ان لغة فرانكا مصطنعة قواعدها بسيطة وكلماتها مأخوذة من اللغات الفرنسية والإيطالية والأسبانية صنعها عالم النفس الأمريكي جورج بوريه واخرون.وضعها غلى الانترنيت منذ 1998
| ||
|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بLingua Franca Nova: Lingua Franca Nova) | |
| الكتابة | أبجدية لاتينية | |
| النسب | فاعل فعل مفعول
|
|
| أيزو 639-3 | lfn | |
y w q k حروفها منل حروف الأنكليزية عدا غياب حروف
جروف العلة
a تقرأ مثل ا في نار e تقرأ مثل ي في بين i تقرأ مثل ي في فيل أو يا o تقرأ مثل o في more الأنكليزية u تقرأ مثل وفي نور أو واحد
الحروف الصامتة
b تقرأ مثل ب في بعد c تقرأ مثل ك في كيف d تقرأ مثل د في دار f تقرأ مثل ف في فيل g تقرأ مثلل ك في كاراج h تقرأ مثل ه في هو j تقرأ مثل s في measure l تقرأ مثل ل في لو m تقرأ مثل m في مع n تقرأ مثل ن في نور p تقرأ مثل p في poor الإنكليزية r تقرأ مثل ر في رأى s تقرأ مثل س في رأس t تقرأ مثل ت في تريد v تقرأ مثل ف في very x تقرأ مثل ش في شارع z تقرأ مثل ز في زيد تشديد اللفظ يقع على حرف العلة قبل اخر حرف صامت. fema التشديد على e ترتيب الكلمات هو الفاعل الفعل المفعول : Ali ama scola علي يحب المدرسة
الصمائر
أنا me
أنت tu أنتم، أنتما، أنتن vos هو، هي el هم، هن los أداة التعريف la وأداة النكرة un مثل الولد la fio ولد un fio
الأفعال
ألمصدر : ينتهي ب -r مثل amar الحب amar es bon الحب لطيف ويستعمل بعد فعل مساعد مثل me vole comer aora أريد أن اكل ألان ألمضارع : لا يتغير مع الضمائر : أنا اكل me come هم يأكلون los come ألأمر : هو نفس المضارع : vade con me اذهب معي الماضي : نستعمل أداة الماضي ia قبل الفعل El ia come هي أكلت ألمستقبل : نستعمل أداة ألمستقبل va مثل Los va fini سوف ينتهون أداة الشك أو التمني ta مثل Si tu vole me ta vade أذا أنت تريد، أنا أذهب النفي no قبل الفعل مثل me no ave أنا لا أملك، no vade لا تذهب
التملك
تستعمل الضمائر نفسها للتملك: me libro كتابي ،tu libro كتابك ،el libro كتابه ،los libro كتابه تستعمل se بدل los، el عند المفعول به لنفس الفاعل El ama se madre هو يحب أمه
أدوات الأستفهام
هل esce مثل esce los vade ? هل يأتون ؟ أو نضع si نعم في الأخر مثل Tu parla engles ,si ?
أنت تتكلم ألانكليزية ،نعم ؟
ce ماذا (كذلك الذي لغير العاقل) Ce vole tu? ماذا تريد ؟ la libro ce me ia leje.الكتاب الذي قد قرأت ci من (كذلك الذي للعاقل) Ci es acel fema ? من تكون تلك المرأة ،la om ci leje la libro الرجل الذي يقرأ الكتاب. do أين؟ Do ia es me padre اين كان أبي ؟ cuando متى cuando va veni los ? متى سوف يأتون ؟ cuando عندما مثل cuando es pluvente me resta a casa
ابقى في الدار عندما تكون ماطرة
cuanto كم ?cuanto acua el porta كم من الماء جلبت هي ؟
Cuanto libros nos va compra كم كتابا سوف نشتري ؟
de ci لمن de ci es esta libro ? لمن يكون هذا الكتاب ؟ -nte يضاف إلى الفعل لأشتقاق اسم الفاعل مثل :leje—lejente يقرأ—قارئ ويستعمل للأستمرار me es lejente انا أكون قارئا الفعل اللازم يستعمل كفعل متعد بدون تغيير : me senta أنا أجلس me senta me bebe أنا أجلس طفلي قد ja مثل Me ja leje la libro. لقد قرأت الكتاب
الفعل الأنعكاسي
تستعمل الضمائر بمعنى نفس مثل me lava me أنا أغسل نفسي أما el ,los فنستعمل se مثل los lava se هم يغسلون نفسهم se El lava هي تغسل نفسها غياب الفاعل في ألأمر مثل para قف يوجد es مثل Es multe libros ala. توجد كتب كثيرة هناك
للجو مثل oji pluve تمطر اليوم Es bon aora ان الجو يكون جميلا الآن
ألصفة نأتي بعد الموصوف la fia bela الفتاة الجميلة ألظرف يصف الفعل وشكله نفس الصفة مثل : la fia parla bela الفتاة تتكلم بصورة جميلة. الفاعل المجهول شخص مجهول on مثل On parla franca en la leson. هم يتكلمون لغة قرانكا في الدرس.
الظروف
a إلى ante قبل pos بعد de من en داخل estra خارج supra فوق sur على su تحت entre بين asta قرب tra عبر sirca حول contra مقابل par من قبل con مع sin بدون per لاجل e ومثل tu e me أنت وانا o أو tu o me أنت أو انا
==التفاضل ==
تستعمل plu أكثر وla plu ألأكثر El es plu bela ce tu هي تكون أجمل منك El es la plu bela هي تكون الأجمل min ce أقل من وla min الاقل tu auto es min rapida ce me auto سيارتك أقل سرعة من سيارتي tu auto es la min rapida en mundo سيارتك ألأقل سرعة في ألعالم
هذا وغيرها
هذا esta مثل esta om هذا الرجل ذلك acel مثل acel fema تلك المرأة كل cada مثل cada fio كل ولد لا no مثل no un لا أحد no cosa لا شي جميع tota مثل tota persones جميع الأشخاص العديد من multe مثل multe cosas العديد من ال الأشياء القليل من poca مثل poca veses القليل من المرات بعض alga مثل alga gatos بعض القطط نفس mesma مثل mesma pantalon نفس البنطلون آخر otra مثل otra paje صفحة أخرى
الأضافات ألأولية
des تعكس المعنى مثل prende يأخذ desprende يزيل re يكرر vide يرى revide يرى ثانية non نفي مثل fasil سهل nonfasil صعب
الأضافات النهائية
-or فاعل مثل labora يعمل laboror عامل carne لحم carnor قصاب -ador الآلة lava يغسل lavador غسالة -eta صغير أو ابن مثل flor زهرة floreta زهيرة
gal دجاجة galeta كتكوت
-on للتكبير مثل casa منزل cason قصر -isme العقيدة مثل Buda بوذا Budisme البوذية -iste التخصص مثل piano بيانو pianiste عازف البيانو -ia تضاف إلى الاسم أو الصفة للحالة مثل madre أم madria أمومة -i يصبح أو يجعل مثل verde أخضر verdi يخضر -i يستخدم telefon تليقون telefoni يهاتف -os مليء مثل usa يستخدم usos كثير الأستخدام -al له علاقة مثل nasion وطن nasional وطني -able ممكن مثل vide يرى vidable ممكن رؤيته -nte يضاف إلى الفعل لأشتقاق اسم الفاعل مثل :leje يقرأ -lejente قارئ -da يضاف إلى الفعل لأشتقاق اسم المفعول مثل come ياكل comeda المأكول
El ia es comeda par me. لقد أكل من قبلي.
الفعل يستعمل كاسم بلا تغيير مثل labora يعمل أو عمل -s بعد اسم ينتهي بحرف غلة مثل casa بيت casas بيوت -es بعد اسم ينتهي بحرف صامت مثل flor زهرة flores ازهار
الأرقام:
zero 0 un 1 du 2 tre 3 cuatro 4 sinco 5 ses 6 sete 7 oto 8 nove 9 des 10 sento 100 mil 1000 milion 1000,000 des-du 12 dudes 20 novedes 90
الاعداد الترتيبية
prima الأول يوضع العدد بعد الاسم للمرتبة مثل paje du الصفحة الثانية paje des الصفحة العاشرة des pajes عشر صفحات
الكسور
نغير النهاية إلى -i مثل di نصف tri ثلث cuatri ربع sinco خمس seti سبع sesi سدس oti ثمن novi تسع desi عشر mili واحد من الف المضاعفات du—duple زوج tre—truple ثلاثي
وهكذا miluple الف ضعف