كرة اليد في الألعاب الآسيوية الشبابية 2013

كرة اليد في الألعاب الآسيوية الشبابية 2013 أقيمت خلال الفترة من 13 أغسطس إلى 23 أغسطس في صالة الألعاب الرياضية في مركز نانجينغ جيانغنينغ الرياضي وجامعة نانجينغ للتكنولوجيا نانجينغ.^[1]

كرة اليد في الألعاب الآسيوية الشبابية 2013

الفعالية	Handball
الألعاب	2013 Asian Youth Games
المرفق	JSC Gymnasium NUT Gymnasium

حائزو الميداليات

الحدث	ذهبية	فضية	برونزية
الشباب	قطر Omar Abdelfattah Abdulaziz Helali Bilal Lepenica Ebrahim Ebaid Adson Bajrić Ahmed Abdelrhem Irhad Alihodžić Amine Guehis Salem Ebrahim Amor Dhiab Abdulrahman Abu-Al-Shaar Nour Achraf Faruk Colo Moustafa Heiba	كوريا الجنوبية Park Jae-yong Lee Seop Kang Seok-ju Park Kwang-soon Jo Jun-sang Choi Beom-mun Kim Ji-hoon Kim Yeon-bin Lim Gyeong-hwan Yeon Min-mo Choi Hyeon-u Song Yong-sig Seo Jae-deok Jeong Kwang-il	البحرين Khali Mubarak Khaled Al-Balooshi Husain Maki Hasan Al-Adhab Mohamed Farsan Fadhel Al-Haddad Qasim Al-Shuwaikh Mahmood Al-Salatena Hasan Madan Qasim Hasan Ali Shaalan Zaher Omar Nadeem Al-Qattan Abdulrahman Al-Douky
الشابات	كوريا الجنوبية Cho Hyeon-mi Kang Kyung-min Park Min-jeong يو سو جونغ Park Jun-hee Song Ji-young Lee Min-ji Kang Da-hye Lee Da-hyeon Lee Hye-jung Kim Seong-eun Park Jo-eun Kang Eun-hye Kim So-ra	كازاخستان Galina Babich Liliya Kirillova Viktoriya Titok دانا أبيلدا Ulyana Chepkassova Yekaterina Yurchenko فيرونيكا خاردينا Alena Shabanova Kristina Shutko Alyona Khryakova Anna Kazachenko Madina Sharifova Zarina Baigabylova	الصين يانغ يورو Yang Yin Han Yu Zhou Xueting Zhang Chunjin Zhang Tingting Li Xiang Liu Xuelu Xu Hanshu Cao Wenjie Yang Lu Ma Lin Suo Shanshan Xiao Ningtong

جدول الميداليات


المرتبة	بلد	ذهبية	فضية	برونزية	الإجمالي
1	كوريا الجنوبية (KOR)	1	1	0	2
2	قطر (QAT)	1	0	0	1
3	كازاخستان (KAZ)	0	1	0	1
4	البحرين (BRN)	0	0	1	1
4	الصين (CHN)	0	0	1	1
الإجمالي (5 بلد)		2	2	2	6

النتائج

الشباب

الجولات التمهيدية

المجموعة أ

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	قطر	3	3	0	128	38	+90	6
2	إيران	3	2	1	119	41	+78	4
3	باكستان	3	1	2	40	132	−92	2
4	فيتنام	3	0	3	32	108	−76	0

مصدر: AHF

13 أغسطس 12:00	إيران	55–12	باكستان	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Li, Liu (CHN)
	Yousefinejad 11	(25–3)	Riaz 7
	3× 3×		1× 2×

13 أغسطس 15:30	قطر	44–10	فيتنام	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kadhim, Shakir (IRQ)
	Braham 8	(22–6)	Nguyễn H.C., Hoàng G., Hoàng T.H. 2
	2×		5× 2×

14 أغسطس 12:00	باكستان	7–61	قطر	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: El-Haj, Al-Zagameem (JOR)
	Riaz 4	(4–26)	Dhiab 17
	1× 3× 1×		3× 3×

14 أغسطس 15:30	فيتنام	6–43	إيران	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Nguyễn P.T. 2	(1–20)	A. Sahraei, Yousefinejad 6
	2× 3×		2× 2×

15 أغسطس 12:00	باكستان	21–16	فيتنام	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Li, Liu (CHN)
	Riaz 7	(10–7)	Nguyễn T.H. 6
	5× 3×		2× 3×

15 أغسطس 15:30	إيران	21–23	قطر	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Muhafdeh, Mohamed (BHR)
	Yousefinejad 7	(9–7)	Helali 9
	4× 2×		5× 3×

المجموعة ب

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	السعودية	3	3	0	141	60	+81	6
2	العراق	3	2	1	104	61	+43	4
3	الصين	3	1	2	108	76	+32	2
4	منغوليا	3	0	3	26	182	−156	0

مصدر: AHF

13 أغسطس 12:00	السعودية	75–7	منغوليا	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: El-Haj (JOR), Lim (KOR)
	Al-Hajji 14	(37–3)	Narantsogt 3
	1× 2×		6× 2×

13 أغسطس 15:30	العراق	27–25	الصين	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Ghassab 8	(13–13)	Wang J.Z. 10
	1× 2×		3× 2×

14 أغسطس 12:00	الصين	26–38	السعودية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Chen K.Y., Wang J.Z., Xu X.Y. 6	(12–13)	صادق المحسن 12
	4× 2×		5× 3×

14 أغسطس 15:30	منغوليا	8–50	العراق	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Adyaa 4	(5–22)	Abdul-Ameer 9
	6× 2× 1×		5× 3×

15 أغسطس 12:00	الصين	57–11	منغوليا	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Zagameem, El-Haj (JOR)
	Li X. 12	(26–4)	Narantsogt, Adyaa, Amarbayasgalan 3
	2× 3×		2× 2×

15 أغسطس 15:30	العراق	27–28	السعودية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
	Ghassab 10	(14–12)	M. Al-Ibrahim, صادق المحسن 7
	7× 3×		6× 4×

المجموعة ج

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	البحرين	3	3	0	93	70	+23	6
2	الكويت	3	2	1	87	74	+13	4
3	تايبيه الصينية	3	1	2	80	88	−8	2
4	تايلاند	3	0	3	68	96	−28	0

مصدر: AHF

13 أغسطس 13:45	الكويت	37–22	تايلاند	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Hizaki, Ikebuchi (JPN)
	Radhaei, Al-Harbi 9	(17–12)	Mekpromnok 6
	3× 3×		4× 3× 1×

13 أغسطس 17:15	البحرين	34–28	تايبيه الصينية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Madan 8	(17–12)	Wang T.K. 8
	6× 3×		3× 2×

14 أغسطس 13:45	تايلاند	23–32	البحرين	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kadhim, Shakir (IRQ)
	Cherddork, Mekpromnok 6	(10–16)	Al-Haddad 9
	7× 3×		4× 3×

14 أغسطس 17:15	تايبيه الصينية	25–31	الكويت	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
	Pan E.C. 6	(8–12)	Sadoon 9
	1× 3× 1×		5× 3×

15 أغسطس 13:45	تايلاند	23–27	تايبيه الصينية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Moohuana 10	(10–13)	Hsiao L.W., Pan E.C. 6
	5× 3×		5× 3×

15 أغسطس 17:15	الكويت	19–27	البحرين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Al-Mulla 5	(8–14)	Mubarak 7
	6× 3× 1×		3× 3×

المجموعة د

مركز	فريق	لعب	ف	ت	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	كوريا الجنوبية	3	3	0	0	128	45	+83	6
2	سوريا	3	2	0	1	89	88	+1	4
3	كازاخستان	3	0	1	2	71	107	−36	1
4	هونغ كونغ	3	0	1	2	63	111	−48	1

مصدر: AHF

13 أغسطس 13:45	سوريا	32–29	كازاخستان	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
	Al-Akhras, Hasan 8	(14–15)	Yessembekov 11
	4× 3×		2× 3×

13 أغسطس 17:15	كوريا الجنوبية	46–11	هونغ كونغ	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Muhafdeh, Mohamed (BHR)
	Lim G.H. 7	(17–9)	Sandhu 6
	3×		2× 2×

14 أغسطس 13:45	كازاخستان	16–49	كوريا الجنوبية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Peng (CHN), Minoru (JPN)
	Yakubovich 6	(5–25)	Kim Y.B., Seo J.D. 7
	2× 2×		2× 3×

14 أغسطس 17:15	هونغ كونغ	26–39	سوريا	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kim, Sin (PRK)
	Chan T.L. 7	(11–20)	Al-Kharof 13
	7× 2×		3×

15 أغسطس 13:45	كازاخستان	26–26	هونغ كونغ	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Yessembekov 7	(11–14)	Chan T.L. 8
	4× 3×		7× 3×

15 أغسطس 17:15	سوريا	18–33	كوريا الجنوبية	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Ikebuchi, Hizaki (JPN)
	Hasan, Al-Kharof, Kadoor 4	(6–19)	Kim Y.B. 7
	4× 1×		5× 2×

المراكز 13–16

نصف النهائي		Placement 13–14

17 أغسطس

فيتنام	14
		19 أغسطس
تايلاند	31
		فيتنام	29
17 أغسطس
		منغوليا	14
منغوليا	20

هونغ كونغ	38
		Placement 15–16

		19 أغسطس

		تايلاند	29

		هونغ كونغ	25

نصف النهائي

17 أغسطس 10:00	فيتنام	14–31	تايلاند	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kadhim, Shakir (IRQ)
	Nguyễn P.T. 7	(6–14)	Cherddork 6
	5× 2×		3× 2×

17 أغسطس 11:45	منغوليا	20–38	هونغ كونغ	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Ye, Zhang (CHN)
	Narantsogt 9	(9–22)	Sandhu 6
	4× 3×		2× 3×

المراكز 15–16

19 أغسطس 10:00	فيتنام	29–14	منغوليا	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Nguyễn T.H. 8	(12–7)	Adyaa 4
	3× 3×		5× 3×

المراكز 13–14

18 أغسطس 12:00	تايلاند	29–25	هونغ كونغ	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sin, Kim (PRK)
	Cherddork 9	(15–13)	Sandhu 10
	8× 3×		3× 3×

المراكز 9–12

نصف النهائي		Placement 9–10

17 أغسطس

باكستان	18
		19 أغسطس
تايبيه الصينية	40
		تايبيه الصينية	38
17 أغسطس
		الصين	30
الصين	36

كازاخستان	20
		Placement 11–12

		19 أغسطس

		باكستان	25

		كازاخستان	32

نصف النهائي

17 أغسطس 10:00	باكستان	18–40	تايبيه الصينية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Riaz 5	(10–19)	Wang T.K. 10
	1× 3×		1× 3×

17 أغسطس 11:45	الصين	36–20	كازاخستان	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Zagameem, El-Haj (JOR)
	Wang J.Z. 7	(19–13)	Yeltayev 6
	5× 3×		5× 2×

المراكز 11–12

19 أغسطس 10:00	باكستان	25–32	كازاخستان	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Riaz 11	(12–18)	Yessembekov 13
	4× 3×		3× 3× 1×

المراكز 9–10

19 أغسطس 12:00	تايبيه الصينية	38–30	الصين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Shakir, Kadhim (IRQ)
	Wang K.T. 12	(15–15)	Wang J.Z. 8
	3× 3×		3× 2×

مرحلة المجموعات

المجموعة 1

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	قطر	3	3	0	80	52	+28	6
2	البحرين	3	2	1	80	76	+4	4
3	العراق	3	1	2	70	79	−9	2
4	سوريا	3	0	3	53	76	−23	0

مصدر: AHF

17 أغسطس 13:30	قطر	36–23	العراق	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Li, Liu (CHN)
	Dhiab 11	(17–13)	Ghassab 10
	4× 2×		1× 3×

17 أغسطس 17:00	البحرين	35–26	سوريا	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Al-Haddad 9	(16–10)	Hasan 10
	6× 2×		6× 3×

18 أغسطس 13:30	سوريا	10–19	قطر	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Li, Liu (CHN)
	Hasan 4	(5–11)	Achraf, Colo 4
	1× 3×		8× 3×

18 أغسطس 17:00	العراق	25–26	البحرين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Nuaimi, Al-Marzouqi (UAE)
	Ghassab 10	(13–14)	Al-Haddad 6
	4× 3×		1× 4×

19 أغسطس 15:45	قطر	25–19	البحرين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Hizaki, Ikebuchi (JPN)
	Dhiab 7	(10–11)	Al-Adhab, Madan 5
	2× 3×		5× 2×

19 أغسطس 19:15	سوريا	17–22	العراق	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Zagameem, El-Haj (JOR)
	Hasan 10	(10–11)	Ghassab 10
	3× 3×		6× 3×

المجموعة 2

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	كوريا الجنوبية	3	3	0	86	71	+15	6
2	السعودية	3	2	1	78	76	+2	4
3	الكويت	3	1	2	79	83	−4	2
4	إيران	3	0	3	70	83	−13	0

مصدر: AHF

17 أغسطس 15:15	السعودية	29–27	الكويت	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
	صادق المحسن 13	(13–13)	Radhaei 7
	6× 4×		5× 3×

17 أغسطس 18:45	كوريا الجنوبية	29–24	إيران	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Ikebuchi, Hizaki (JPN)
	Kim Y.B. 8	(13–10)	Yousefinejad 8
	6× 4×		3× 3× 1×

18 أغسطس 15:15	إيران	22–27	السعودية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Ikebuchi, Hizaki (JPN)
	Yousefinejad 6	(12–11)	صادق المحسن 9
	3× 2×		7× 4×

18 أغسطس 18:45	الكويت	25–30	كوريا الجنوبية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Mohamed, Al-Muhafdeh (BHR)
	Sadoon 9	(14–15)	Park K.S. 6
	3× 3×		3× 3×

19 أغسطس 14:00	السعودية	22–27	كوريا الجنوبية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Mohamed, Al-Muhafdeh (BHR)
	صادق المحسن 7	(11–16)	Kim Y.B. 6
	3× 3×		6× 3×

19 أغسطس 17:30	الكويت	27–24	إيران	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Sadoon 12	(10–9)	Yousefinejad 7
	4× 3×		2× 4×

المراكز 5–8

المراكز 7–8

21 أغسطس 12:00	سوريا	26–42	إيران	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Liu, Li (CHN)
	Al-Kharof 13	(10–21)	Farhadi 12
	1× 4× 1×		3× 4×

المراكز 5–6

21 أغسطس 14:00	العراق	30–35	الكويت	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	Ghassab 15	(11–19)	Sadoon 7
	6× 3×		5× 3×

الجولة الأخيرة

نصف النهائي		مباراة الميدالية الذهبية

21 أغسطس

قطر	30
		23 أغسطس
السعودية	25
		قطر	28
21 أغسطس
		كوريا الجنوبية	21
كوريا الجنوبية	36

البحرين	32
		مباراة الميدالية البرونزية

		23 أغسطس

		السعودية	21

		البحرين	22

نصف النهائي

21 أغسطس 16:00	قطر	30–25	السعودية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Hizaki, Ikebuchi (JPN)
	Dhiab 9	(16–10)	صادق المحسن 12
	9× 3×		7× 3×

21 أغسطس 18:00	كوريا الجنوبية	36–32	البحرين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
	Kim Y.B. 11	(19–11)	Al-Haddad 10
	7× 3×		2× 3×

مباراة الميدالية البرونزية

23 أغسطس 15:00	السعودية	21–22	البحرين	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Marzouqi, Al-Nuaimi (UAE)
		(10–12)

مباراة الميدالية الذهبية

23 أغسطس 17:00	قطر	28–21	كوريا الجنوبية	JSC Gymnasium، نانجينغ الحكم: Hizaki, Ikebuchi (JPN)
	Dhiab 7	(10–14)	Kim Y.B. 8
	1× 3×		2× 3×

الشابات

مركز	فريق	لعب	ف	خ	له	عليه	ف.أ	نقاط
1	كوريا الجنوبية	5	5	0	213	92	+121	10
2	كازاخستان	5	4	1	141	113	+28	8
3	الصين	5	3	2	120	100	+20	6
4	تايلاند	5	2	3	147	123	+24	4
5	فيتنام	5	1	4	85	137	−52	2
6	منغوليا	5	0	5	39	180	−141	0

مصدر: AHF

17 أغسطس 13:30	فيتنام	12–25	كازاخستان	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Hoàng T.K.H. 7	(7–14)	Baigabylova 12
	2× 3×		2× 3×

17 أغسطس 15:10	تايلاند	18–41	كوريا الجنوبية	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Muhafdeh, Mohamed (BHR)
	Wongchupan 8	(6–23)	Kang D.H. 10
	3× 3×		3×

17 أغسطس 16:50	منغوليا	0–10	الصين	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kim, Sin (PRK)
		(Walkover)

18 أغسطس 13:30	كازاخستان	31–29	تايلاند	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	فيرونيكا خاردينا 8	(13–13)	Wongchupan 12
	3× 3× 1×		9× 4× 2×

18 أغسطس 15:10	منغوليا	16–45	كوريا الجنوبية	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Zhang, Ye (CHN)
	Nomin 6	(4–29)	Lee H.J. 8
	1× 3×		2×

18 أغسطس 16:50	فيتنام	11–33	الصين	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Shakir, Kadhim (IRQ)
	Vu N.K.T. 4	(7–14)	Zhang T.T. 11
	4× 2×		2× 3×

20 أغسطس 13:30	كوريا الجنوبية	40–13	فيتنام	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Lee M.J., Lee H.J. 6	(19–1)	Hoàng T.K.H., Nguyễn B.T.T. 3
	1×		2× 3×

20 أغسطس 15:10	الصين	22–23	كازاخستان	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Suwaidi, Ba-Matraf (QAT)
	Zhang T.T. 9	(10–11)	دانا أبيلدا, Kazachenko 6
	5× 3×		2× 3×

20 أغسطس 16:50	تايلاند	51–4	منغوليا	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Ye, Zhang (CHN)
	Yaemyim, Jantahom 10	(26–1)	Javzanpagmaa 3
	2× 2×		1× 3×

21 أغسطس 13:30	تايلاند	25–12	فيتنام	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kadhim, Shakir (IRQ)
	Yaemyim 8	(15–7)	Saly H. 4
	2× 2×		5× 3×

21 أغسطس 15:10	كازاخستان	37–5	منغوليا	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sin, Kim (PRK)
	دانا أبيلدا, Shutko, Baigabylova 6	(16–2)	Nomin 2
	2×		1×

21 أغسطس 16:50	كوريا الجنوبية	42–20	الصين	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Muhafdeh, Mohamed (BHR)
	Lee M.J. 8	(22–10)	Han Y. 4
	1× 3×		4× 3×

23 أغسطس 13:00	فيتنام	37–14	منغوليا	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Kim, Sin (PRK)
	Vu N.K.T. 10	(17–3)	Javzanpagmaa 8
	1× 1×		1× 3×

23 أغسطس 14:45	الصين	35–24	تايلاند	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Sadeghi, Shafaei (IRI)
	Suo S.S. 10	(16–10)	Wongchupan 7
	7× 3×		4× 4× 2×

23 أغسطس 16:30	كوريا الجنوبية	45–25	كازاخستان	NUT Gymnasium، نانجينغ الحكم: Al-Dossary, Al-Marri (KSA)
	يو سو جونغ 7	(24–12)	دانا أبيلدا 6
	4× 2×		1× 3×

كرة اليد في الألعاب الآسيوية الشبابية 2013

☰ جدول المحتويات

حائزو الميداليات

جدول الميداليات

النتائج

الشباب

الجولات التمهيدية

المجموعة أ

المجموعة ب

المجموعة ج

المجموعة د

المراكز 13–16

نصف النهائي

المراكز 15–16

المراكز 13–14

المراكز 9–12

نصف النهائي

المراكز 11–12

المراكز 9–10

مرحلة المجموعات

المجموعة 1

المجموعة 2

المراكز 5–8

المراكز 7–8

المراكز 5–6

الجولة الأخيرة

نصف النهائي

مباراة الميدالية البرونزية

مباراة الميدالية الذهبية

الشابات

وصلات خارجية

مراجع

موسوعات ذات صلة :