الألفبائية اللاتينية الأمازيغية (باللغات الأمازيغية: Agemmay amaziɣ alatin) هي نسخة معدلة من الألفبائية اللاتينية، تحتوي على على 23 حرف لاتيني عادي و 10 حروف إضافية. وضعت هاذه الألفبائية من طرف اللساني مولود معمري في ستينيات القرن الماضي.
يتم استخدام الألفبائية لكتابة اللغات الأمازيغية (خصوصا القبائلية).
| حرف تيفيناغ (IRCAM)[1] | الحرف العربي [2] | الحرف اللاتيني-الأمازيغي | ألفبائية صوتية دولية IPA | أمثلة |
|---|---|---|---|---|
| ⴰ | ا | A a | [æ] | axxam |
| ⴱ | ب | B b | [β] | bedd |
| ⵛ | ش | C c | [ʃ] | acicaw |
| ⵞ | تش | Č č | [t͡ʃ] | ečč |
| ⴷ | د، ذ | D d | [d] [ð] | afud |
| ⴹ | ض | Ḍ ḍ | [ðˤ] | aḍar |
| ⴻ | E e | [ə] | sker | |
| ⵄ | ع | Ɛ ɛ | [ʕ] | ɛeẓẓeṛ |
| ⴼ | ف | F f | [f] | afus |
| ⴳ | ق، القاف المثلثة، گ | G g | [ɡ] | agemmay |
| ⴵ | دج | Ǧ ǧ | [d͡ʒ] | eǧǧ |
| ⵖ | غ | Ɣ ɣ | [ɣ] | aɣu |
| ⵀ | هـ | H h | [h] | yah/ih |
| ⵃ | ح | Ḥ ḥ | [ħ] | aḥidus |
| ⵉ | ي، الكسر | I i | [i] | iri |
| ⵊ | ج | J j | [ʒ] | ajeddig |
| ⴽ | ك | K k | [k] | kra |
| ⵍ | ل | L l | [ɫ] | lkem |
| ⵎ | م | M m | [m] | imi |
| ⵏ | ن | N n | [n] | nnegi |
| ⵇ | ق | Q q | [q] | aqerru |
| ⵔ | ر | R r | [r] | renu |
| ⵕ | ر | Ṛ ṛ | [rˤ] | ṛebbi |
| ⵙ | س | S s | [s] | asif |
| ⵚ | ص | Ṣ ṣ | [sˤ] | ṣedded |
| ⵜ | ت، ث | T t | [t] [θ] | tamaziɣt |
| ⵟ | ط | Ṭ ṭ | [tˤ] | tameṭṭuḍt |
| ⵓ | و، الضم | U u | [ʊ] | uggar |
| ⵡ | وْ | W w | [w] | wad |
| ⵅ | خ | X x | [χ] | xizzu |
| ⵢ | ي | Y y | [j] | ayyur |
| ⵣ | ز | Z z | [z] | zedi |
| ⵥ | ج، ژ | Ẓ ẓ | [zˤ] | anẓaṛ |
مراجع
- ( كتاب إلكتروني PDF ) https://web.archive.org/web/20160303200017/http://www.ircam.ma/ecoleamazighe/publications/Initiation.pdf. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 03 مارس 2016.
- "Kabyle language, alphabet and pronunciation". www.omniglot.com. مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 201814 يناير 2019.