لماذا لا أستطيع هي سلسلة كتب تعليمية للأطفال تحت سن الإثني عشرة سنة، تسعى هذه السلسلة إلى تثقيف الطفل وتنمية حب الاستطلاع لديه حيث تتطرق إلى الأسئلة البريئة التي غالبًا ما يسأل عنها الأطفال، فتشرح لهم بشكل علمي مبسط جدًا، لماذا لم أستطع فعل هذا؟ وتمتليء صفحات كتب هذه السلسلة بالكثير من الصور التي تشد الأطفال للقراءة وتنتهي ببعض التمارين البسيطة للتأكد من استيعاب الطفل، ومن ثم إرشادات ونصائح للأهل.
وهي من تأليف سالي هويت وترجمة الدار العربية للعلوم، وكانت أول طبعة عام 2001م.
ومن الكتب التي ترجمت
كتاب لماذا لا أستطيع الطيران مثل سوبر مان؟
واسئلة أخرى حول الحركة.
كتاب لماذا لا أستطيع العيش تحت الماء مع الأسماك؟
واسئلة أخرى حول الماء.
كتاب لماذا لا أستطيع تناول الحلويات فقط؟
واسئلة أخرى حول الجسم.
كتاب لماذا لا أستطيع أخذ نبتتي في نزهة؟
واسئلة أخرى حول الماء.