائية التي يمكن فيها التنازل عن الحق في تحصيل الإتاوات من خلال أي مخطط ترخيص قانوني أو إلزامي ، يتنازل المرخِّص عن الحق الحصري في تحصيل هذه الإتاوات مقابل أي ممارسة من جانبك للحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص ؛ و،
   3. مخططات الترخيص الطوعي . يتنازل المُرخص عن الحق في تحصيل الإتاوات ، سواء بشكل فردي أو ، في حالة كون المرخص عضوًا في جمعية تحصيل تدير مخططات ترخيص طوعية ، عبر تلك الجمعية ، من أي ممارسة من جانبك للحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص.

يمكن ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه في جميع الوسائط والصيغ سواء كانت معروفة الآن أو تم ابتكارها فيما بعد. تشمل الحقوق المذكورة أعلاه الحق في إجراء مثل هذه التعديلات الضرورية تقنيًا لممارسة الحقوق في الوسائط والصيغ الأخرى. مع مراعاة البند 8 (و) ، فإن جميع الحقوق التي لم يتم منحها صراحةً من قبل المرخص محفوظة بموجب هذا.

4. القيود.

الترخيص الممنوح في القسم 3 أعلاه يخضع صراحةً ومقيَّدًا بالقيود التالية:

1. لا يجوز لك توزيع العمل أو تنفيذه علنًا إلا بموجب شروط هذا الترخيص. يجب عليك تضمين نسخة من أو معرّف المورد الموحد (URI) لهذا الترخيص مع كل نسخة من العمل الذي توزعه أو تؤديه بشكل عام. لا يجوز لك عرض أو فرض أي شروط على العمل تقيد شروط هذا الترخيص أو قدرة مستلم العمل على ممارسة الحقوق الممنوحة لذلك المستلم بموجب شروط الترخيص. لا يجوز لك ترخيص العمل من الباطن. يجب أن تحافظ على جميع الإخطارات التي تشير إلى هذا الترخيص وإخلاء المسؤولية عن الضمانات مع كل نسخة من العمل الذي توزعه أو تؤديه علنًا كما هو. عندما توزع العمل أو تؤديه علنًا ،لا يجوز لك فرض أي تدابير تقنية فعالة على العمل تقيد قدرة مستلم العمل منك على ممارسة الحقوق الممنوحة لذلك المستلم بموجب شروط الترخيص. ينطبق هذا القسم 4 (أ) على العمل كما هو مدرج في مجموعة ، ولكن هذا لا يتطلب أن تخضع المجموعة بصرف النظر عن العمل نفسه لشروط هذا الترخيص. إذا قمت بإنشاء مجموعة ، بناءً على إشعار من أي مُرخص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من المجموعة كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب. إذا قمت بإنشاء تكيف ، بناءً على إشعار من أي مانح ترخيص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من التكييف كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب.ينطبق هذا القسم 4 (أ) على العمل كما هو مدرج في مجموعة ، ولكن هذا لا يتطلب أن تخضع المجموعة بصرف النظر عن العمل نفسه لشروط هذا الترخيص. إذا قمت بإنشاء مجموعة ، بناءً على إشعار من أي مُرخص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من المجموعة كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب. إذا قمت بإنشاء تكيف ، بناءً على إشعار من أي مانح ترخيص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من التكييف كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب.ينطبق هذا القسم 4 (أ) على العمل كما هو مدرج في مجموعة ، ولكن هذا لا يتطلب أن تخضع المجموعة بصرف النظر عن العمل نفسه لشروط هذا الترخيص. إذا قمت بإنشاء مجموعة ، بناءً على إشعار من أي مُرخص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من المجموعة كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب. إذا قمت بإنشاء تكيف ، بناءً على إشعار من أي مانح ترخيص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من التكييف كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب.إذا قمت بإنشاء تكيف ، بناءً على إشعار من أي مانح ترخيص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من التكييف كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب.إذا قمت بإنشاء تكيف ، بناءً على إشعار من أي مانح ترخيص ، يجب عليك ، إلى الحد الممكن عمليًا ، إزالة أي رصيد من التكييف كما هو مطلوب في القسم 4 (ج) ، على النحو المطلوب.
2. لا يجوز لك توزيع أي تعديل أو إجراؤه علنًا إلا بموجب شروط: (1) هذا الترخيص ؛ (2) إصدار لاحق من هذا الترخيص مع نفس عناصر الترخيص مثل هذا الترخيص ؛ (3) ترخيص سلطة المشاع الإبداعي (إما هذا أو إصدار ترخيص لاحق) يحتوي على نفس عناصر الترخيص مثل هذا الترخيص (على سبيل المثال ، Attribution-ShareAlike 3.0 US)) ؛ (4) رخصة المشاع الإبداعي المتوافقة. إذا قمت بترخيص التكييف بموجب أحد التراخيص المذكورة في (4) ، فيجب عليك الامتثال لشروط ذلك الترخيص. إذا قمت بترخيص التكييف بموجب شروط أي من التراخيص المذكورة في (1) أو (2) أو (3) ("الترخيص المعمول به") ، فيجب عليك الامتثال لشروط الترخيص المعمول به بشكل عام والأحكام التالية: (I) يجب عليك تضمين نسخة من ، أو URI لـ ،الترخيص المعمول به مع كل نسخة من كل تعديل تقوم بتوزيعه أو تؤديه علنًا ؛ (2) لا يجوز لك عرض أو فرض أي شروط على التكييف تقيد شروط الترخيص المعمول به أو قدرة متلقي التكيف على ممارسة الحقوق الممنوحة لذلك المستلم بموجب شروط الترخيص المعمول به ؛ (3) يجب أن تحافظ على جميع الإشعارات التي تشير إلى الترخيص المعمول به وإخلاء المسؤولية عن الضمانات مع كل نسخة من العمل كما هو مدرج في التعديل الذي توزعه أو تؤديه علنًا ؛ (4) عندما تقوم بتوزيع التكيف أو تنفيذه علنًا ، لا يجوز لك فرض أي تدابير تقنية فعالة على التكيف تقيد قدرة مستلم التكيف منك على ممارسة الحقوق الممنوحة لذلك المستلم بموجب شروط الترخيص المعمول به .ينطبق هذا القسم 4 (ب) على التكيف كما هو مدرج في المجموعة ، ولكن هذا لا يتطلب أن تخضع المجموعة بصرف النظر عن التكييف نفسه لشروط الترخيص المعمول به.
3. إذا قمت بتوزيع العمل أو تنفيذه علنًا أو أي تعديلات أو مجموعات ، فيجب عليك ، ما لم يتم تقديم طلب وفقًا للقسم 4 (أ) ، الحفاظ على جميع إشعارات حقوق النشر للعمل وتقديمها ، بما يتناسب مع الوسيلة أو الوسائل التي تستخدمها. تستخدم: (1) اسم المؤلف الأصلي (أو اسم مستعار ، إن وجد) إذا تم توفيره ، و / أو إذا كان المؤلف الأصلي و / أو المرخص يعين طرفًا أو أطرافًا أخرى (على سبيل المثال ، مؤسسة راعية ، كيان نشر ، مجلة) للإسناد ("أطراف الإسناد") في إشعار حقوق النشر الخاص بالمرخص أو شروط الخدمة أو بأي وسيلة أخرى معقولة ، اسم هذا الطرف أو الأطراف ؛ (2) عنوان العمل إذا تم توفيره ؛ (3) بالقدر الممكن عمليًا ، URI ، إن وجد ، الذي يحدده المُرخص ليكون مرتبطًا بالعمل ،ما لم يكن URI هذا يشير إلى إشعار حقوق النشر أو معلومات الترخيص للعمل ؛ و (4) ، بما يتفق مع القسم 3 (ب) ، في حالة التكيف ، ائتمان يحدد استخدام المصنف في التكيف (على سبيل المثال ، "الترجمة الفرنسية للعمل بواسطة المؤلف الأصلي" أو "سيناريو يعتمد على العمل الأصلي للمؤلف الأصلي "). يجوز تنفيذ الائتمان المطلوب بموجب هذا القسم 4 (ج) بأي طريقة معقولة ؛ شريطة ، مع ذلك ، أنه في حالة التكيف أو المجموعة ، سيظهر هذا الاعتماد على الأقل ، إذا ظهر رصيد لجميع المؤلفين المساهمين في التكيف أو المجموعة ، ثم كجزء من هذه الاعتمادات وبطريقة بارزة على الأقل كائتمانات للمؤلفين المساهمين الآخرين. لتجنب الشك،لا يجوز لك استخدام الرصيد المطلوب بموجب هذا القسم إلا لغرض الإسناد بالطريقة الموضحة أعلاه ، ومن خلال ممارسة حقوقك بموجب هذا الترخيص ، لا يجوز لك تأكيد أو الإشارة ضمنيًا أو صريحًا إلى أي اتصال أو رعاية أو تأييد من الأصل المؤلف و / أو المرخص و / أو أطراف الإسناد ، حسب الاقتضاء ، لك أو باستخدامك للعمل ، دون إذن كتابي منفصل وصريح من المؤلف الأصلي و / أو المرخص و / أو أطراف الإسناد.صريح مسبق خطي إذن المؤلف الأصلي ، المرخص و / أو أطراف الإسناد.صريح مسبق خطي إذن المؤلف الأصلي ، المرخص و / أو أطراف الإسناد.
4. باستثناء ما تم الاتفاق عليه كتابيًا من قبل المرخص أو ما قد يسمح به القانون المعمول به ، إذا قمت بإعادة إنتاج العمل أو توزيعه أو أدائه علنًا إما بمفردك أو كجزء من أي تعديلات أو مجموعات ، يجب عليك عدم التشويه أو التشويه أو التعديل اتخاذ إجراء مهين آخر فيما يتعلق بالعمل من شأنه أن يضر بشرف المؤلف الأصلي أو سمعته. يوافق المُرخص على أنه في تلك الولايات القضائية (مثل اليابان) ، حيث تُعتبر أي ممارسة للحق الممنوح في القسم 3 (ب) من هذا الترخيص (الحق في إجراء تعديلات) بمثابة تشويه أو تشويه أو تعديل أو إجراء مهين آخر يضر بشرف المؤلف الأصلي وسمعته ، يتنازل المرخِّص أو لا يؤكد ، حسب الاقتضاء ، هذا القسم ، إلى أقصى حد يسمح به القانون الوطني المعمول به ،لتمكينك من ممارسة حقك بشكل معقول بموجب القسم 3 (ب) من هذا الترخيص (الحق في إجراء تعديلات) ولكن ليس بخلاف ذلك.

5. الإقرارات والضمانات وإخلاء المسؤولية

ما لم يتم الاتفاق بشكل متبادل من قبل الأطراف في الكتابة ، يقدم المرخص العمل كما هو ولا يقدم أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بالعمل ، صريحًا ، ضمنيًا ، قانونيًا أو غير ذلك ، بما في ذلك الضمانات ، الملاءمة لغرض معين ، أو عدم الانتهاك ، أو عدم وجود عيوب متأخرة أو أخرى ، أو الدقة ، أو وجود أخطاء ، سواء كان من الممكن اكتشافها أم لا. لا تسمح بعض السلطات القضائية باستثناء الضمانات الضمنية ، لذلك قد لا ينطبق هذا الاستثناء عليك.

6. تحديد المسؤولية.

باستثناء الحد الذي يقتضيه القانون المعمول به ، لن يكون المرخص بأي حال من الأحوال مسؤولاً أمامك عن أي نظرية قانونية عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو تبعية أو عقابية أو نموذجية تنشأ عن هذا الترخيص أو الاستخدام. كن على علم بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

7. الإنهاء

1. ينتهي هذا الترخيص والحقوق الممنوحة أدناه تلقائيًا عند أي خرق من جانبك لشروط هذا الترخيص. ومع ذلك ، لن يتم إنهاء تراخيص الأفراد أو الكيانات الذين تلقوا تعديلات أو مجموعات منك بموجب هذا الترخيص شريطة أن يظل هؤلاء الأفراد أو الكيانات في حالة امتثال كامل لتلك التراخيص. تظل الأقسام 1 و 2 و 5 و 6 و 7 و 8 سارية بعد إنهاء هذا الترخيص.
2. مع مراعاة الشروط والأحكام المذكورة أعلاه ، يكون الترخيص الممنوح هنا دائمًا (طوال مدة حقوق النشر المعمول بها في العمل). على الرغم مما سبق ، يحتفظ المُرخص بالحق في إصدار العمل بموجب شروط ترخيص مختلفة أو التوقف عن توزيع العمل في أي وقت ؛ بشرط ، مع ذلك ، أن أي اختيار من هذا القبيل لن يؤدي إلى سحب هذا الترخيص (أو أي ترخيص آخر تم منحه ، أو مطلوب منحه ، بموجب شروط هذا الترخيص) ، وسيظل هذا الترخيص ساري المفعول والتأثير الكامل ما لم يتم إنهاؤه كما هو مذكور أعلاه.

8. متفرقات

1. في كل مرة تقوم فيها بتوزيع أو أداء العمل أو مجموعة بشكل علني ، يقدم المرخص للمستلم ترخيصًا للعمل وفقًا لنفس الشروط والأحكام مثل الترخيص الممنوح لك بموجب هذا الترخيص.
2. في كل مرة تقوم فيها بتوزيع تعديل أو إجراؤه علنًا ، يعرض المُرخص للمستلم ترخيصًا للعمل الأصلي وفقًا لنفس الشروط والأحكام مثل الترخيص الممنوح لك بموجب هذا الترخيص.
3. إذا كان أي بند من أحكام هذا الترخيص غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب القانون المعمول به ، فلن يؤثر ذلك على صلاحية أو قابلية تنفيذ بقية شروط هذا الترخيص ، وبدون أي إجراء إضافي من قبل أطراف هذه الاتفاقية ، يجب إصلاح هذا الحكم إلى الحد الأدنى اللازم لجعل هذا الحكم صالحًا وقابل للتنفيذ.
4. لن يتم التنازل عن أي بند أو حكم من هذا الترخيص ولا يتم الموافقة على أي خرق ما لم يكن هذا التنازل أو الموافقة كتابيًا وموقعًا من قبل الطرف المسؤول عن هذا التنازل أو الموافقة.
5. يشكل هذا الترخيص الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بالعمل المرخص هنا. لا توجد تفاهمات أو اتفاقيات أو إقرارات فيما يتعلق بالعمل غير محدد هنا. لا يلتزم المُرخص بأي أحكام إضافية قد تظهر في أي اتصال منك. لا يجوز تعديل هذا الترخيص دون موافقة كتابية متبادلة بينك وبين المرخِّص.
6. تمت صياغة الحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص والموضوع المشار إليه في هذه الرخصة باستخدام مصطلحات اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية (بصيغتها المعدلة في 28 سبتمبر 1979) واتفاقية روما لعام 1961 وحق المؤلف التابع للويبو. معاهدة عام 1996 ومعاهدة الويبو بشأن الأداء والتسجيل الصوتي لعام 1996 والاتفاقية العالمية لحق المؤلف (بصيغتها المعدلة في 24 يوليو 1971). تدخل هذه الحقوق والموضوع حيز التنفيذ في الولاية القضائية ذات الصلة التي يتم فيها السعي إلى إنفاذ شروط الترخيص وفقًا للأحكام المقابلة لتنفيذ أحكام المعاهدة في القانون الوطني المعمول به. إذا كانت المجموعة القياسية من الحقوق الممنوحة بموجب قانون حقوق النشر المعمول به تتضمن حقوقًا إضافية غير ممنوحة بموجب هذا الترخيص ، فإن هذه الحقوق الإضافية تعتبر مضمنة في الترخيص ؛لا يهدف هذا الترخيص إلى تقييد ترخيص أي حقوق بموجب القانون المعمول به.

إشعار المشاع الإبداعي

المشاع الإبداعي ليست طرفًا في هذه الرخصة ، ولا تقدم أي ضمان على الإطلاق فيما يتعلق بالعمل. المشاع الإبداعي لن تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف بشأن أي نظرية قانونية عن أي أضرار من أي نوع ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي أضرار عامة أو خاصة أو عرضية أو تبعية تنشأ فيما يتعلق بهذا الترخيص. على الرغم من الجملتين السابقتين (2) ، إذا حددت المشاع الإبداعي نفسها صراحةً على أنها المرخِّص بموجب هذه الاتفاقية ، فسيكون لها جميع حقوق والتزامات المرخِّص.

باستثناء الغرض المحدود المتمثل في الإشارة للجمهور إلى أن العمل مرخص بموجب CCPL ، لا تسمح المشاع الإبداعي باستخدام أي من طرفي العلامة التجارية "المشاع الإبداعي" أو أي علامة تجارية أو شعار مشاع إبداعي ذي صلة دون موافقة خطية مسبقة المشاع الإبداعي. سيكون أي استخدام مسموح به متوافقًا مع إرشادات استخدام العلامات التجارية الخاصة بالمشاع الإبداعي آنذاك ، والتي قد يتم نشرها على موقع الويب الخاص بها أو إتاحتها بطريقة أخرى عند الطلب من وقت لآخر. لتجنب الشك ، لا يشكل تقييد العلامة التجارية هذا جزءًا من الترخيص.

نص الرخصة الأصلي بالإنجليزية من هنا