لما بدا يتثنى مُوشّح عربي تراثي شهير ينتمي إلى مقام نهاوند بضرب سماعي ثقيل 10/8، ويعتبره بعض النقاد أشهر موشح عربي،[1][2] حيث شكَّل الموشح ثورة على الشكل التقليدي للقصيدة العربية من حيث البناء النظمي والفني، ويجمع الموشح بين الفصحى وتحرير الوزن والقافية.[3]
اختلف المؤرخون في تحديد اسم صاحبه الأصلي، فمنهم من نسب النص إلى الوشاح الأندلسي لسان الدين بن الخطيب (عاش بين 1313 - 1374 م)[4] و منهم من نسبه إلى المغني المصري محمد عبد الرحيم المسلوب (عاش بين 1793 و 1928 م) ونسب اللحن له أيضاً.[3][2][4]
تغنى به الكثير من المغنين المشهورين والفرق الموسيقية عبر العالم، ولكن كانت أولى التسجيلات عام 1910م[a] لها مع المغني المصري سيد الصفتي[6] ثم مع المغنى محي الدين بعيون عام 1920،[5] ثم بعد ذلك مع المغنية الشامية ماري جبران ثم المغنية المصرية نادرة أمين في بدايات القرن العشرين، ثم تغنت به نور الهدى وفيروز والشيخ إمام، و في العصر الحديث تغنت به لينا شاماميان وسعاد ماسي وغيرهم.
كلمات الموشح
| لمَّا بدا يتثنّى | لمَّا بدا يتثنّى | |
| حِبي جمالُه فتنّا | أوْمَا بلحظُه أسَرْنا | |
|
غصنٌ سَبَى حينَ مال | ||
| وعدي ويا حيرتي | وعدي ويا حيرتي | |
| ما لي راحم لشكوتي | في الحب من لوعتي | |
| إلا مليك الجمال | إلا مليك الجمال | |
| إلا مليك الجمال | إلا مليك الجمال | |
| وعدي ويا حيرتي | وعدي ويا حيرتي | |
| ما لي راحمٌ لشكوتي | في الحب من لوعتي | |
| إلا مليك الجمال | إلا مليك الجمال | |
|
إلا مليك الجمال | ||
| آمان آمان | آمان آمان |
مقالات ذات صلة
ملاحظات
- لا يتوفر حتى الأن أي معلومات عن تسجيلات سابقة تسبق تسجيل سيد الصفتي مع شركة الغراموفون عام 1910، مصنف رقم G.C. 14/12321 مصفوفة رقم 1314Y[5]
المصادر
- "لما بدا يتثنى". الأهرام اليومي. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 201821 نوفمبر 2017.
- "الموسوعة الشعرية - Page". poetry.tcaabudhabi.ae. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 201721 نوفمبر 2017.
- "بوابة الحضارات | رحلة تمصير الغناء (6).. الموشح.. لمَّا بدا يتثنى". موسوعة الحضارات - موقع الفنون والادب والتراث. مؤرشف من الأصل في 01 ديسمبر 201721 نوفمبر 2017.
- القلعة, الدكتور سعد الله آغا (2017-04-28). "الموشح الأشهر «لما بدا يتثنى» إبداعٌ تعبيريٌ غير مسبوق!". Alrai (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 09 ديسمبر 201721 نوفمبر 2017.
- موشح "لما بدى يتثنى" - مؤسسة التوثيق والبحث في الموسيقى العربية - تصفح: نسخة محفوظة 13 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- الشيخ سيد الصفتي.. من الغناء الديني إلى الدنيوي - بوابة الحضارات - الأهرام المصرية - تصفح: نسخة محفوظة 10 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.