حالة العمل هو الترجمة الحرفية لـ حالة العمل بالإنجليزية و هي في المعنى مرافعة أو أطروحة أو نقاش أو حُجة لبدء عمل أو مشروع تجاري.
يمكن تسميتها "مرافعة عمل" أو "مرافعة مشروع تجاري" أو "أطروحة عمل" أو "أطروحة مشروع تجاري" و هي قضية أو نقاش أو حُجّة تكون في الغالب مكتوبة و الغرض منها إقناع أصحاب القرار بالموافقة على مشروع ما