AccueilFrChercher

Following
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original de la série
Titre original The Following
Autres titres
francophones		 Les Disciples
(Québec)
Genre Drame
Policier
Création Kevin Williamson
Acteurs principaux Kevin Bacon
James Purefoy
Shawn Ashmore
Valorie Curry
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 45
Durée 42 minutes
Diff. originale –
Site web http://www.fox.com/the-following/

Following, ou Les Disciples au Québec, (The Following) est un feuilleton télévisé américain en 45 épisodes de 42 minutes créé par Kevin Williamson et diffusé entre le [1] et le sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau CTV[2] pour les deux premières saisons, puis la troisième saison sur Bravo![3].

En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le sur RTS Un[4], en Belgique du au sur La Une[5], au Québec depuis le sur le réseau V[6] et en France, depuis le sur TF1[7].

Synopsis

En 2004, l'agent du FBI Ryan Hardy arrête Joe Carroll, un professeur de littérature ayant assassiné quatorze de ses étudiantes. Neuf ans plus tard, le tueur s'évade et ramène Hardy sur le terrain pour lui montrer son œuvre : il utilise les réseaux sociaux afin de créer un réseau de meurtriers qui vont tourmenter la police et continuer à répandre son message.

Distribution

Acteurs principaux

  • Kevin Bacon (VF : Philippe Vincent) : Ryan Hardy
  • James Purefoy (VF : Bruno Magne) : Joe Carroll
  • Shawn Ashmore (VF : Jean-Christophe Dollé) : Mike Weston
  • Jessica Stroup (VF : Karine Texier) : Max Hardy (saisons 2 et 3)
  • Sam Underwood (VF : Romain Lemire) : Luke / Mark (saisons 2 et 3)
  • Zuleikha Robinson (VF : Olivia Nicosia) : Gwen (saison 3)
  • Valorie Curry (VF : Maïa Michaud) : Emma Hill / Denise Harris (saisons 1 et 2)
  • Natalie Zea (VF : Margot Faure) : Claire Matthews (saisons 1 et 2)
  • Annie Parisse (VF : Marion Valantine) : agent Debra Parker (saison 1)
  • Nico Tortorella (VF : Joachim Salinger) : Jacob Wells / Will Wilson (saison 1)
  • Adan Canto (VF : Stéphane Fourreau) : Paul Torres / Billy Thomas (saison 1)
  • Kyle Catlett (VF : Jules Timmerman) : Joey Matthews (saison 1)
  • Connie Nielsen (VF : Zaïra Benbadis) : Lily Gray (saison 2)
  • Tiffany Boone (VF : Jade Phan-Gia) : Mandy Lang (saison 2)
  • Gregg Henry (VF : Thierry Buisson) : Dr Strauss (invité saison 2, principal saison 3)

Acteurs récurrents

  • John Lafayette (VF : Alain Choquet) : le marshal Turner (saison 1)
  • Chinasa Ogbuagu (VF : Mylène Wagram) : Deirdre Mitchell (saison 1)
  • Warren Kole (VF : Rémi Bichet) : Tim « Roderick » Nelson (saison 1)
  • Mike Colter (VF : Daniel Lobé) : Nick Donovan (saison 1)
  • Jennifer Ferrin (en) (VF : Julia Vaidis-Bogard) : Molly (saison 1)
  • Li Jun Li (VF : Jade Nguyen) : Meghan Leeds (saison 1)
  • Tom Lipinski (VF : Emmanuel Lemire) : Charlie Mead (saison 1)
  • Valerie Cruz (VF : Emmanuelle Bondeville) : agent Gina Mendez (saison 2)
  • Camille de Pazzis (VF : elle-même) : Giselle (saison 2)
  • Carrie Preston (VF : Nathalie Duverne) : Judy (saison 2)
  • J. D. Williams (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Carlos (saison 2)
  • Susan Heyward (VF : Alice Taurand) : Hannah (saison 2)
  • Kyle Barishich (VF : Sébastien Ossard) : agent Hopkins (saison 2)
  • Sprague Grayden (VF : Marjorie Frantz) : Carrie Cooke (saison 2)
  • Montego Glover (VF : Célia Rosich) : FBI analyst Lawrence (saison 2)
  • Bambadjan Bamba (VF : Olivier Dote Doevi) : Algerian Sami (saison 2)
  • Rita Markova (VF : Christine Braconnier) : Radmila (saison 2)
  • Shane McRae (en) (VF : Thibault Dudin) : Robert (saison 2)
  • Jacinda Barrett (VF : Emmanuelle Rivière) : Julia (saison 2)
  • Jake Weber (VF : Pierre Tessier) : Micah (saison 2)
  • Felix Solis (VF : Max Aulivier) : agent spécial Jeffrey Clarke (saison 2)
  • Mackenzie Marsh (VF : Julia Boutteville) : Tilda (saison 2)
  • Carter Jenkins (VF : François Bérard) : Preston Tanner (saison 2)
  • James McDaniel : agent du FBI Ken Phillips (saison 2)
  • Keith Carradine : Barry (saison 2)
  • Tehmina Sunny : Melissa (saison 2)
  • Leslie Bibb : Jana Murphy (saison 2)
  • Monique Gabriela Curnen (VF : Marie Donnio) : Erin Sloan (saison 3)

Invités

  • Maggie Grace : Dr Sarah Fuller (saison 1, épisode 1)
  • Jeananne Goossen : agent Jennifer Mason (saison 1, épisode 1)
  • Michael Roark (en) : inspecteur Warren (saison 1, épisode 1)
  • Billy Brown (VF : Bruno Henry) : Troy Riley (saison 1, épisodes 1 à 3)
  • Steve Monroe (VF : Jerome Wiggins) : Jordy Raines (saison 1, épisodes 1 à 3)
  • Michael Drayer (VF : Jean Rieffel) : Rick Kester (saison 1, épisodes 2 à 4)
  • Susan Misner (VF : Valérie Nosrée) : Jenny Hardy (saison 1, épisode 4)
  • Renee Elise Goldsberry (VF : Léonie Simaga) : Olivia Warren (saison 1, épisodes 5 à 7)
  • Kristine Sutherland : Mme Parker (Mère de l'agent Debra Parker) (saison 1, épisode 6)
  • Annika Boras (en) (VF : Claire Morin) : Louise Sinclair (saison 1, épisodes 7 à 9)
  • Marin Ireland : Amanda (saison 1, épisode 9)
  • Christopher Denham (VF : Vincent de Bouard) : Vince McKinley (saison 1, épisodes 10 à 12)
  • David Zayas : Tyson (saison 1, épisode 10)
  • Lee Tergesen : Kurt Bolen (saison 2, épisode 7)
  • Hunter Parrish (VF : Gilduin Tissier) : Kyle (saison 3)
  • Ruth Kearney : Daisy (saison 3)
  • Michael Ealy (VF : Gunther Germain) : Theo (saison 3)
  • Allison Mack : Hillary (saison 3)
  • Gbenga Akinnagbe (VF : Frédéric Kontogom) : Tom (saison 3)
  • Megalyn Echikunwoke (VF : Ariane Aggiage): Penny, sœur de Theo (saison 3)
  • Annet Mahendru : Eliza (saison 3)
  • Diane Neal : Lisa Campbell (saison 3)
  • Blake Delong (VF : Françoua Garrigues) : Saul (saison 3, épisode 13)

Version française réalisée par la société de doublage TVS[8],[9], sous la direction artistique de Christèle Wurmser[9]. Adaptation des dialogues : Alexa Donda et Philippe Lebeau.

Sources VF : RS Doublage[8] et Doublage Séries Database[9]

Production

Développement

Le développement du feuilleton a débuté en septembre 2011 sous le titre provisoire Untitled Kevin Williamson Project[10] et Fox a commandé le pilote en janvier 2012[11].

Le , Fox a commandé la série, sous son titre actuel pour la saison 2012-2013[12] et a annoncé lors du dévoilement de la programmation du réseau tenu le que la série serait diffusée à la mi-saison[13].

Le , la série est annulée[14].

Casting

Les rôles ont été attribués dans cet ordre : Kevin Bacon[15], James Purefoy[16], Shawn Ashmore et Valorie Curry[17], Jeananne Goossen (Jennifer Mason)[18], Nico Tortorella[19], Natalie Zea[20], Adan Canto[21] et Maggie Grace[22]. Le rôle de Jennifer Mason, tenu par Jeananne Goossen, serait recasté[23]. En août 2012, Annie Parisse a rejoint la distribution[24].

Parmi les acteurs récurrents et invités : Susan Misner[25], Mike Colter[26], Warren Kole[27], Marin Ireland[28] et David Zayas[29].

Pour la deuxième saison, des acteurs principaux et récurrents sont ajoutés : Sam Underwood[30], Connie Nielsen[31], James McDaniel[32], Jessica Stroup et Tiffany Boone[33], Keith Carradine[34], J.D. Williams et Tehmina Sunny[35], Carrie Preston[36], Leslie Bibb[37], Montego Glover[38], Bambadjan Bamba[39], Lee Tergesen[40], Jacinda Barrett[41], Sprague Grayden et Gregg Henry[42], Mackenzie Marsh[43].

Pour la troisième saison, Zuleikha Robinson[44] et Gregg Henry (invité dans la saison 2) font partie de la distribution principale[45], puis des acteurs récurrents et invités sont ajoutés : Hunter Parrish et Ruth Kearney[46], Michael Ealy[47], Allison Mack[48], Gbenga Akinnagbe[49], Megalyn Echikunwoke[50] et Annet Mahendru[51].

Tournage

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Épisodes

Première saison (2013)

  1. Prologue (Pilot)
  2. Le Diable dans le beffroi (Chapter Two)
  3. Jamais plus / Le Palais hanté (The Poet's Fire)
  4. Amour fou / Le cœur révélateur (Mad Love)
  5. Le Siège / La Vallée de l'angoisse (The Siege)
  6. Ne pariez jamais votre tête au diable (The Fall)
  7. Le Rendez-vous (Let Me Go)
  8. Le Démon de la perversité (Welcome Home)
  9. Lettre d'amour à Claire (Love Hurts)
  10. Le Corbeau (Guilt)
  11. L'Ange du bizarre (Whips and Regret)
  12. La Malédiction (The Curse)
  13. La Fin de la maison Carroll / La chute de la maison Carroll (Havenport)
  14. Le Masque de la mort rouge (The End Is Near)
  15. Le Phare (The Final Chapter)

Deuxième saison (2014)

Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[53]. Le premier épisode a été diffusé le dimanche à 22 h 18 après le NFC Championship Game (en)[54], puis prend sa case horaire du lundi soir le 27 janvier[55].

  1. Résurrection (Resurrection)
  2. Au nom de Joe (For Joe)
  3. Une question de confiance (Trust Me)
  4. Les enfants de Lilly (Family Affair)
  5. Corps à corps (Reflection)
  6. La fille de l'air / Faux départ (Fly Away)
  7. Sacrifice / Sacrifices (Sacrifice)
  8. Le Messager / Le mentor (The Messenger)
  9. Le masque tombe / Les messagers (Unmasked)
  10. Soldats de sang / Le meilleur élève (Teacher's Pet)
  11. Liberté / Délivrance (Freedom)
  12. Trahison / Les pêchés du père (Betrayal)
  13. Frères ennemis / Tuer ou ne pas tuer (The Reaping)
  14. La mort en direct (Silence)
  15. Travail d'équipe (Forgive)

Troisième saison (2015)

Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[56], diffusée du [57] au .

  1. Sang frais (New Blood)
  2. Secrets bien conservés (Boxed In)
  3. En pleine lumière (Exposed)
  4. Une affaire personnelle (Home)
  5. Le Bal des menteurs (A Hostile Witness)
  6. Terrain de jeu (Reunion)
  7. Chasse gardée (The Hunt)
  8. L'Homme qui n'existait pas (Flesh & Blood)
  9. Le Visiteur (Kill The Messenger)
  10. Jamais plus ! (Evermore)
  11. La Vie en noir (Demons)
  12. Au-delà des limites (The Edge)
  13. Un simple échange (A Simple Trade)
  14. Faire durer le plaisir (Dead or Alive)
  15. La Mort lui va si bien (The Reckoning)

Accueil

Audiences

Aux États-Unis

La première saison réunit 8,7 millions de téléspectateurs en moyenne par épisode[58].

Distinctions

Récompenses

  • 2012 : Critics' Choice Television Awards : Parmi les 4 séries les plus attendues

Notes et références

  1. ↑ (en) « FOX Announces Winter Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  2. ↑ (en) « Seven New Series Join CTV and CTV Two’s Mid-Season Schedules », Bell Media,
  3. ↑ (en) « Season 3 of Psychological Thriller The Following To Premiere Exclusively on Bravo, March 2 », Bell Media,
  4. ↑ « programme-tv.nouvelobs.com/dif… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  5. ↑ « Kevin Bacon à la poursuite d'un serial killer ! », sur RTBF,
  6. ↑ « V place ses pions pour l’hiver », sur La Presse,
  7. ↑ « La série Following arrive sur TF1 le 28 janvier », sur Toute la Télé,
  8. 1 2 « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 14 avril 2013
  9. 1 2 3 « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 23 août 2013, m-à-j le 23 juin 2014
  10. ↑ (en) « Serial Killer Drama From Kevin Williamson Lands At Fox With Put Pilot Commitment », sur Deadline,
  11. ↑ (en) « Fox loading up on pilot orders », sur Variety,
  12. ↑ (en) « Development Update: Series Pick Up - The Following, The Mob Doctor (FOX) », sur TheFutonCritic,
  13. ↑ (en) « FOX Announces Primetime Slate for 2012-2013 Season », sur TheFutonCritic,
  14. ↑ (en) Michael Ausiello, « The Following cancelled at Fox », sur TVline.com,
  15. ↑ (en) « Kevin Bacon To Star In Kevin Williamson’s Serial Killer Fox Pilot », sur Deadline,
  16. ↑ (en) « James Purefoy To Star Opposite Kevin Bacon In Fox’s Kevin Williamson Pilot », sur Deadline,
  17. ↑ (en) « TV Castings: 2 Board Kevin Williamson Pilot; Living Loaded & Political Animals Add 2 », sur Deadline,
  18. ↑ (en) « Trio Of Actresses Cast In Broadcast Pilots », sur Deadline,
  19. ↑ (en) « Quintet Of Actors Cast In Broadcast Pilots », sur Deadline,
  20. ↑ (en) « Natalie Zea Cast In Kevin Williamson’s Fox Pilot, Robert Wisdom Joins ABC’s Nashville », sur Deadline,
  21. ↑ (en) « Anthony Anderson To Star In Jimmy Fallon’s NBC Pilot, Kevin Williamson’s Drama Pilot Adds Mexican Actor », sur Deadline,
  22. ↑ (en) « Lost actress joins Kevin Williamson's serial killer pilot », sur EW,
  23. ↑ (en) « Several More New Series In Recasting Mode; Returning Ones Add/Cut Regulars », sur Deadline,
  24. ↑ (en) « Annie Parisse Joins Cast of The Following », sur TheFutonCritic,
  25. ↑ (en) « Person of Interest actress lands Fox's Following role », consulté le 6 septembre 2012
  26. ↑ (en) « Ringer’s Mike Colter Joins Fox's The Following as FBI Bigwig », consulté le 29 octobre 2012
  27. ↑ (en) « Warren Kole Joins Fox's Serial Killer Thriller The Following in Major Recurring Role », consulté le 29 octobre 2012
  28. ↑ (en) Homeland’s Marin Ireland Joins Fox's The Following, consulté le 28 novembre 2012
  29. ↑ (en) Dexter Star Heads to Fox's The Following, consulté le 17 décembre 2012
  30. ↑ (en) « The Following Exclusive: Dexter Baddie Joins Season 2 Cast as Series Regular », consulté le 6 août 2013
  31. ↑ (en) « The Following Exclusive: Boss' Connie Nielsen Joins Season 2 as (Spoiler)'s New Love Interest », consulté le 11 août 2013
  32. ↑ (en) « NYPD Blue Alum James McDaniel Is The Following’s New FBI Agent », consulté le 19 août 2013
  33. ↑ (en) « The Following casts 90210 star as series regular », consulté le 20 août 2013
  34. ↑ (en) « The Following Exclusive: Dexter’s Keith Carradine Joins Season 2 Cast in Recurring Role », consulté le 22 août 2013
  35. ↑ (en) « Duo Join Pilot Big Time In Hollywood; The Following & The Originals Add Recurring », consulté le 28 août 2013
  36. ↑ (en) « The Following Casting Scoop: True Blood’s Carrie Preston to Guest Star as Joe Carroll's "Groupie" », consulté le 6 septembre 2013
  37. ↑ (en) « Leslie Bibb Joins The Following », consulté le 1er octobre 2013
  38. ↑ (en) « TVLine Items: Breaking Bad Actor Gets Switched at Birth, Arrow Targets Heroes Alum and More », consulté le 3 octobre 2013
  39. ↑ (en) « Switched At Birth & The Following Add Recurrings », consulté le 11 octobre 2013
  40. ↑ (en) « The Following Books Oz Star in Dark Role », consulté le 28 octobre 2013
  41. ↑ (en) « The Following Adds Suits Jacinda Barrett », consulté le 4 novembre 2013
  42. ↑ (en) « Low Winter Sun, Scandal Stars to Join The Following Season 2 », consulté le 25 novembre 2013
  43. ↑ (en) « The Following Adds Mackenzie Marsh as Joe's Latest Follower », consulté le 26 février 2014
  44. ↑ (en) « Zuleikha Robinson Joins The Following As Series Regular », sur Deadline,
  45. ↑ (en) « Evan Handler Joins Astronaut Wives Club; Gregg Henry Upped On The Following », sur Deadline,
  46. ↑ (en) « The Following Adds Hunter Parrish in 'Murderous' Season 3 Role », sur TVLine,
  47. ↑ (en) « Michael Ealy Joins The Following As New Top Villain », sur DeadLine,
  48. ↑ (en) « Smallville alum Allison Mack to guest-star on The Following », sur EW,
  49. ↑ (en) « Joshua Leonard Checks Into Bates Motel; Gbenga Akinnagbe Books The Following », sur DeadLine,
  50. ↑ (en) « Paul Scheer Boards Fresh Off The Boat, Megalyn Echikunwoke Lands The Following », sur DeadLine,
  51. ↑ (en) « The Following Recruits Americans Double Agent Annet Mahendru », sur TVLine,
  52. ↑ (en) « Marcos Siega & Bill D’Elia To Direct Pilots », sur Deadline,
  53. ↑ (en) « FOX Orders a Second Season of Hit Drama The Following », sur TheFutonCritic,
  54. ↑ (en) « FOX Announces Winter Schedule Changes », sur TheFutonCritic,
  55. ↑ (en) « Sleepy Hollow to End First Season with Spine-Tingling Double (No)-Header Monday, January 20, on FOX  », sur TheFutonCritic,
  56. ↑ (en) « FOX Comedies Brooklyn Nine-Nine, The Mindy Project and New Girl, Along with Psychological Thriller The Following, Renewed for 2014-2015 Season », sur TheFutonCritic,
  57. ↑ (en) « FOX Announces Additional Winter Premiere Dates, Including Glee's Final 13-Episode Season », sur TheFutonCritic,
  58. ↑ « Audiences TV Following » [vidéo], sur allocine.fr (consulté le ).

Voir aussi

Liens externes