اللفظ الحبري (اللفظ العبري קסת "محبرة" ترجمته بالعربية "دواة" وبالإنجليزية inkhorn "قرن حبر" ثم استعمل هذا الأخير بمعنى "ما يرغب فيه أهل الكتابة")[1] هو اللفظ الغريب يريد به قائله تعجيب سامعه.[2] أطلق في اللغة الإنجليزية على الألفاظ الفرنسية "المزخرفة" التي لهج بها الكتبة أي أكثروا من استعمالها فما كانوا إلا يسرفون في استعمال الحبر لها.[3] يطلق عموما في اللغة على اللفظ الدخيل لا طائل فيه.
مقالات ذات صلة
مراجع
- inkhorn. (n.d.). Easton's 1897 Bible Dictionary & Online Etymology Dictionary. Dictionary.com website: http://dictionary.reference.com/browse/inkhorn
- inkhorn term By Richard Nordquist. Definition and Examples of inkhorn word. About.com website: http://grammar.about.com/od/il/g/inkhornterm.htm
- The ‚Ink-Horn‘ Controversy By Alice Pugh. 1066 and All That نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.