يا جارة الوادي

أغنية مصرية

يا جارة الوادي هي قصيدة ألفها أمير الشعراء أحمد شوقي، ولحنها وغناها محمد عبد الوهاب عام 1928، ثم غنتها لاحقاً فيروز.

يا جارة الوادي
أغنية محمد عبد الوهاب فيروز نور الهدى
الفنان	محمد عبد الوهاب فيروز نور الهدى
تاريخ الإصدار	المملكة المصرية 1928
اللغة	العربية
الماركة	بيضافون
الكاتب	أحمد شوقي
تلحين	محمد عبد الوهاب

قصة الأغنية

في إحدى زيارته إلى لبنان أُعجب الشاعر الكبير أحمد شوقي بمدينة زحلة لذلك أنشد فيها قصيدة يقول في مطلعها:

شيعتُ أحلامي بقلب باك ِ

ولمحت من طُرُق المِلاح شباكي

في عام 1927 قدم محمد عبد الوهاب حوالي 20 أغنية، وأشارت إليه إحدى المجلات آنذاك باعتباره واحداً من ثلاثة يتربعون على عرش الغناء في مصر، والاثنان الآخران هما منيرة المهدية، وحامد مرسي.
ثم قرأ محمد عبد الوهاب هذه القصيدة وقرر أن يلحنها وغناها عام 1928، ونجحت نجاحاً كبيراً. وقد اختار عبد الوهاب أن يبدأ غناء القصيدة من البيت الذي يقول:

يا جارة الوداي طربت وعادني

ما يشبه الأحلام من ذكراكِ

بعد ذلك بعدة عقود قررت فيروز والأخوين رحباني إعادة غناء هذه الأغنية بتوزيع موسيقي جديد، لكن كان على الأخوين مراعاة أن صوت فيروز يبلغ 8 مقامات موسيقية، في حين أن صوت عبد الوهاب كان يبلغ عند غناء هذه الأغنية 14 مقاماً.
كان لحن القصيدة جميلاً، لكن عبد الوهاب ارتكب عند غنائه للقصيدة خطأً لغويًا (وقامت فيروز بتكرار نفس الخطأ عند غناءها للقصيدة) ألا وهو نطقه لحرف اللام في كلمة "الرياض" في البيت الذي يقول:

ولقد مررت على الرياض بربوة

غناءَ كنت حيالها ألقاكِ

والصواب عدم نطق تلك اللام لأنها لام شمسية، حيث أن الحرف الذي يليها هو حرف الراء.