عبد المسيح قره باشي بالسريانية: ܥܒܕܡܫܝܚܐ ܢܥܡܢ ܕܩܪܗܒܫ (1903 - 1983) هو مؤلف و ملفان و شاعر سرياني آرامي شهير، الّف الكثير من الكتب التعليمية والدينية والقصائد.
ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ ܢܥܡܢ ܕܩܪܗܒܫ
| |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1903 قره باش, ديار بكر |
| تاريخ الوفاة | 1983 |
| الجنسية | تركي |
| اللقب | استاذ الجيل |
| العرق | آرامي |
| الديانة | مسيحي |
| الحياة العملية | |
| المهنة | استاذ و مؤلف |
| سنوات النشاط | 1926 - 1975 |
| أعمال بارزة | الّف عشرة كتب تعليمية سريانية |
ويعتبر أهم ملفان آرامي سرياني في القرن العشرين.
مؤلفاته
من الكتب التي الّفها واعدها الملفان عبد المسيح قرباشي:
- 1- سلسلة كتب مدرسية تعليمية: 10 اجزاء.
- 2- قواعد ونحو اللغة - 4 اجزاء.
- 3- ترانيم الكنيسة.
- 4- قصائد مختلفة وخمريات.
- 5- تمثيليات تاريخية لها طابع الحب مثل: شروكين الأول و سقوط نينوى وتحت ظلال الجنائن المعلقة.
- 6- الدم المسفوك أو ذبح خراف المسيح: القتل والاضطهاد الذي وقع خلال الحرب العالمية الاولى في جنوب شرق تركيا.
ترجماته
- 1- كتاب (النبي) لجبران خليل جبران.
- 2- كتاب (يسوع ابن الانسان) لجبران خليل جبران.
- 3- رباعيات الشاعر الفارسي عمر الخيام (35 بيتا).
- 4- كتاب (الاوجه) لميخائيل نعيمة.
- 5- اسطورة كلكامش.
- 6- روائع الشاعر الهندي طاغور: غيتانجالي، قطف الثمار، البستاني.
- 7- قصائد الحب: لشعراء عالميين مشهورين.
- 8- قوانين حمورابي.