مرسل إليه

مُرسل إليه / Receiver Destinataire يعود استخدام مصطلح "مُرسل إليه" إلى سنة 1829. فقد أُطلق في فرنسا عندئذ على من كان أُرسل إليه شيءٌ ما من قبيل رسالة أو إرساليّة. والمُرسل إليه مصطلح أساسيّ في ترسيمة "ياكبسون" (1963Jacobson, ) المخصّصة للتواصل اللسانيّ. وهو يُفيد المخاطَب. وقد يُطلق أيضا على المتلقّي (Récepteur). ذلك أنّ المُتلقّي هو من يستقبل الرسالة ويفكّ رموزها (Greimas et Courtès, 1979). وقد يُسمّى المُرسل إليه أيضا المُتلفّظ إليه (Enonciataire) وذلك حين يكون فاعلا ضمنيّا في الملفوظ. أمّا في صورة وروده مُعلنا، مُستدلاّ عليه في الخطاب بضمير المخاطب مثلا فإنّه يُعرف المرويّ له Narrataire / Narrataire ( Van Den Heuvel, 1985). وقد يُطلق عليه في عمليّة التخاطب ولا سيما في الحوار تسمية المقول له (Allocutaire) (Charaudeau et Maingueneau, 2002). والمُرسل إليه عون قارّ في محور التواصل. وهو الذي يتلقّى موضوع الرّغبة (Greimas, 1973). د. علي عبيد