تشمل (أنظمة) الكتابة الشيشانية ثلاثة فروع: الأبجدية العربية، ثم الأبجدية الرومية التي عوضتها منذ 1920؛ فالأبجدية السيريلية المستخدمة منذ 1938. لم تعرف كتابة اللغة الشيشانية إلا بعد الثورة البلشفية.
أبجدية
عربية
أبجدية عام 1925
استعمل الشيشان الأبجدية العربية منذ القرن الثامن عشر.
| ا
|
ب
|
ت
|
ث
|
ج
|
ح
|
خ
|
| د
|
ذ
|
ر
|
ز
|
س
|
ش
|
ص
|
| ض
|
ط
|
ظ
|
ع
|
غ
|
ف
|
ڤ
|
| ڮ
|
ق
|
ك
|
ل
|
م
|
ن
|
و
|
| ه
|
ي
|
رومية
- بين 1925 و1937
| A a
|
Ä ä
|
B b
|
C c
|
Č č
|
Ch ch
|
Čh čh
|
D d
|
| E e
|
F f
|
G g
|
Gh gh
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
| Kh kh
|
L l
|
M m
|
N n
|
N̡ n̡
|
O o
|
Ö ö
|
P p
|
| Ph ph
|
Q q
|
Qh qh
|
R r
|
S s
|
Š š
|
T t
|
Th th
|
| U u
|
Ü ü
|
V v
|
X x
|
X́ x́
|
Y y
|
Z z
|
Ž ž
|
- منذ 1992
| A a
|
Ä ä
|
B b
|
C c
|
Ċ ċ
|
Ç ç
|
Ç̇ ç̇
|
D d
|
| E e
|
F f
|
G g
|
Ġ ġ
|
H h
|
X x
|
Ẋ ẋ
|
I i
|
| J j
|
K k
|
Kh kh
|
L l
|
M m
|
N n
|
Ŋ ŋ
|
O o
|
| Ö ö
|
P p
|
Ph ph
|
Q q
|
Q̇ q̇
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
| T t
|
Th th
|
U u
|
Ü ü
|
V v
|
Y y
|
Z z
|
Ƶ ƶ
|
| Ə ə
|
سيريلية
| حرف سيريلي
|
اسم
|
|---|
| كبير
|
صغير
|
|---|
| А |
а |
а
|
| Аь |
аь |
аь
|
| Б |
б |
бэ
|
| В |
в |
вэ
|
| Г |
г |
гэ
|
| ГӀ |
гӀ |
гӀа
|
| Д |
д |
дэ
|
| Е |
е |
е
|
| Ё |
ё |
ё
|
| Ж |
ж |
жэ
|
| З |
з |
зэ
|
| И |
и |
и
|
| Й |
й |
доца и
|
| К |
к |
к
|
| Кх |
кх |
кх
|
| Къ |
къ |
къа
|
| КӀ |
кӀ |
кӀа
|
| Л |
л |
лэ
|
| М |
м |
мэ
|
| Н |
н |
нэ
|
| О |
о |
о
|
| Оь |
оь |
оь
|
| П |
п |
пэ
|
| ПӀ |
пӀ |
пӀа
|
| Р |
р |
рэ
|
| С |
с |
сэ
|
| Т |
т |
тэ
|
| ТӀ |
тӀ |
тӀа
|
| У |
у |
у
|
| Уь |
уь |
уь
|
| Ф |
ф |
фэ
|
| Х |
х |
хэ
|
| Хь |
хь |
хьа
|
| ХӀ |
хӀ |
хӀа
|
| Ц |
ц |
цэ
|
| ЦӀ |
цӀ |
цӀа
|
| Ч |
ч |
чэ
|
| ЧӀ |
чӀ |
чӀа
|
| Ш |
ш |
шэ
|
| Щ |
щ |
щэ
|
| (Ъ) |
ъ |
чӀогӀа хьаьрк
|
| (Ы) |
ы |
ы
|
| (Ь) |
ь |
кӀеда хьаьрк
|
| Э |
э |
э
|
| Ю |
ю |
ю
|
| Юь |
юь |
юь
|
| Я |
я |
я
|
| Яь |
яь |
яь
|
| Ӏ |
Ӏ |
Ӏа
|
موسوعات ذات صلة :