Acteurs principaux

• Debby Ryan (VF : Manon Azem) : Jessica "Jessie" Prescott
• Peyton Roi List (VF : Alice Orsat)  : Emma Evangeline Brooks Ross
• Cameron Boyce (VF : Maeldan Wilmet) : Lucas "Luke" Philibert Ross
• Karan Brar (VF : Victor Quilichini) : Ravi Gupta Balasubramanium Ross
• Skai Jackson (VF : Clara Quilichini) : Zuri Zenobia Ross
• Kevin Chamberlin (VF : Jean-Loup Horwitz) : Bertrand (Bertram en VO) Winkle

• 
  Debby Ryan interprète Jessie Prescott.
• 
  Peyton Roi List interprète Emma Evangeline Brook Ross.
• 
  Cameron Boyce interprète Luke Philibert Ross.
• 
  Karan Brar interprète Ravi Ross.
• 
  Skai Jackson interprète Zuri Ross.
• 
  Kevin Chamberlin interprète Bertrand.

Acteurs récurrents

• Chris Galya (VF : Hervé Grull) : Tony Chiccolini
• Charles Esten (VF : Éric Aubrahn) : Morgan Ross
• Christina Moore (VF : Annabelle Roux) : Christina Ross
• Joey Richter : l'officier Peter
• Jennifer Veal (en) : Nounou Agatha / Nounou Angela
• Frank : M^me Kipling
• Kelly Gould (en) (VF : Emmylou Homs) : Rosie (saison 2)
• Carolyn Hennesy (en) (VF : Brigitte Aubry) : Rhoda Chesterfield
• Josie Totah (VF : Octave Jagora) : Stuart Wooten
• Pierson Fodé (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Brooks Wentworth (5 épisodes)

Invité(e)s

• Molly Burnett (en) (VF : Olivia Luccioni) : Darla Shannon (saison 3, épisode 1)
• Sierra McCormick (VF : Claire Tefnin) : Franny la « Frappadingue » (saison 1, épisodes 7 et 23 et saison 3, épisode 11)
• Garrett Backstrom : Vincent Liotta (saison 1, épisode 17)
• Adam Sandler : lui-même
• Maia Mitchell : Shaylee Michaels (saison 2, épisode 10 et saison 3, épisode 26)
• John DeLuca : Timmy Finkleberg « McD » (saison 2, épisode 10)
• Katherine McNamara : Bryn Brietbart (saison 2, épisodes 15 et 24)
• James Patrick Stuart (VF : Guillaume Orsat) : le lieutenant-colonel John Wayne « J. W. » Prescott (saison 3, épisode 1)
• Kate Flannery (VF : Marie-Christine Robert) : le caporal Cookie (saison 3, épisode 1)
• Molly Shannon : le colonel Beverly Shannon (saison 3, épisode 1)
• Garrett Clayton (VF : Adrien Larmande) : Earl (saison 3, épisode 4)
• Stefanie Scott : Maybelle (saison 3, épisode 9)
• Genevieve Hannelius : Mackenzie « Mack » (saison 3, épisode 11)
• Michelle Obama (VF : Pauline Larrieu) : elle-même (saison 3, épisode 13)
• Kyla Drew Simmons : Taylor Harris (saison 3, épisode 13)
• The Vamps : eux-mêmes (saison 4, épisode 14)
• Chris Paul : lui-même (saison 4)
• Jace Norman : Finch

De la série Austin & Ally

• Ross Lynch (VFB : Maxime Donnay) : Austin Moon (saison 2, épisode 6)
• Laura Marano (VFB : Séverine Cayron) : Ally Dawson (saison 2, épisode 6)
• Raini Rodriguez (VFB : Alice Ley) : Trish Delarosa (saison 2, épisode 6)
• Calum Worthy (VFB : Nicolas Matthys) : Dez Wade (saison 2, épisode 6)

De la série Bonne chance Charlie

• Bridgit Mendler (VFB : Mélanie Dermont) : Teddy Duncan (saison 3, épisode 7)
• Jason Dolley (VFB : Gauthier de Fauconval) : P.J Duncan (saison 3, épisode 7)

De la série Liv & Maddie

• Joey Bragg (VFB : Alessandro Bevilacqua) : Joey Rooney (saison 3, épisodes 26 et 27)
• Tenzing Norgay Trainor (VFB : Émilie Guillaume) : Parker Rooney (saison 3, épisodes 26 et 27)

De la série La Vie de croisière de Zack et Cody

• Phil Lewis (VF : Laurent Morteau) : Mario Moseby (saison 4, épisode 5)

Version française :

• Société de doublage : Dubbing Brothers^[4],[5]
• Direction artistique : Isabelle Ganz^[4]
• Adaptation des dialogues : Ghislaine Gozes & Véronique Tzéréthéli^[4]

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[5] et Doublage Séries Database^[4]

Première saison (2011-2012)

Deuxième saison (2012-2013)

Troisième saison (2013-2014)

Quatrième saison (2015)

Personnages principaux

• Jessica "Jessie" Marie Prescott est une jeune fille de 19 ans idéaliste et débrouillarde qui décide de quitter la base militaire où travaille son père dans la région rurale du Texas et de déménager à New York pour réaliser ses rêves. Dès son arrivée, Zuri demande à Jessie de devenir leur nounou. Alors Jessie devient la nounou des quatre enfants de la famille Ross. Elle chante très bien, sait jouer de la guitare, très forte, sait se battre et est très agile. Elle est en couple avec Tony le portier de l'immeuble mais ils finissent par se quitter en bons termes au bout d'un an de relation car, selon eux, la "flamme" n'est plus là. Elle parle souvent des méthodes de son père, a une famille nombreuse et a eu beaucoup de petits amis. Sa pire ennemie est Darla qui deviendra pourtant sa demi-sœur. Elle rêve de devenir actrice, et le devient dans le dernier épisode, dans lequel elle part à Hollywood pour vivre ce rêve. Elle sortira à nouveau avec Tony à la fin de la saison 4. Tony deviendra son petit ami, et sera le portier du studio où Jessie part travailler en tant qu'actrice. Elle a 23 ans à la fin de la série.
• Emma Evangeline Brooks Ross est l'aînée des quatre enfants de la famille Ross et leur seule enfant biologique. Elle a 13 ans au début de la série. C'est une fille pétillante qui adore la mode. Elle a d'ailleurs un blog de mode "Kitty couture" qu'elle tient avec sa meilleure amie, Rosie et parfois avec sa petite sœur Zuri. Elle passe son temps à critiquer Jessie sur son style vestimentaire, sa manière de manger ou ses relations amoureuses. Dans l'épisode Jessi-minator on découvre qu'elle inventera la machine à voyager dans le temps pour connaître à l'avance les dernières tendances de la mode. D'ailleurs dans l'épisode Quand l'amour fait peur S1E7 elle est virée pour un épisode à cause de sa crise d’adolescence. Elle sort durant un épisode avec Vincent, un garçon charmeur et rebelle puis avec un garçon de son lycée et enfin avec le frère de Darla. Elle fête ses 15 ans dans la saison 3.
• Lucas "Luke" Dagobert Ross est un jeune garçon malicieux de 12 ans au début de la série, adopté à 5 ans, venant de Détroit. Même si Morgan lui a fait croire qu'il vient de Krypton, Jessie lui explique finalement que c'est impossible qu'il vienne de Krypton. Dans l'épisode : Combat sur le ring, Luke demande à Christina qui sont ses parents biologiques pour faire un exposé et elle lui sort une lettre de sa mère qui lui apprend qu'il vient de Détroit, que son 2^e prénom est Dagobert et que sa mère s'appelle Vanessa Olson. Luke s’intéresse beaucoup aux filles, il est d'ailleurs fou amoureux de Jessie et veut à tout prix sortir avec elle, il se montre assez jaloux de Tony envers Jessie. Il est aussi un merveilleux danseur, un grand acrobate mais est souvent trop prétentieux. Il fait beaucoup de bêtises et adore embêter son frère et ses sœurs. Il a eu 15 ans à la fin de la série.
• Ravi Ross a été adopté un mois avant le premier épisode. Il a 9 ans, vient d'Inde et est encore très imprégné de sa culture indienne. M. Kipling est le seul souvenir d'Inde qu'il ait pu emmener, c'est son meilleur ami. Mais il découvre que M. Kipling est en fait une M^me Kipling quand elle pondit des œufs. Il est extrêmement intelligent et n'a pas beaucoup d'amis à cause de ses airs de premier de la classe. Il a 13 ans et demi à la fin de la série.
• Zuri Zenobia Ross a été adoptée quand elle était bébé par le couple Ross. Zuri a 7 ans et vient d'Ouganda, en Afrique. Elle est très imaginative, créative et a beaucoup d'amis imaginaires, dont Millie la petite sirène (saison 1). Elle a révélé, lors de deux épisodes, son talent inné pour le théâtre. On découvre dans Échec et Mat (All The Knight Moves) qu'elle est un génie des échecs.C'est elle qui écrit la chanson Face to Face dans l'épisode Austin et Jessie et Ally: tous ensemble Lors de la saison 2, elle sort avec Stuart (un peu trop collant selon elle) mais sait profiter de lui pour faire ses devoirs... Elle manipule beaucoup les gens. Elle a 11 ans à la fin de la série.
• Bertrand Winkle est le majordome sarcastique de la famille. Il a 51 ans et n'a pas l'air d'aimer beaucoup son travail, ni les enfants. Cependant, au fond, il les apprécie et participe régulièrement à leurs bêtises ou leurs aventures. Il aime passer du temps avec Emma devant des émissions de cuisine. Il a peur de se faire renvoyer et il admire beaucoup les majordomes. Il collectionne tout ce qui lui tombe sous la main. Sa mère est une danseuse égocentrique qui ne pense qu'à elle et à ses jambes qu'elle trouve "parfaites". Parfois complice avec Jessie, il se lie d'amitié avec elle et les enfants. Bertrand est paresseux et adore le fromage. Fait étrange, les ustensiles de cuisine sont ses amis. Il a 55 ans à la fin de la série.

Personnages récurrents

• Morgan Ross est le père des quatre enfants Ross et réalisateur de cinéma célèbre qui n'a pas toujours un comportement d'adulte, ce qui agace Christina, sa femme.
• Christina Ross est la mère des quatre enfants Ross. C'est une ancienne mannequin vedette (top model en anglais) devenue créatrice de mode.
• M^me Kipling est l'animal de compagnie de la famille Ross, un varan apporté d'Inde par Ravi quand il est venu en Amérique. Au début, Ravi croyait que c'était M. Arnold Kippling jusqu'à ce qu'elle ponde des œufs. C'est aussi la meilleure amie de Ravi. Son nom pourrait être un clin d'œil au célèbre écrivain Anglo-Indien Rudyard Kipling. Elle a plusieurs bébés qui sont adoptés par M^me Chesterfield pour être mis dans une réserve.
• Rhoda Chesterfield fait partie du conseil d'administration de l'immeuble où vit la famille Ross. C'est l'ennemie principale dans la série. Sa première prise de bec avec Jessie et le clan Ross concernait M^me Kipling qui avait déchiré ses vêtements dans l'ascenseur. Elle déteste fondamentalement quiconque n'est pas riche, les jeunes, et les personnes moins égocentriques qu'elle-même. Cela ne l'empêche malheureusement pas d'être amoureuse de Bertrand, ou de prodiguer une affection démesurée à son chihuahua, Zeus. Dans l'épisode "Les lézards et la manière (à confirmer)" elle achète les bébés lézards de M^me Kipling pour les installer dans une réserve. C'est une ancienne mannequin qui a épousé son premier mari pour son argent. Elle a une fille, Cassandra, et un fils, Brooks, qui a été le petit ami de Jessie.
• Officier Peter est un agent de police incapable et imbécile qui est étrangement obsédé par les arts de la scène, il semble intéressé par Agatha. (S2EP11)
• Nanny Agatha est une vilaine nounou anglaise qui interdit à Jessie d'emmener les enfants Ross à Central Park. Elle finit par mettre en ligne des photos de Jessie qui la fait passer pour une mauvaise nounou. Elle a une sœur jumelle, Angela, qui dans l'épisode Les Jumelles essaie de voler le travail de Jessie.
• Bryn : C'est la pire ennemie d'Emma. Dans la saison 2, jalouse d'elle, elle essaiera de lui voler ses amis en se faisant passer pour une descendante d'une famille royale et de lui voler la vedette dans le journal du lycée.
• Franny la "Frappadingue" est en classe de mathématiques avec Luke. Elle est amoureuse de lui et a tendance à le harceler. Elle pense pendant un certain temps que Jessie sort avec lui. À la fin de l'épisode Franny la frappadingue a encore frappé, elle sort avec Ravi. Elle revient une troisième fois dans la saison 3.
• Tony Ciccolini est le portier de l'immeuble où vivent les enfants Ross et Jessie. Il est en couple avec cette dernière mais s'en sépare au bout d'un an de relation. Lors de la saison 3, il en est finalement toujours amoureux, s’apprêtant à lui dire ce qu'il ressent pour elle mais celle-ci sort avec Brooks. Il aide souvent Jessie à se sortir des situations dans lesquelles elle s'empêtre, mais y arrive rarement. Il est Italien et ses parents possèdent un restaurant. Lors de la saison 4, lui et Jessie se remettent en couple. Il sera le portier du studio où travaillera cette dernière à Hollywood.
• Darla est la demi-sœur de Jessie, elles ne s’aiment pas et sont toujours en concurrence pour savoir qui est la meilleure. Elle apparaît dans l'épisode final de la saison 2 et au début de la saison 4.

Liens externes

• (en) Site officiel de Disney Channel
• Site officiel de Disney France
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Disney A to Z
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb