الرئيسيةعريقبحث

نسخ السنسكريتية بالفارسية


نسخ السنسكريتية بالفارسية هو كتابة الكلمات السنسكريتية بالحروف العربية الفارسية.

أنظمة نسخ

[1] نسخ الألفاظ والأسماء السنسكريتية
صامتات
أص‌د دفنكري أن‌س‌د فارسي
‎b‏ ब b ب
‎bʱ‏ भ bh ب
‎c‏ च c چ
‎cʰ‏ छ ch چ
‎d̪‏ द d د
‎d̪ʱ‏ ध dh د
‎ɖ‏ ड ḍ د
‎ɖʱ‏ ढ ḍh د
‎ɡ‏ ग g گ
‎ɡʱ‏ घ gh گ
‎h‏ ः ḥ ه
‎ɦ‏ ह h ه
‎j‏ य y ی
‎ɟ‏ ज j ج
‎ɟʱ‏ झ jh ج
‎k‏ क k ک
‎kʰ‏ ख kh ک
‎l‏ ल l ل
‎m‏ म m م
‎n̪‏ न n ن
‎ɳ‏ ण ṇ ن
‎ɲ‏ ञ ñ نی
‎ŋ‏ ङ ṅ ن
‎p‏ प p پ
‎pʰ‏ फ ph پ
‎r‏ र r ر
‎s̪‏ स s س
‎ʂ‏ ष ṣ ش
‎ɕ‏ श ś ش
‎t̪‏ त t ت
‎t̪ʰ‏ थ th ت
‎ʈ‏ ट ṭ ت
ʈʰ ठ ṭh ت
‎ʋ‏ व v و
مصوتات
أص‌د دفنكري أن‌س‌د فارسي
‎ə‏ अ, प a اَ ـَ ـَه
‎ɑː‏ आ, पा ā آ ـَا ـَا
‎eː‏ ए, पे e اِی ـِی ـِی
‎i‏ इ, पि i اِی ـِی ـِی
‎iː‏ ई, पी ī ای ی ی
‎l̩‏ ऌ, पॢ ḷ لِ
‎l̩ː‏ ॡ, पॣ ḹ لی
‎oː‏ ओ, पो o أو وو
‎r̩‏ ऋ, पृ ṛ رِ
‎r̩ː‏ ॠ, पॄ ṝ ری
‎u‏ उ, पु u أوُ وُ وُ
‎uː‏ ऊ, पू ū (او و و)
‎əi‏ ऐ, पै ai اَی ـَی ـَی
‎əu‏ औ, पौ au اَوُ ـَئوُ ـَئُو

مقالات ذات صلة

| نسخ هنتري | نسخ الفرنسية بالفارسية | نسخ الصينية بالفارسية | نسخ اليابانية بالفارسية

مراجع

  1. پاشایی، ع. آوانویسی فارسی واژگان ونام‌های سنسکریت وپالی - تصفح: نسخة محفوظة 13 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.