مترجمون بلا حدود هي منظمة غير ربحية تقوم بخدمات الترجمة دون مُقابل للمنظمات الإنسانية. تأسست سنة 1993 مقرها في دانبري (كونيتيكت) في الولايات المتحدة. في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع.[1] قامت المنظمة خلال أربعة أعوام بترجمة أكثر من 14 مليون كلمة لصالح 250 منظمة غير حكومية مختلفة.[2] وتساعد المنظمة على نقل المعرفة من لغة إلى أخرى من خلال إقامة وإدارة المجتمعات غير الربحية التي تحتاج للترجمة والتدقيق والتطوع.
| مترجمون بلا حدود | |
|---|---|
 |
|
 | |
| البلد |  الولايات المتحدة |
| المقر الرئيسي | دانبري (كونيتيكت)، الولايات المتحدة |
| تاريخ التأسيس | 1993 |
| النوع | منظمة غير ربحية |
| الاهتمامات | الترجمة |
| منطقة الخدمة | جميع أنحاء العالم |
| الرئيس | لوري ثيك |
| الموقع الرسمي | الموقع الرسمي |
تعمل المنظمة للمصلحة العامة الموالية للمُنظمات الغير حكومية والمؤسسات الإجتماعية التي تحتاج إلى معلومات مترجمة. بعض هذه المنظمات هي أطباء بلا حدود، أطباء العالم، يونيسف، أوكسفام، المنظمة الدولية لذوي الإحتياجات الخاصة. ومن الأمثلة على المعلومات التي ترجمها مُترجمون بلا حدود يشمل تقارير مترجمة، والمقابلات، والجلسات الإعلامية في المناطق التي يمزقها الصِراع في جميع أنحاء العالم، مثل بوروندي والسودان وأفغانستان. المنظمة تعمل على ترجمة الملايين من الكلمات في السنة.[3] وحسب موقع المنظمة على الإنترنت مترجمين بلا حدود تبرعت بأكثر من 13 مليون كلمة مترجمة إلى الجمعيات الخيرية، وهو ما يعادل أكثر من 2 مليون دولار دعم للمنظمات غير الحكومية.
مراجع
- Kelly, Nataly (12 March 2011). "Translators without Borders Prepares to Bridge the Last Language Mile". The Huffington Post. مؤرشف من الأصل في 05 أكتوبر 201610 مايو 2012.
- afrigatenews.net - تصفح: نسخة محفوظة 2020-04-05 على موقع واي باك مشين.
- Multilingual Computing and Technology, volume 12 issue 8