Concours Eurovision de la chanson 2000

Dates

Finale	13 mai 2000

Retransmission

Lieu	Globen Stockholm, Suède
Présentateur(s)	Kattis Ahlström Anders Lundin
Superviseur exécutif	Christine Marchal-Ortiz
Télédiffuseur hôte	SVT
Ouverture	Vues de la Suède
Entracte	Once Upon a Time Europe Was Covered With Ice, par Caroline Lundgren, Bounce et Strängnäs Drumcorps

Participants

Nombre de participants	24
Débuts	Lettonie
Retour	Finlande Macédoine Roumanie Russie Suisse
Retrait	Bosnie-Herzégovine Lituanie Pologne Portugal Slovénie

• Pays participants
• Pays ayant participé dans le passé, mais pas en 2000

Résultat

Chanson gagnante	Fly on the Wings of Love par les Olsen Brothers Danemark
Système de vote	Chaque pays attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses 10 chansons favorites.
Nul point	Aucun

Jérusalem 1999 Copenhague 2001

Le Concours Eurovision de la chanson 2000 fut la quarante-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 2000, à Stockholm, en Suède. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Fly on the Wings of Love, interprétée par les Olsen Brothers. La Russie termina deuxième et la Lettonie, troisième^[1].

Organisation

La Suède, qui avait remporté l'édition 1999, se chargea de l’organisation de l’édition 2000^[1].

Dans la perspective du nouveau millénaire et pour lui éviter de se démoder, les organisateurs suédois décidèrent de moderniser le concours. Ils créèrent un logo innovant, optèrent pour une salle pourvue des derniers développements technologiques et investirent le nouveau média du moment : Internet^[2].

Logo

Le logo de l’édition 2000 était une paire de lèvres entrouvertes. Ses concepteurs la décrivirent comme une bouche sensuelle et stylisée et comme la représentation confondue des concepts de chanson, de discours et de dialogue. Ce logo rencontra un vif succès, au point d’entrer en lice trois ans plus tard, pour devenir le logo officiel du concours. Il dut cependant s’incliner face à l’actuel, au motif central en forme de cœur^[2].

Pays participants

Vingt-quatre pays participèrent à la finale du quarante-cinquième concours.

Cinq pays furent relégués : la Bosnie-Herzégovine, la Lituanie, la Pologne, le Portugal et la Slovénie^[3].

Cinq pays firent leur retour : la Finlande, la Macédoine, la Roumanie, la Russie et la Suisse^[3].

Deux places supplémentaires furent ouvertes. La vingt-quatrième fut attribuée à la Lettonie, qui fit ainsi ses débuts. La vingt-cinquième devait revenir à la Grèce, mais celle-ci se désista au dernier moment. L’UER n’eut pas le temps de trouver un remplaçant^[3]. La Slovaquie et la Hongrie qui furent approchées, refusèrent en effet de faire leur retour, pour des raisons financières^[2].

Format

Le Globen, à Stockholm.

Le concours eut lieu au Globen, à Stockholm, salle de spectacle pouvant contenir 13 000 spectateurs. Elle détint pour un an, le record de la plus vaste salle ayant jamais accueilli le concours^[3].

La scène se composait d’un podium circulaire de couleur blanche, bordé de rectangles lumineux. Deux écrans géants encadraient le podium : celui de gauche, de forme rectangulaire, montra les cartes postales, les prestations des artistes et le tableau de vote ; celui de droite, de forme circulaire, montra le logo aux couleurs du drapeau national du pays participant et les porte-paroles nationaux. Sur le podium même, se dressaient cinq piliers blancs, mobiles et rotatifs. Leur face avant était pourvue d’un écran vertical permettant de projeter des images durant les prestations. Ce fut d’ailleurs la toute première fois que les prestations des artistes furent personnalisées au moyen de vidéos illustrant le thème de chaque chanson^[1]. Ces cinq piliers pouvaient être réunis pour former un troisième écran géant. Enfin, au-dessus du podium, était suspendue une toile circulaire blanche et derrière, se dressaient trois rangées de rectangles lumineux.

Le programme dura près de trois heures et deux minutes. Pour la toute première fois, le concours fut diffusé en direct sur Internet^[2].

Présentateurs

Les présentateurs de la soirée furent Kattis Ahlström et Anders Lundin^[3]. Ils s’exprimèrent principalement en anglais, ne recourant que rarement au français et au suédois.

Ouverture

L’ouverture du concours débuta par une vidéo sur la Suède contemporaine. La bouche du logo, en surimpression sur les images, énonça les noms des vingt-quatre pays participants. La vidéo se termina par une vue aérienne du Globen.

La caméra montra alors l’intérieur de la salle plongée dans la pénombre, puis fit un plan rapproché sur la scène. Caroline Lundgren, premier violon de l’Orchestre Symphonique des Jeunes de Stockholm, vêtue d’un costume traditionnel suédois, apparut et s’écria : « Welcome Europe ! » La scène s’illumina alors et les spectateurs se mirent à applaudir. Les cinq piliers décoratifs s’écartèrent pour laisser le passage à Kattis Ahlström et Anders Lundin. Ils conclurent l’ouverture par les salutations d’usage, qu’ils prononcèrent en mêlant les langues nationales des pays participants.

Cartes postales

Les cartes postales débutaient par une vue des coulisses de la scène. L’on voyait les artistes sortants saluer les artistes entrants. S’ensuivait une vidéo mettant en avant la présence du pays participant dans la vie quotidienne des Suédois tels que des personnalités, objets ou des spécialités du pays.

Chansons

Vingt-quatre chansons concoururent pour la victoire. Pour la toute première fois, les vingt-quatre chansons furent éditées sur une compilation officielle, mise en vente avant la finale. Cette tradition perdure toujours à l’heure actuelle^[3].

Avant la finale, les chansons estoniennes, néerlandaises et britanniques étaient les favorites des fans, des parieurs et des premiers sondages sur Internet. Mais elles ne terminèrent respectivement que quatrième, treizième et seizième au classement général^[3].

La représentante néerlandaise, Linda Wagenmakers, eut recours à un accessoire vestimentaire qui fut très remarqué : un vaste manteau noir et blanc, s'évasant en crinoline. Arrivée au refrain, elle le retira, révélant au public les deux danseurs qui étaient dissimulés en dessous^[4].

La représentante britannique, Nicki French, avait déjà rencontré un grand succès commercial en 1995, avec sa reprise du Total Eclipse of the Heart de Bonnie Tyler^[5].

Le représentant allemand, Stefan Raab, avait déjà concouru en 1998, mais en tant qu’auteur et compositeur. Il avait écrit la chanson Guido hat euch lieb !, qui avait terminé à la septième place^[5].

La chanson suédoise, When Spirits are Calling my Name, était un manifeste en faveur des populations autochtones dépossédées de leurs territoires ancestraux et de leur culture séculaire. Pour mieux illustrer le thème du morceau, son interprète, Roger Pontare, se fit accompagner sur scène par un Sami de Norvège, un Inuit du Groenland et un Cri d’Amérique du Nord^[5].

Première controverse

La prestation des représentants israéliens, le groupe Ping Pong, suscita une vive controverse dans leur pays. Arrivés au refrain, les deux membres masculins du groupe s'embrassèrent sur la bouche. Puis, au dernier couplet, ils brandirent des drapeaux syriens. Le groupe souhaitait en fait promouvoir la paix entre Israël et la Syrie^[3].

Incident

Ce soir-là, les Pays-Bas furent frappés par une catastrophe majeure. Une usine de feux d'artifice située à Enschede prit feu et explosa, tuant 23 personnes et en blessant 947 autres. La télévision publique néerlandaise interrompit la retransmission du concours, afin de pouvoir diffuser en direct les nouvelles relatives au désastre. Les lignes téléphoniques destinées à recueillir les votes des téléspectateurs néerlandais furent réaffectées aux secours et à l'aide aux victimes. Par la suite, les responsables de la NOS expliquèrent avoir estimé inappropriée la retransmission d’un spectacle de divertissement en pareilles circonstances^[2].

Pause commerciale

Durant la pause commerciale, fut projetée une vidéo de moments et de prestations marquantes du concours. L’on vit ainsi Anaid Iplicjian lancer la toute première procédure de vote (1957), Katie Boyle présenter le tableau de vote du concours 1960, Ingvild Bryn dans la première blue room (1996), Marie Myriam et Céline Dion pleurer à l’annonce de leur victoire (1977 et 1988), Johnny Logan et Carola Häggkvist bondir de joie (1987 et 1991), Timur Selçuk diriger l’orchestre (1989), Dana International chuter lors de la remise du trophée (1999) et Lill Lindfors perdre le bas de sa robe (1985). Apparurent également Telex (1980), Minouche Barelli (1967), Nicole & Hugo (1973), Jarkko & Laura (1969), Cliff Richard (1973), ABBA (1974), Bill Van Dijk (1982), Teach-In (1975), Ketil Stokkan (1986), Anne-Karine Strøm (1976), Bucks Fizz (1981), Alice Babs (1958), Paul Oscar (1997), Dana International (1998), Louis Neefs (1969), Danijela Martinović (1998), Doce (1982), Margot Hielscher (1958), Mouth & MacNeal (1974), Lulu (1969), Silver Convention (1977), Schmetterlinge (1977), Charlotte Nilsson (1999), ainsi que les choristes de Cliff Richard (1968), de Seyyal Taner (1987) et d'Ajda Pekkan (1980).

Entracte

Le spectacle d'entracte débuta sur un solo de violon, interprété par Caroline Lundgren. S'ensuivit une vidéo intitulée Once Upon a Time Europe Was Covered With Ice, dirigée par Johan Söderberg et produite par John Nordling. L'on y voyait des enfants et des musiciens, filmés dans tous les pays participants, interpréter la partition de Söderberg. En parallèle, étaient montrées des scènes de la vie quotidienne.

À la fin de la vidéo, Caroline Lundgren réapparut sur la scène avec son violon. Elle fut rejointe par les musiciens de rue de Stockholm, le groupe Bounce. Ensemble, ils interprétèrent un ballet dans le prolongement de la vidéo, accompagnés par les percussions des Strängnäs Drumcorps.

Green room

Durant le vote, la caméra fit systématiquement un plan sur les participants qui recevaient "douze points". Apparurent ainsi à l'écran les Olsen Brothers, Pınar Hayan, le groupe Brainstorm, Alsou, Stefan Raab, August & Telma, le groupe Taxi et Roger Pontare.

Vote

Les téléspectateurs des pays participants votèrent par téléphone pour leurs chansons préférées. Les votes ainsi exprimés furent agrégés en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points. Chaque pays fut contacté par satellite, selon l'ordre de passage des participants. Les points furent énoncés dans l’ordre ascendant, de un à douze^[3].

Dans quatre pays cependant, la Macédoine, la Roumanie, la Russie et la Turquie, le vote fut décidé par un jury, qui attribua 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 et 12 points à ses dix chansons préférées^[3].

Initialement, les Pays-Bas devaient recourir eux aussi au télévote. Mais à la suite de la catastrophe d'Enschede, les lignes furent suspendues. Les votes du jury de substitution furent employés à la place^[3].

Le superviseur délégué sur place par l'UER fut Christine Marchal-Ortiz^[3].

Le Danemark mena le vote du début à la fin, parfois talonné par la Russie, mais sans jamais en être menacé.

Résultats

Ce fut la deuxième victoire du Danemark au concours^[6]. Ce fut la première fois depuis 1984 et le groupe Herreys, que des frères remportèrent le concours^[7].

Ce fut la première fois à la suite de la défaite du Luxembourg trente ans plus tôt durant l'édition 1970 qu'une chanson en français arriva à la dernière place.

Deux records furent établis par les Olsen Brothers. Premièrement, ils devinrent les artistes les plus âgés à décrocher le grand prix : Jørgen avait alors 51 ans et Niels, 47^[8]. Ils battirent ainsi le record de Charlie McGettigan, âgé de 44 ans lors de sa victoire en 1994. Deuxièmement, ils permirent au Danemark de gagner à nouveau le concours, 37 ans après sa première victoire de 1963. Ce record ne fut battu qu'en 2014 lorsque Conchita Wurst remporta le concours pour l'Autriche, 48 ans après la dernière victoire autrichienne.

Revenus sur scène, les Olsen Brothers remercièrent la télévision et le public suédois pour leur accueil et leur soutien. Ils reçurent le trophée de la victoire des mains de Caroline Lundgren et furent rejoints pour leur reprise par les danseurs de l'entracte. Par la suite, Fly on the Wings of Love rencontra un très grand succès commercial dans les pays scandinaves et germanophones^[3]. Le single se vendit à 100 000 exemplaires au Danemark (un record absolu pour l’époque) et fut numéro un des ventes en Suède^[7].

En 2005, lors de l'émission spéciale Congratulations, Fly on the Wings of Love fut élue sixième meilleure chanson à jamais avoir été présentée au concours^[9].

Ordre	Pays	Artiste(s)	Chanson	Langue(s)	Place	Points
01	Israël	Ping Pong	Sameyakh (שמייח)	Hébreu	22	7
02	Pays-Bas	Linda Wagenmakers	No Goodbyes	Anglais	13	40
03	Royaume-Uni	Nicki French	Don't Play That Song Again	Anglais	16	28
04	Estonie	Ines	Once in a Lifetime	Anglais	4	98
05	France	Sofia Mestari	On aura le ciel	Français	23	5
06	Roumanie	Taxi	The Moon	Anglais	17	25
07	Malte	Claudette Pace	Desire	Anglais1	8	73
08	Norvège	Charmed	My Heart Goes Boom	Anglais	11	57
09	Russie	Alsou	Solo	Anglais	2	155
10	Belgique	Nathalie Sorce	Envie de vivre	Français	24	2
11	Chypre	Voice	Nómiza (Νόμιζα)	Grec, italien	21	8
12	Islande	August & Telma	Tell Me!	Anglais	12	45
13	Espagne	Serafín Zubiri	Colgado de un sueño	Espagnol	18	18
14	Danemark	Olsen Brothers	Fly on the Wings of Love	Anglais	1	195
15	Allemagne	Stefan Raab	Wadde hadde dudde da?	Allemand, anglais	5	96
16	Suisse	Jane Bogaert	La vita cos'è?	Italien	20	14
17	Croatie	Goran Karan	Kad zaspu anđeli	Croate	9	70
18	Suède H T	Roger Pontare	When Spirits Are Calling My Name	Anglais	7	88
19	Macédoine	XXL	100% te ljubam (100% те љубам)	Macédonien, anglais	15	29
20	Finlande	Nina Åström	A Little Bit	Anglais	18	18
21	Lettonie	Brainstorm	My Star	Anglais	3	136
22	Turquie	Pınar Ayhan & The SOS	Yorgunum Anla	Turc, anglais	10	59
23	Irlande	Eamonn Toal	Millennium of Love	Anglais	6	92
24	Autriche	The Rounder Girls	All To You	Anglais	14	34

• 1. La chanson comprend également une phrase en maltais.

Seconde controverse

Durant leur prestation, les Olsen Brothers eurent recours à un vocodeur, qui modifia électroniquement la voix de Jørgen Olsen. La délégation russe introduisit une plainte pour infraction au règlement devant l'UER et demanda la disqualification du Danemark. Cette plainte fut cependant classée sans suite.

Anciens participants

Artiste	Pays	Année(s) précédente(s)
Alexandros Panayi (membre de Voice)	Chypre	1995
Roger Pontare	Suède	1994 (en duo avec Marie Bergman)
Serafín Zubiri	Espagne	1992

Tableau des votes

Méthode de vote : 100 % télévote 100 % jury		Points attribués
																										Total
Pays	Israël		–	–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–	–	–	7
	Pays-Bas	8		–	–	2	–	5	–	–	8	5	1	4	–	1	–	2	–	–	–	–	3	1	–	40
	Royaume-Uni	1	–		2	–	3	6	–	–	–	3	–	–	–	–	–	4	–	–	–	3	6	–	–	28
	Estonie	6	7	4		–	6	7	4	–	2	6	5	–	4	5	–	6	6	–	8	10	2	7	3	98
	France	–	2	–	–		–	–	–	3	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	5
	Roumanie	–	–	–	–	–		–	–	6	–	–	–	–	–	–	–	7	–	12	–	–	–	–	–	25
	Malte	3	1	2	1	–	7		2	8	1	8	–	1	3	3	–	8	3	8	–	4	5	3	2	73
	Norvège	7	–	3	3	–	–	3		–	–	–	7	–	7	–	–	–	7	–	–	6	10	4	–	57
	Russie	10	–	8	10	5	12	12	8		7	12	8	5	6	4	2	12	5	7	5	–	–	10	7	155
	Belgique	–	–	–	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	–	–	–	–	2	–	–	–	–	–	2
	Chypre	–	–	–	–	–	–	1	–	–	–		–	–	–	–	–	3	–	4	–	–	–	–	–	8
	Islande	5	–	–	6	–	–	–	7	–	–	–		–	12	–	–	–	8	–	–	7	–	–	–	45
	Espagne	–	–	–	–	–	5	–	–	2	–	10	–		–	–	1	–	–	–	–	–	–	–	–	18
	Danemark	12	10	12	8	7	1	8	10	12	10	4	12	10		12	10	–	12	–	10	12	1	12	10	195
	Allemagne	–	8	5	–	10	–	–	3	4	6	–	6	12	2		12	1	–	–	2	8	–	5	12	96
	Suisse	–	6	–	–	–	–	–	–	5	–	–	–	–	–	–		–	–	–	–	2	–	–	1	14
	Croatie	–	–	–	–	8	8	–	–	10	–	–	–	2	–	6	6		–	10	6	–	8	–	6	70
	Suède	–	–	6	5	1	–	4	5	–	5	–	4	6	10	8	3	–		6	7	–	12	6	–	88
	Macédoine	–	–	–	–	–	10	–	–	7	–	2	–	–	–	–	–	10	–		–	–	–	–	–	29
	Finlande	–	5	–	7	–	4	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2	–		–	–	–	–	18
	Lettonie	4	4	7	12	3	–	–	12	1	12	1	10	7	8	7	7	–	10	3	12		–	8	8	136
	Turquie	–	12	–	–	12	–	–	1	–	3	–	–	–	1	10	5	–	1	5	4	–		–	5	59
	Irlande	2	3	10	4	4	2	10	6	–	4	7	2	3	5	–	8	5	4	–	1	1	7		4	92
	Autriche	–	–	1	–	–	–	2	–	–	–	–	3	8	–	2	4	–	–	–	3	5	4	2		34
	Le tableau suit l'ordre de passage des candidats.

Douze points

Nombre	Récipiendaire	Votant(s)
8	Danemark	Allemagne, Irlande, Islande, Israël, Lettonie, Royaume-Uni, Russie, Suède
4	Lettonie	Belgique, Estonie, Finlande, Norvège
	Russie	Croatie, Chypre, Malte, Roumanie
3	Allemagne	Autriche, Espagne, Suisse
2	Turquie	France, Pays-Bas
1	Islande	Danemark
	Roumanie	Macédoine
	Suède	Turquie

Télédiffuseurs

Pays participants

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)	Portes paroles
Allemagne	Das Erste	Peter Urban	Axel Bulthaupt
	Deutschlandfunk	Thomas Mohr
Autriche	ORF 1	Andi Knoll	Dodo Roščić
	FM4	Stermann & Grissemann
Belgique	La Une	Jean-Pierre Hautier	Thomas Van Hamme
	VRT TV1	André Vermeulen & Anja Daems
Chypre	RIK 1	Evi Papamichail	Loukas Hamatsos
Croatie	HRT 1	Aleksandar Kostadinov	Marko Rašica
Danemark	DR1	Keld Heick	Michael Teschl
Espagne	TVE1	José Luis Uribarri	Hugo de Campos
Estonie	ETV	Marko Reikop	Evelin Samuel
Finlande	YLE TV1	Jani Juntunen	Pia Mäkinen
France	France 3	Julien Lepers	Marie Myriam
Irlande	RTÉ One	Marty Whelan	Derek Mooney
	RTÉ Radio 1	Larry Gogan
Islande	Sjónvarpið	Gísli Marteinn Baldursson	Ragnheiður Elín Clausen
Israël	Télévision Israélienne	pas de commentateur	Yoav Ginai
Lettonie	LTV	Kārlis Streips	Lauris Reiniks
Macédoine	MTV 1	Milanka Rašik	Sandra Todorovska
Malte	TVM	Charlo Bonnici	Valerie Vella
Norvège	NRK1	Jostein Pedersen	Marit Åslein
Pays-Bas	Nederland 2	Willem van Beusekom	Marlayne
	Radio 2	Hijlco Span
Roumanie	TVR1	Leonard Miron	Andreea Marin
Royaume-Uni	BBC One	Terry Wogan	Colin Berry
	BBC Radio 2	Ken Bruce
Russie	Perviy Kanal	Alexey Zhuravlev & Tatiana Godunova	Zhanna Agalakova
Suède	SVT2	Pernilla Månsson-Colt & Christer Lundh	Malin Ekander
	SR P3	Carolina Norén
Suisse	TSR 1	Jean-Marc Richard	Astrid Von Stockar
	SF2	Sandra Studer
	TSI 1	Jonathan Tedesco
Turquie	TRT 1	Ömer Önder	Osman Erkan

Pays relégués

Pays	Télédiffuseur(s)	Commentateur(s)
Bosnie-Herzégovine	BHT	Ismeta Dervoz-Krvavac
Lituanie	LRT	Darius Užkuraitis
Pologne	TVP 1	Artur Orzech
Portugal	RTP1	Eládio Climaco
Slovénie	SLO2	Miša Molk

Bibliographie

• (en) John Kennedy O'Connor, The Eurovision Song Contest. 50 Years. The Official History, Londres, Carlton Books Limited, 2005.
• (en) Jan Feddersen et Ivor Lyttle, Congratulations. 50 Years of The Eurovision Song Contest. The Official DVD. 1956-1980, Copenhague, CMC Entertainement, 2005.

Notes et références