بالإضافة إلى كونها مسحًا جغرافيًا ، جمعت المجموعة الآلاف من أسماء الأماكن بهدف تحديد المواقع التوراتية والتلمودية والمسيحية المبكرة والحروب الصليبية. أسفر المسح عن نشر خريطة لفلسطين تتكون من 26 ورقة ، بمقياس 1: 63360 ، وهي الخريطة الأكثر تفصيلاً ودقة لفلسطين المنشورة في القرن التاسع عشر. [1] يمثل مسح صندوق استكشاف فلسطين ذروة عمل رسم الخرائط في فلسطين في القرن التاسع عشر. [2]
| مسح فلسطين من قبل صندوق استكشاف فلسطين | |
|---|---|
 Composite map of the 26 Western Palestine sheets
| |
| صياغة | 1872–1880 |
| الموقع | المحفوظات الوطنية |
| محررو الوثيقة | تشارلز ويلسون (عالم رسم الخرائط) and others |
مسح فلسطين لصندوق استكشاف فلسطين كان سلسلة من الاستطلاعات التي أجراها صندوق استكشاف فلسطين (PEF) بين عامي 1872 و 1877 لمسح غرب فلسطين وفي عام 1880 لمسح شرق فلسطين . تم إجراء المسح بعد نجاح مسح قسم الذخائر للقدس من قبل PEF الذي تم إنشاؤه حديثًا ، بدعم من مكتب الحرب. تم إنتاج 26 حريطة لـ "فلسطين الغربية" وحريطة واحدة لـ "فلسطين الشرقية". وكان هذا أول رسم خرائط علمية كاملة لفلسطين .
على الرغم من أن قداسة فلسطين كانت حافزًا مهمًا للعديد من أعضاء صندوق استكشاف فلسطين، إلا أن تخصيص المهندسين الملكيين بالجيش البريطاني لتنفيذ المسح كان نتيجة للمصالح الاستراتيجية البريطانية ، وخاصة قرب قناة السويس . [2]
أدت شعبية المنشورات إلى نمو الصهيونية بين اليهود. [2]
مشاركة مكتب الحرب
نتيجة لأعمال المسح الفرنسية في الجليل عام 1870 ، انضم تشارلز ويلسون إلى إدارة الطوبوغرافيا في إدارة المخابرات في مكتب الحرب في لندن. [3] بالإضافة إلى ذلك ، فإن اندلاع الحرب الروسية التركية (1877–1878) وفر ضرورة استراتيجية أخرى للحكومة البريطانية لضمان إكمال أعمال المسح. [3] كتب الكولونيل هوم Home من مكتب الحرب البريطاني في أيار 1877: "إذا احتلت روسيا أرمينيا التركية ، فستكون تحت تصرفها وديان الفرات ودجلة وستسيطر تمامًا على خليج سودروم إذا لم تحتل بالفعل ستصبح سوريا وخاصة وادي الأردن ذات أهمية كبيرة لأنها تقدم أسهل طريق للتقدم على قناة السويس - في ظل هذه الظروف ، من الأهمية بمكان أن يكون لدينا خرائط جيدة للبلاد ". [4]
أوضح موسكروب John James Moscrop طبيعة مشاركة مكتب الحرب في أعمال المسح ، في دراسة تفصيلية. نتج نجاح المسح عن قيام مكتب الحرب بتقديم الدعم إلى صندوق استكشاف فلسطين، و وهذا بدوره وفر غطاء لمكتب الحرب. [3] لخصت مراجعة حاييم غورين Haim Goren ما يلي:
يخطئ موسكروب في إظهار الكيفية التي شاركت بها الهيئات الحكومية المختلفة ، وخاصة مكتب الحرب ، في جميع مراحل مسح غرب فلسطين. ويوضح كيف كان ويلسون عمليًا يعمل كحلقة وصل بين الحكومة واللجنة التنفيذية لصندوق الاستكشاف الفلسطيني ، التي كان عضوًا فيها ... كما يصف كيف تم إيقاف النشر العام للخرائط والمذكرات حتى انتهاء مكتب الحرب معهم لأغراضها الخاصة. وأخيرًا ، يعيد موسكروب إعادة فحص المدفوعات التي قام بها الصندوق لأولئك المشاركين في المسح. وكشف عن أنه ، في معظم الفترة ذات الصلة ، لا يوجد أي ذكر لأية مدفوعات لرواتب المهندسين الملكي. من المفترض أن الأموال جاءت من مصدر مختلف تمامًا - ذلك الذي كانت تأتي منه رواتب الرجال دائمًا ، وهي مكتب الحرب في لندن. [3]
تم التخلي عن "مسح شرق فلسطين" جزئياً بسبب تغيير الأولوية للحكومة البريطانية ، التي أصبحت تركز على الأحداث التي نشأت حتى الفتح البريطاني لمصر (1882) . [3] كتب موسكروب: "إن التخلي عن المسح الشرقي يوضح الارتباط الوثيق بين مكتب الحرب ووزارة المخابرات والصندوق وحقيقة أن هذا المسح مثل سلفه ، المسح الغربي ، لم يكن مسحًا مستقلًا من الصندوق ". [4]
المسوحات
تم تنفيذ معظم أعمال المسح من قبل المهندسين الملكي .
مسح وحفريات القدس
قام مساحون صندوق استكشاف فلسطين ، بقيادة وارن Charles Warren، بأعمال المسح والتنقيب في القدس بين ربيع 1867 ونيسان 1870 ، بناءً على مسح قسم الذخائر للقدس 1864 إلى 1865 . [5]
خلال فترات إقامته الثلاث في المنطقة (1865-1872 ، 1873-1874 و1881-1882) ، قاد كليرمون-جانو Charles Simon Clermont-Ganneau بعض المراحل المنفصلة من أعمال المسح التي تم إجراؤها ونشرها من قبل صندوق استكشاف فلسطين. [6]
مسح غرب فلسطين
وصلت مجموعة المسح الأولية إلى يافا في أوائل تشرين الثاني 1871 بقيادة النقيب ستيوارت Richard Warren Stewart . انضم تيرويت دريك Charles Francis Tyrwhitt-Drake إلى المجموعة في 17 كانون الأول، في ذلك الوقت مرض الكابتن ستيوارت وعاد إلى بريطانيا. [7] انضم الملازم كلود رينييه كوندر البالغ من العمر 23 عامًا لقيادة المجموعة في 17 حزيران 1872 ، قبل ذلك تم مسح 560 متر مربع. [8]
تم مسح ما مجموعه 1250 مترًا مربعًا بنهاية كانون الأول 1872 ، و 1800 بحلول 8 تموز 1873 ، و 2300 متر مربع بحلول 22 كانون الثاني 1874 ، و 3000 بحلول 23 نيسان 1874. توفي تيرويت دريك بسبب الحمى (التي يُعتقد أنها ملاريا ) في 23 أيار 1874 ، [9] وفي 19 تشرين الثاني 1874 ، انضم الملازم هربرت كيتشنر البالغ من العمر 24 عامًا ليحل محله. [10]
تم مسح 3500 متر مربع بحلول 8 كانون الأول 1874 ، و 4700 بحلول 30 كانون الثاني 1875. تم تعليق المسح لمدة 15 شهرًا بعد حادثة وقعت في حزيران 1875 عندما هاجمت مجموعة من الجزائريين أعضاء الفريق بالقرب من صفد . عاد كتشنر إلى المنطقة ، واستكمل ما تبقى من المسح بين 27 شباط 1877 و 27 أيلول، بمساحة إجمالية بلغت 6040 متر مربع. [11]
مسح شرق فلسطين
تم إجراء المسح بين آب وتشرين الأول 1881 من قبل فريق بقيادة الكابتن كوندر. قاموا بمسح 510 متر مربع من الأرض ذات الكثافة السكانية المنخفضة ، والتي تغطي مساحة تضم عمان ، ثم مجموعة غير مأهولة تقريبًا من الآثار الرومانية ، ومادبا التي أعيد تسكينها مؤخرًا. [12]
القيادة
قاد الاستطلاع في أوقات مختلفة أربعة من كبار المهندسين الملكيين : [13] [14]
- النقيب ويلسون (لاحقًا الكولونيل السير تشارلز ويلسون ، الذي قاد في عام 1885 المرحلة النهائية من رحلة النيل ) ؛ [15]
- الكابتن وارن (لاحقًا الجنرال السير تشارلز وارن ، الذي كان في عام 1888 مفوضًا لقوة شرطة لندن أثناء تحقيق جاك جاك السفاح ) ؛ [15]
- اللفتنانت كوندر (لاحقًا الكولونيل كوندر ، الذي أصبح مؤلفًا غزيرًا في تاريخ الشرق الأوسط القديم ، وبعد قرن تقريبًا من اتهامه بأنه جاك السفاح) ؛ [16] و
- الملازم كيتشنر (لاحقًا المشير اللورد كيتشنر ، ووزير الخارجية البريطاني للحرب في بداية الحرب العالمية الأولى ). [15]
معرض
خرائط مركبة
مفتاح 26 خريطة
خريطة مركبة
الصرف الطبيعي والسلاسل الجبلية
العهد الجديد
العهد القديم
26 خرائط لفلسطين الغربية
ست وعشرون صفحة من الخريطة
| أ | ب | ج | د | |
|---|---|---|---|---|
|
|
1 | ||
|
|
2 | ||
|
|
3 | ||
|
|
|
4 | |
|
|
|
5 | |
|
|
|
6 | |
|
|
|
7 | |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
9 |
| كل ورقة هي صورة منفصلة قابلة للنقر. تتوفر ملفات عالية الدقة من مجموعة خرائط ديفيد رمزي التاريخية . | ||||
فلسطين الشرقية
المسح
حفلة تشارلز وارن في القدس
شبكة التثليث
أدوات الكتابة ، صندوق ، بوصلة وجهاز ملاحة استخدمها المساحون PEF
الثيودوليت والبارومتر اللذان استخدمهما المساحون في صندوق استكشاف فلسطين
قائمة المراجع
المصادر الأولية
مسح غرب فلسطين
- مقدمة بقلم تريلاوني سوندرز (1881)
- 1. اولا الجليل بقلم كوندر اند كيتشنر (1881)
- 1. II. السامرة بقلم كوندر اند كيتشنر (1882)
- 1. ثالثًا. اليهودية بقلم كوندر اند كيتشنر (1883)
- 2. أوراق خاصة حول التضاريس ، علم الآثار ، الآداب والعادات ، إلخ ، ساهم بها ويلسون ، وارن ، كوندر ، كيتشنر ، إدوارد هنري بالمر ؛ السيد جورج سميث ؛ القس جريفيل تشيستر تشارلز سيمون كليرمون-جانو (1881)
- 3. بيت المقدس ، من قبل وارن وكوندر (1884)
- خطط ، ارتفاعات ، أقسام ، إلخ. تظهر نتائج الحفريات في القدس ، ١٨٦٧-١٨٧٠ ، بقلم وارن (١٨٨٤)
- 4. حيوانات وفلورا فلسطين ، بقلم هنري بيكر تريسترام (1885)
- 5. مذكرات حول الجيولوجيا الفيزيائية والجغرافيا بقلم إدوارد هال (1886)
- قوائم الأسماء العربية والإنجليزية ، إدوارد هنري بالمر (1881)
- الفهرس العام هنري سي. ستواردسون (1888)
مسح شرق فلسطين
- مسح لشرق فلسطين ، حسب كوندر (1889)
مذكرات
- Palestine Exploration Fund (1873). Our Work in Palestine: Being an Account of the Different Expeditions Sent Out to the Holy Land by the Committee of the Palestine Exploration Fund Since the Establishment of the Fund in 1865. Bentley. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Warren, Sir Charles (1876). Underground Jerusalem: An Account of Some of the Principal Difficulties Encountered in Its Exploration and the Results Obtained. With a Narrative of an Expedition Through the Jordan Valley and a Visit to the Samaritans. R. Bentley and son. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Conder, Claude Reignier (1878). Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure. R. Bentley & Son. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Wilson, Sir Charles William (1881–83). Picturesque Palestine, Sinai and Egypt. D. Appleton.
- Besant, Sir Walter (1889). Twenty-one Years' Work in the Holy Land: A Record and Summary, June 22, 1865-June 22, 1886. A. P. Watt.
- Conder, Claude Reignier (1889). Heth and Moab: Explorations in Syria in 1881 and 1882. Watt.
مصادر ثانوية
- Moscrop, John James (1 January 2000). Measuring Jerusalem: The Palestine Exploration Fund and British Interests in the Holy Land. A&C Black. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Chapman, Rupert, "British Archaeology and the Holy Land in the 19th Century: sources and a framework for study", Britain and the Holy Land 1800–1914
- Kamel, Lorenzo (2014). "The Impact of "Biblical Orientalism" in Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Palestine". New Middle Eastern Studies. 4. doi:10.29311/nmes.v4i0.2641.
- Schelhaas, Bruno; Faehndrich, Jutta; Goren, Haim (28 February 2017). Mapping the Holy Land: The Foundation of a Scientific Cartography of Palestine. Bloomsbury Publishing. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Silberman, Neil Asher (1990). Digging for God and Country: Exploration, Archeology, and the Secret Struggle for the Holy Land, 1799-1917. Doubleday. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Foliard, Daniel (13 April 2017). Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921. University of Chicago Press. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Goren, Haim (2002). "Sacred, but Not Surveyed: Nineteenth-Century Surveys of Palestine". Imago Mundi. 54 (1): 87–110. doi:10.1080/03085690208592960. JSTOR 1151507.
- Masalha, Nur (2019). Palestine: A Four Thousand Year History. Zed. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
- Raugh, Harold E. (2004). The Victorians at War, 1815-1914: An Encyclopedia of British Military History. ABC-CLIO. . مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
المراجع
- Palestine Exploration Fund, Quarterly Statement. January, 1878. pp.6,12.
- Masalha 2019.
- Goren 2002.
- Moscrop 2000.
- PEF Survey of Palestine, 3. Jerusalem, p.117-119
- PEF Survey of Palestine, 3. Jerusalem, p.293
- PEF Survey of Palestine, 1.I. Galilee, p.23
- PEF Survey of Palestine, 1.I. Galilee, p.23-24
- PEF Survey of Palestine, 1.I. Galilee, p.24-26
- PEF Survey of Palestine, 1.I. Galilee, p.26-27
- PEF Survey of Palestine, 1.I. Galilee, p.27-29
- PEF Survey of Eastern Palestine, 1889, page v
- James, Frances W., "A Milestone in Palestinian Archaeology" Expedition Magazine 7.4 (1965), Penn Museum: "... the party at various times being commanded by Capt. C.W. Wilson (later Col. Sir Charles); Capt. C. Warren (later General Sir Charles); Lt. C.R. Conder (later Col.); and Lt. H.H. Kitchener (later General Lord Kitchener of Khartoum)." نسخة محفوظة 5 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
- Wharton, Annabel Jane (15 August 2006). Selling Jerusalem: Relics, Replicas, Theme Parks. University of Chicago Press. صفحة 202. . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020.
Among the Royal Engineers working for the Fund in the mid-1860s were Charles Wilson, Charles Warren, and Horatio Herbert Kitchener, all of whom contributed so greatly to empire-building that they were later titled. Kitchener was distinguished for his military service in Egypt and South Africa and during World War I. Warren also served in South Africa and Egypt; he was police commissioner in London at the time of Jack the Ripper’s murderous spree. Wilson, in addition to his work in Palestine, surveyed the forty-ninth parallel as the border between the United States and Canada and laid the institutional foundations for British intelligence.
- Raugh 2004.
- Sunderland, David (29 January 2016). These Chivalrous Brothers: The Mysterious Disappearance of the 1882 Palmer Sinai Expedition. John Hunt Publishing. صفحات 278–. . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020.