Concours Eurovision de la chanson 1988

Dates

Finale	30 avril 1988

Retransmission

Lieu	Simmonscourt Pavilion Dublin, Irlande
Présentateur(s)	Pat Kenny Michelle Rocca
Directeur musical	Noel Kelehan
Superviseur exécutif	Frank Naef
Télédiffuseur hôte	RTÉ
Ouverture	Hold Me Now par Johnny Logan
Entracte	Don't Go par Hothouse Flowers

Participants

Nombre de participants	21
Débuts	Aucun
Retour	Aucun
Retrait	Chypre

• Pays participants
• Pays ayant participé dans le passé, mais pas en 1988

Résultat

Chanson gagnante	Ne partez pas sans moi par Céline Dion Suisse
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Autriche

Bruxelles 1987 Lausanne 1989

Le Concours Eurovision de la chanson 1988 fut la trente-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 30 avril 1988, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Suisse, avec la chanson Ne partez pas sans moi, interprétée par Céline Dion. Le Royaume-Uni termina deuxième et le Danemark, troisième^[1].

Organisation

L'Irlande, qui avait remporté l'édition 1987, se chargea de l’organisation de l’édition 1988^[1].

La télévision publique irlandaise décida de donner à l'évènement un caractère spécial, afin de fêter le millénaire de la fondation de la ville de Dublin^[2]. La RTÉ souhaitait également moderniser le concours, afin d’en renouveler les standards et d’attirer une audience plus jeune. Finalement, l’édition 1988 renouvela profondément le format, le style et l’aspect de l’Eurovision, le faisant entrer dans l’ère de la modernité informatique et numérique^[1].

Pays participants

Vingt-et-un pays participèrent au trente-troisième concours.

Chypre avait choisi pour la représenter, la chanson Thimame, écrite et composée par John Vickers et Aristos Moskovakis, et interprétée par Yiannis Demetriou^[3]. Mais, quelques semaines avant le concours, il apparut que cette chanson était le réarrangement d’un morceau ayant déjà concouru à la finale nationale chypriote, en 1984, et qui avait alors terminé troisième. Thimame fut disqualifiée par la télévision publique chypriote et Chypre, obligée de se retirer à la dernière minute^[1].

Format

Le concours eut lieu au Simmonscourt Pavilion, à Dublin^[4], salle multi-usages, appartenant au complexe de loisirs de la Royal Dublin Society et ayant déjà accueilli le concours en 1981.

La scène consistait en une vaste plate-forme de couleur noire. À sa gauche, était installé un podium destiné aux présentateurs et composé de trois fois trois marches bordées de néons rouges. À sa droite, était installé l’orchestre, dans un espace réservé. En face, dans le public, se trouvait le pupitre du superviseur. La plate-forme supportait un vaste podium, destiné aux artistes et composé d’un damier de carrés en plexiglas. Chaque carré était éclairé par des néons bleus et roses, placés en dessous. Le damier était prolongé, à ses extrémités, par d’autres néons bleus et roses, créant une fausse perspective. L’arrière-fond était composé de six rangées de tuiles rectangulaires et d’un cache sombre, illuminé à la manière d’un ciel étoilé. Plusieurs mobiles, notamment en forme d’étoiles et de constellations, furent descendus des cintres, selon les prestations. L’ensemble du décor fut illuminé de spots de couleur bleue, rose et rouge. Deux vastes murs d’écrans furent installés, le premier derrière le podium des présentateurs, le second derrière l’orchestre.

Pour la toute première fois, le tableau de vote n’était plus physiquement présent sur scène, mais virtuellement généré par ordinateur.

Le programme dura près de deux heures et cinquante-et-une minutes.

Les présentateurs de la soirée furent Pat Kenny et Michelle Rocca^[4]. Ils s’adressèrent aux téléspectateurs en gaélique, en anglais et en français.

L'orchestre était dirigé par Noel Kelehan.

Ouverture

L’ouverture du concours débuta par une vidéo, résumant l’histoire de l’Irlande, de la Préhistoire à nos jours, par le biais de vues touristiques et de témoignages archéologiques. Elle se conclut par un gros plan sur une pleine lune, qui s’afficha ensuite sur le mur d’écran. La caméra dévoila alors la scène, sur laquelle se trouvait Johnny Logan, le gagnant de l’édition 1987. Celui-ci interpréta alors Hold Me Now, la chanson qui lui avait permis de remporter la victoire à Bruxelles, l’année précédente. Ce fut la première fois qu’un gagnant revint interpréter son titre victorieux en ouverture.

À la fin de sa prestation, Johnny Logan fut rejoint sur scène par Michelle Rocca, tandis que Pat Kenny prenait place sur le podium des présentateurs, où le suivit rapidement Rocca. Ils firent alors les présentations d’usage, rappelant que Dublin fêtait son millénaire et que l’on célébrait également l’Année Européenne du Cinéma et de la Télévision. Michelle Rocca salua les compétiteurs, par ces mots : « Bienvenue aux artistes ! Ils seront les étoiles de cette soirée exceptionnelle. » L’ouverture se conclut sur une seconde vidéo, montrant l’accueil des participants à Dublin et la semaine des répétitions. La musique d’accompagnement était le morceau Heartland, interprété par Johnny Logan.

Cartes postales

Les cartes postales débutaient par mot d’explication des présentateurs, avant d’enchaîner sur une vidéo des artistes participants. Ceux-ci étaient montrés, lors de la semaine de répétitions, en train de prendre part à la vie sociale, culturelle et sportive irlandaise. Après la prestation, les présentateurs rappelaient le titre de la chanson et ses interprètes. Ils saluaient également le chef d’orchestre, avant d’enchaîner sur le pays suivant.

Chansons

Vingt-et-une chansons concoururent pour la victoire.

Le représentant suédois, Tommy Körberg, attrapa une angine, après son arrivée à Dublin. Malade, ayant perdu sa voix, il manqua plusieurs répétitions. Le soir venu, il parvint à interpréter sa chanson et termina douzième^[5].

Le représentant britannique, Scott Fitzgerald, avait connu ses premiers succès musicaux à la fin des années soixante-dix. Mais en 1988, il travaillait sur le marché aux viandes de Glasgow. Sa participation au concours était donc une opportunité pour relancer sa carrière^[6].

La chanson suisse, Ne partez pas sans moi, avait été écrite par Nella Martinetti et composée par Attila Şereftuğ. Ils étaient tous deux les auteurs de Pas pour moi, la chanson qui avait représenté la Suisse au concours, en 1986. Interprétée par Daniela Simons, Pas pour moi avait alors terminé deuxième^[7].

Les représentantes allemandes, Chris Garden et Maxi Garden, étaient mère et fille. Ce fut la première dans l'histoire du concours qu'une mère et sa fille concoururent ensemble^[8].

La représentante danoise, Kirsten Siggard, se fit particulièrement remarquer, lors de sa prestation. Elle en était alors à son huitième mois de grossesse. Elle accoucha de son second fils, à peine deux semaines après le concours. Lors de sa première participation au concours, en 1984, elle était également enceinte.

L'autre grande révélation du concours fut la représentante luxembourgeoise, Lara Fabian. Elle termina quatrième et connut par la suite de nombreux succès commerciaux^[4].

La représentante norvégienne, Karoline Krüger, connut un énorme succès en France (et en Europe) avec sa chanson "You call it love", bande originale du film l'Etudiante, sorti en octobre 1988.

Prédiction

La représentante israélienne, Yardena Arazi, avait décidé de représenter son pays à la seule condition d'être certaine de remporter la victoire. Après que le tirage au sort des ordres de passage eut attribué la 9ème place à Israël, Arazi alla consulter une voyante. Celle-ci lui assura que la chanson qui passerait en 9ème position remporterait à coup sûr le concours. Arazi accepta l'offre de la télévision publique israélienne et se choisit la chanson Ben Adam. Mais quelques semaines avant la finale, la chanson chypriote fut disqualifiée et Chypre, qui avait tiré la deuxième place, dut se retirer. Par conséquent, les ordres de passage furent tous avancés. Israël obtint alors la huitième place. Yardena Arazi termina finalement, septième. Quant à la fameuse neuvième place, elle échut à la Suisse et à Céline Dion, qui remporta la victoire, comme l'avait prédit la voyante^[5].

Chefs d'orchestre

Les délégations islandaise et italienne furent les seules à ne pas recourir à l'orchestre fourni par la RTÉ.

Entracte

Le spectacle d'entracte fut un clip vidéo : Don't go, du groupe de rock irlandais Hothouse Flowers^[4]. La réalisation de ce clip avait été subventionnée par la Commission européenne. Il s'agit à l'époque de la vidéo la plus coûteuse jamais produite en Irlande. Les Hothouse Flowers furent filmés dans onze pays européens différents, en train d'interpréter leur chanson. Après le concours, Don't go rencontra un grand succès commercial^[9].

Coulisses

Durant le vote, la caméra fit de nombreux plans sur les artistes à l’écoute des résultats. Apparurent notamment Lara Fabian, Karoline Krüger, Scott Fitzgerald, les groupes Jump The Gun et Srebrna Krila, Céline Dion et Tommy Körberg.

Vote

Le vote fut décidé entièrement par un panel de jurys nationaux. Les différents jurys furent contactés par téléphone, selon l'ordre de passage des pays participants. Chaque jury devait attribuer dans l'ordre 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze^[4]. Le nombre et la manière de voter des jurés furent modifiés. Désormais, chaque jury national comportait seize membres (et non plus onze). Et chaque juré devait attribuer à chaque chanson, une note allant de un à dix (et non plus de un à cinq).

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Frank Naef^[4]. Les présentateurs rappelèrent qu’il exerçait sa fonction pour la dixième fois. Il fut vivement applaudi et l’orchestre joua la partition d’Happy Birthday to You. À Pat Kenny, Frank Naef répondit : « Well, Pat, I feel great. And, at the same time, I’m very happy to be in Dublin, this time, on this occasion, because, really, with the Millenium being celebrated, it’s a great day for me. Thank you. » Par la suite, il n’intervint qu’à une reprise, pour faire répéter ses points au porte-parole israélien. En effet, la voix de ce dernier avait été couverte par les applaudissements du public, lorsqu’il avait attribué ses trois premiers points à la Finlande.

Pour la toute première fois, un classement des cinq pays en tête du vote fut montré à l'écran. Tout comme le tableau de vote, il était généré par ordinateur.

La procédure de vote demeure célèbre pour l'intense suspense qu'elle délivra. Après le vote du cinquième jury, le jury turc, la Suisse s'empara de la tête. Mais, à la mi-temps, les jurys autrichiens et danois ne lui attribuèrent aucun point, ce qui permit au Royaume-Uni de lui ravir la première place. La légère avance du Royaume-Uni fut cependant réduite à néant lorsque l'avant-dernier jury, le jury portugais, attribua ses "douze points" à la Suisse, sous les cris et les applaudissements du public dans la salle. Le Royaume-Uni affichait dès lors 136 points et la Suisse, 131. Le présentateur s'autorisa un trait d'humour, affirmant que la production de l'émission avait engagé Agatha Christie pour écrire le scénario de la soirée (I have to tell you that we employed Agatha Christie to write this script for tonight !") Le dénouement dépendit donc entièrement du jury yougoslave, réuni cette année-là à Ljubljana. Ce fut Pat Kenny qui appela la porte-parole yougoslave, Miša Molk. Après l'attribution des cinq premiers points, Miša Molk annonça soudain : « Switzerland, six points ». Le public poussa un cri de surprise. Car la Suisse était en tête, avec 137 points, un point de plus seulement que le Royaume-Uni et alors que quatre scores devaient encore être attribués. Miša Molk poursuivit son décompte : « Netherlands, seven points. Germany, eight points. » Lorsqu'elle prononça : « Norway, ten points », le public poussa à nouveau un grand cri. La victoire allait être déterminée par le dernier vote du dernier jury. C'est alors que Miša Molk annonça : « And finally, France... », créant un ultime rebondissement et offrant la victoire à la Suisse. Le restant de sa phrase fut couvert par les hurlements et les vivats du public. La caméra montra la délégation suisse bondissant de joie et Céline Dion en pleurs. Pat Kenny dut demander le silence à tous, puis à Miša Molk de répéter l'attribution des "douze points" yougoslaves, pour la légalité de la procédure.

Le vote fut marqué par un autre évènement : pour la toute première fois, la Turquie attribua des points à la Grèce.

Résultats

Ce fut la deuxième victoire de la Suisse au concours^[10]. Ce fut également la dernière victoire d'une chanson en français^[2].

Ce fut la deuxième fois dans l'histoire du concours, après 1968, qu'un pays remporta la victoire avec un seul point d'avance. Comme en 1968, la victoire se fit au détriment du Royaume-Uni et fut tranchée par le jury yougoslave, qui délivra ses points en dernier lieu.

Céline Dion, Nella Martinetti et Attila Şereftuğ reçurent le trophée de la victoire des mains de Johnny Logan, gagnant de l'année précédente.

Par la suite, Ne partez pas sans moi ne rencontra qu'un succès commercial modéré. En revanche, Céline Dion, jusque-là seulement connue en France et au Canada, entama une grande carrière internationale, qui la verra vendre plus de 200 millions de disques à travers le monde^[4]. En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations, Ne partez pas sans moi fut élue onzième meilleure chanson à jamais avoir été présentée au concours^[11].

Pour la deuxième fois, après 1962, l'Autriche termina dernière, avec « nul point »^[10].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue	Place	Points
01	Islande	Beathoven	Þú og þeir (Sókrates)	Islandais	16	20
02	Suède	Tommy Körberg	Stad i ljus	Suédois	12	52
03	Finlande	Boulevard	Nauravat silmät muistetaan	Finnois	20	3
04	Royaume-Uni	Scott Fitzgerald	Go	Anglais	2	136
05	Turquie	MFÖ	Sufi	Turc	15	37
06	Espagne	La Década Prodigiosa	La chica que yo quiero (Made in Spain)	Espagnol	11	58
07	Pays-Bas	Gerard Joling	Shangri-La	Néerlandais	9	70
08	Israël	Yardena Arazi	Ben Adam (בן אדם)	Hébreu	7	85
09	Suisse	Céline Dion	Ne partez pas sans moi	Français	1	137
10	Irlande H T	Jump The Gun	Take Him Home	Anglais	8	79
11	Allemagne	Maxi & Chris Garden	Lied für einen Freund	Allemand	14	48
12	Autriche	Wilfried	Lisa Mona Lisa	Allemand	21	0
13	Danemark	Hot Eyes	Ka' du se hva' jeg sa'?	Danois	3	92
14	Grèce	Afrodíti Frydá	Clown (Κλόουν)	Grec	17	10
15	Norvège	Karoline Krüger	For vår jord	Norvégien	5	88
16	Belgique	Reynaert	Laissez briller le soleil	Français	18	5
17	Luxembourg	Lara Fabian	Croire	Français	4	90
18	Italie	Luca Barbarossa	Vivo (Ti scrivo)	Italien	12	52
19	France	Gérard Lenorman	Chanteur de charme	Français	10	64
20	Portugal	Dora	Voltarei	Portugais	18	5
21	Yougoslavie	Srebrna Krila	Mangup	Serbo-croate	6	87

Anciens participants

Artiste	Pays	Année(s) précédente(s)
Yardena Arazi	Israël	1976 (comme membre de Chocolat Menta Mastik)
Boulevard	Finlande	1987
Dora	Portugal	1986
Hot Eyes	Danemark	1984, 1985
Tommy Körberg	Suède	1969
MFÖ	Turquie	1985

Tableau des votes

Méthode de vote : Jury		Points attribués
																							Total
Pays	Islande		1	–	–	–	–	4	–	–	–	–	–	4	–	–	–	–	1	2	8	–	20
	Suède	3		–	2	–	–	8	–	–	5	–	–	8	–	12	1	3	10	–	–	–	52
	Finlande	–	–		–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	3
	Royaume-Uni	1	5	10		12	10	–	10	5	7	10	10	10	6	5	12	8	12	–	3	–	136
	Turquie	–	4	–	1		5	1	8	–	–	8	–	–	–	–	–	4	–	6	–	–	37
	Espagne	2	–	–	–	5		–	2	6	–	–	8	1	8	2	6	6	8	–	–	4	58
	Pays-Bas	–	–	–	6	6	–		7	7	2	6	–	–	12	–	–	12	5	–	–	7	70
	Israël	6	–	6	4	–	6	3		10	1	5	2	–	3	–	10	5	3	10	10	1	85
	Suisse	7	12	5	10	10	8	10	4		10	12	–	–	10	8	4	1	7	1	12	6	137
	Irlande	–	7	2	3	2	12	6	–	4		7	6	7	–	7	5	–	–	4	5	2	79
	Allemagne	8	–	–	5	1	3	–	5	–	6		–	6	–	4	–	–	–	–	2	8	48
	Autriche	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	–	0
	Danemark	10	3	4	–	–	1	12	6	1	4	4	12		–	10	7	–	–	12	6	–	92
	Grèce	–	–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	7	–	–	10
	Norvège	5	8	7	12	–	–	7	1	–	8	1	3	5	7		3	–	4	–	7	10	88
	Belgique	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	5	–	–	5
	Luxembourg	4	10	12	7	–	–	5	–	12	12	–	1	2	2	6	8		2	–	4	3	90
	Italie	–	–	8	–	4	7	–	–	8	–	2	5	–	–	3	–	2		8	–	5	52
	France	–	2	3	–	8	2	2	–	3	–	3	7	3	5	1	2	10	–		1	12	64
	Portugal	–	–	–	–	–	4	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–		–	5
	Yougoslavie	12	6	1	8	7	–	–	12	2	3	–	4	12	4	–	–	7	6	3	–		87
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Douze points

Nombre	Récipiendaire	Votant(s)
3	Danemark	Autriche, France, Pays-Bas
	Luxembourg	Finlande, Irlande, Suisse
	Royaume-Uni	Belgique, Italie, Turquie
	Suisse	Allemagne, Portugal, Suède
	Yougoslavie	Danemark, Islande, Israël
2	Pays-Bas	Grèce, Luxembourg
1	France	Yougoslavie
	Irlande	Espagne
	Norvège	Royaume-Uni
	Suède	Norvège

Télédiffuseurs

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Porte-parole
Allemagne	Erstes Deutsches Fernsehen	Nicole & Claus-Erich Boetzkes	Lotti Ohnesorge
	Deutschlandfunk	Peter Urban
Autriche	FS1	Ernst Grissemann	Tilia Herold
	Hitradio Ö3	Hans Leitinger
Belgique	RTBF1	Pierre Collard-Bovy	Jacques Olivier
	RTBF La Première	Patrick Duhamel & Stéphane Dupont
	BRT TV1	Luc Appermont
	BRT Radio 2	Julien Put & Herwig Haes
Danemark	DR TV	Jørgen de Mylius	Bent Henius
	DR P3	Poul Birch Eriksen
Espagne	TVE2	Beatriz Pécker	Matilde Jarrín
Finlande	YLE TV1	Erkki Pohjanheimo	Solveig Herlin
France	Antenne 2	Lionel Cassan	Catherine Ceylac
	France Inter	Julien Lepers
Grèce	ET1	Dáfni Bókota	Fotini Giannoulatou
Irlande	RTÉ1	Mike Murphy	John Skehan
	RTÉ Radio 1	Larry Gogan
Israël	Télévision Israélienne	pas de commentateur	Yitzhak Shim'oni
	Reshet Gimel	Yigal Ravid
Islande	Sjónvarpið	Hermann Gunnarsson	Guðrún Skúladóttir
Italie	Rai Tre	Rosanna Vaudetti	Mariolina Cannuli
	Rai Radio 2	Antonio De Robertis
Luxembourg	RTL Télévision	Valérie Sarn	Jean-Luc Bertrand
	RTL Radio	André Torrent
Norvège	NRK	John Andreassen	Andreas Diesen
	NRK P1	Leif Erik Forberg
Pays-Bas	Nederland 3	Willem van Beusekom	Joop van Os
	Radio 3	Ben Cramer
Portugal	RTP1	Margarida Andrade	Ana Zanatti
Royaume-Uni	BBC1	Terry Wogan	Colin Berry
	BBC Radio 2	Ken Bruce
Suède	SVT TV1	Bengt Grafström	Maud Uppling
	SR P3	Kalle Oldby
Suisse	SSR	Serge Moisson	Michel Stocker
	DRS	Bernard Thurnheer
	TSI	Ezio Guidi
Turquie	TRT	Bülend Özveren	Canan Kumbasar
	TRT Radyo 3	Şebnem Savaşçı
Yougoslavie	TVB 1	Mladen Popović	Miša Molk
	TVZ 2	Oliver Mlakar
	TVL 1	Slobodan Kaloper

Bibliographie

• (en) John Kennedy O'Connor, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005.
• (en) Jan Feddersen et Ivor Lyttle, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005.

Notes et références