زلزل أمن إسرائيل هي أغنية قدَّمتها كتائب الشهيد عز الدين القسام الذراع العسكري لحركة حماس عام 2014 خلال الحرب على غزة كجزءٍ من الحرب النفسيّة التي تخوضها فصائل المقاومة الفلسطينية ضدّ الاحتلال.[1]
| زلزل أمن إسرائيل | |
|---|---|
| الأغنية لكتائب الشهيد عز الدين القسام (حركة حماس) | |
| الفنان | كتائب الشهيد عز الدين القسام (حركة حماس) |
| تاريخ الإصدار | 2012 (النسخة العربية) 10 تمّوز/يوليو 2014 (النسخة العبرية) |
| اللغة | العربية (تُرجمت للعبرية) |
| المدة | 05:10 |
| الكاتب | غير معروف |
خلفيّة
نُشرت الأغنيّة لأول مرة عام 2012 باللغة العربية بعنوان «زلزل أمن إسرائيل» وقد حقّقت نجاحًا كبيرًا في الأوساط الفلسطينية والعربية؛ ثم تُرجمت للعبرية عام 2014 بعنوان «أهجم، قم بتنفيذ العمليات» (بالعبرية: תקוף, תעשה פיגועים) من أجلِ استهداف «المجتمع الإسرائيلي» الناطق بالعبريّة.
الكلمات
هناك إصدارانِ من هذه الأغنية؛ أولٌ نُشر عام 2012 باللغة العربية وثاني نُشر بعدُ بسنتين باللغة العبرية. يَظهر في فيديو الأغنيّة صورًا لمقاتلي بزيّ القسام وهم يتدرَّبون على إطلاق الصواريخ التي تترافقُ مع الكلمات.[2]
| إظهار المحتوى | ||||
|---|---|---|---|---|
|
ردود الفعل
حقّقت الأغنية نجاحًا ملحوظًا وأُذيعت في عشرات القنوات؛ كما تحدث عنها الكثير وعن تأثيرها النفسي على قوات الاحتلال بل إنّ رئيس الحكومة الإسرائيلي حينها بنيامين نتنياهو قد علّق قائلًا في عام 2014 على الفيديوهات والأغاني التي تبثها بالمقاومة باللغة العبرية قائلًا: «الفيديوهات التي تُطلقها الأذرع العسكرية للتنظيمات يظهر فيها الناشطين ينتظرون قوات الجيش الإسرائيلي، بعد ذلك يغنون «دولة ضعف ومتضعضة»» في إشارة لكلمات الأغنية.[3]
المراجع
- "حماس تنشر أغنية "زلزل أمن إسرائيل" بالعبرية (فيديو)". عربي21. Retrieved on 15 November 2019. نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- 06, (11 July 2014). "حماس تنشر اغنية “زلزل امن اسرائيل” بالعبرية". Retrieved on 15 November 2019. نسخة محفوظة 10 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
- عـ48ــرب, (12 August 2014). "كيف تعامل الإسرائيليون مع أغنية حماس "زلزل أمن إسرائيل"؟". موقع عرب 48. Retrieved on 15 November 2019. نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.