كيف أصبحتُ غبيّاً (بالفرنسية: Comment je suis devenu stupide) هي رواية فلسفية ساخرة من تأليف الكاتب الفرنسي مارتن باج. وهي أولى أعماله نُشرت في 2001 عن شركة Le Dilettante.[2] فاز الكتاب بجائزة أدب المدارس،[3] وهي جائزة يمنحها طلاب المدارس البلجيكية والألمانية والهولندية.[4] وترجم إلى اللغة العربية وصدر عن المركز الثقافي العربي عام 2013، إضافة لترجمته إلى 24 لغة أخرى.[5]
| كيف أصبحتُ غبيّاً | |
|---|---|
| Comment je suis devenu stupide | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | مارتن باج |
| البلد |  فرنسا |
| اللغة | الفرنسية |
| الناشر | Le Dilettante |
| تاريخ النشر | 2001 |
| النوع الأدبي | رواية |
| التقديم | |
| عدد الأجزاء | 1 |
| عدد الصفحات | 224 (النسخة الفرنسية) 158 (النسخة العربية) |
| ترجمة | |
| المترجم | حسين عمر[1] |
| تاريخ النشر | 2013 |
| ردمك | 9789953686608 |
| الناشر | المركز الثقافي العربي |
| المواقع | |
| ردمك | |
| OCLC | 319909275 |
| جود ريدز | صفحة الكتاب على جود ريدز |
ملخص القصة
| أعتقد أن كون المرء ذكياً أسوأ من أن يكون أحمقاً، لأن الشخص الأحمق لا يفهم، في حين أن الشخص الذكي -وإن كان متواضعاً ووضيعاً- مرغمٌ على ذلك. —الطبعة العربية الأولى للكتاب صـ56 |
يحكي الكتاب قصة الشاب أنطوان وهو شاب ذكي جداً دائماً ما يتناقش هو وأصدقاؤه حول الأمور الفلسفية والعلوم في مقهى يجتمعون فيه، إلا أن ذكاءه أعياه وانتهى إلى القبول بالحقيقة المرعبة وهي أن عقله هو سبب شقائه. فقرر أن يُصبح غبياً ليعيش بسلام. وكانت أولى خطواته نحو الغباء هي أن يشرب الكحول لكنه لا يُفلح، وتأتي الإسعاف وتحمله للمشفى جرّاء تسمم كحولي. فيقرر الانتحار ويأخذ دروساً عنه، ولكنه يتراجع عند آخر لحظة، وهو يدرك الآن أنه لا يرغب بالعيش، ولكن أيضاً لا يريد الموت! ثم يذهب لطبيبٍ فيعطيه أقراصاً مُهدّئة تمنعه كثرة التفكير. وأخيراً يقرر أن يصبح سمساراً بمساعدة صديق قديم كان يدرس معه، فيعيش حياةً مليئة باللهو والترف والغباء، وفي كل مرة يفكر بالعودة لماضيه يقتله بتلك الحبات. ويستمر إلى هذا الحال حتى يشفق عليه أصدقاؤه القُدامى فيعملون على إخراجه من حياته الجديدة، فيستجيب لهم ويعود لروتينه القديم ويقابل فتاة بمثل تفكيره ويفتحان معاً صفحة جديدة.
آراء القُرّاء
بشكل عام فقد كانت الآراء حول الكتاب متضاربة ومُتباينة. وحصل على تقييم 3.4 في موقع goodreads وقالت صحيفة لو نوفيل أوبسرفاتور عن الكتاب:
المراجع
- حسين عمر (translator of وبعد) - تصفح: نسخة محفوظة 29 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- Ouvrages - ledilettante - تصفح: نسخة محفوظة 02 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
- "How I Became Stupid". Meuse-Rhine Journal. 2003-03-23. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 201604 أبريل 2009.
- Ritzefeld-Gymnasium (2004). "Euregio-Schüler-Literaturpreis 2004 an Martin Page" (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 201104 أبريل 2009.
- www.alarabiya.net https://web.archive.org/web/20190321013323/https://www.alarabiya.net/ar/qafilah/2018/07/08/ذكاء-الراوي-والبطل-في-كيف-أصبحت-غبيا%D8%9F-.html. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 201921 مارس 2019.
- صفحة الغلاف الخلفية في النسخة العربية للكتاب الطبعة الأولى