AccueilFrChercher

L'Appel de Cthulhu
Image illustrative de l’article L'Appel de Cthulhu
Statuette de Cthulhu dessinée par H. P. Lovecraft dans une lettre adressée à R. H. Barlow, 11 mai 1934
(John Hay Library (en), université Brown, Providence).
Publication
Auteur H. P. Lovecraft
Titre d'origine
The Call of Cthulhu
Langue Anglais américain
Parution Février 1928 dans Weird Tales, vol 11, no 2[1]
Traduction française
Traduction Claude Gilbert[2]
Jacques Papy et Simone Lamblin[3]
Parution
française 		Dans le recueil Dans l'abîme du temps, Denoël, coll. « Présence du futur », no 5, 1954
Intrigue
Genre Fantastique, horreur
Date fictive 1926
Lieux fictifs Boston
La Nouvelle-Orléans
Océan Pacifique
Personnages Francis Wayland Thurston
Henry Anthony Wilcox
John Raymond Legrasse
Gustaf Johansen

L'Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu) est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en février 1928 dans le magazine Weird Tales.

Lovecraft écrit et achève cette nouvelle dès 1926. C'est l’œuvre fondatrice du mythe de Cthulhu, un univers de fiction partagé par de nombreux auteurs dans les domaines de la littérature, du jeu de rôle, ou encore de la bande dessinée.

Résumé

L'intrigue non linéaire est présentée au travers d'un ensemble de documents retrouvés dans les papiers du défunt Francis Wayland Thurston, un anthropologue qui a enquêté sur un culte obscur.

Chapitre 1 : L'horreur d'argile (The Horror in Clay)

La maison « Fleur-de-Lys » sise au 7, Thomas Street à Providence, résidence de l'artiste Henry Wilcox.

Francis Wayland Thurston, un anthropologue originaire de Boston hérite de tous les biens de son grand-oncle, George Gammell Angell, un professeur renommé ayant enseigné les langues sémitiques à l'université Brown, décédé dans des circonstances mystérieuses « pendant l'hiver 1926-1927 ». Parmi les documents de son oncle, Thurston découvre un étrange bas-relief en argile représentant un dragon ou une caricature d'homme « à tête de poulpe munie de tentacules surmontant un corps écailleux et grotesque muni d'ailes rudimentaires » accompagné de différents hiéroglyphes inconnus, de coupures de presse et d'un manuscrit portant le titre Le Culte de Cthulhu.

Dans la première partie de ce manuscrit, le professeur Angell détaille sa rencontre avec Henry Wilcox, un jeune artiste de Rhode Island qui certifie avoir sculpté le bas-relief en argile dans la nuit du au cours d'un rêve angoissant de cités perdues recouvertes de vase. Le vieux professeur finit par être convaincu de la sincérité du jeune homme et pense que son rêve et sa sculpture ont un lien avec un ancien culte païen.

Les rencontres entre les deux hommes se font de plus en plus fréquentes au cours du mois de mars et les cauchemars de Wilcox de plus en plus précis – il distingue notamment des sons gutturaux comme Cthulhu, fhtagn ou R'lyeh. Le 23, Henry Wilcox est transporté en urgence chez ses parents, atteint de crises de délire durant lesquelles il parle d'une créature gigantesque marchant à pas pesants. Après sa guérison, dix jours plus tard, les visions de Wilcox disparaissent.

À la suite de ces événements, le professeur Angell mène des recherches et découvre qu'une vague d'événements étranges s'est déroulée tout autour du monde entre le et le  : tremblements de terre, rêves oppressants, agitations en Afrique, suicides, révoltes de Levantins à New York, exposition de toiles obscures à Paris…

Chapitre 2 : Le récit de l'inspecteur Legrasse (The Tale of Inspector Legrasse)

Les adorateurs de Cthulhu dans les marécages de Louisiane,
illustration de Hugh Rankin (en), Weird Tales, février 1928.
L'inspecteur de police Legrasse soumet la statuette de Cthulhu à la sagacité des savants,
illustration de Korkut Öztekin.

La seconde partie du manuscrit relate une expérience antérieure qui a amené le professeur Angell à s'intéresser au récit de Henry Wilcox. Car ce n'était pas la première fois que le vieil homme prenait connaissance de faits mystérieux tournant autour de Cthulhu, le monstre à tête de pieuvre.

En 1908, à Saint-Louis (Missouri), l'inspecteur John Legrasse se rend à une réunion annuelle de la Société américaine d'archéologie pour faire identifier par des professeurs renommés une mystérieuse statuette. Cette idole, confisquée aux membres d'une secte vaudou, représente une étrange créature recroquevillée sur un socle orné de hiéroglyphes indéchiffrables… L'inspecteur raconte aux professeurs comment, dans la soirée du , lui-même et dix-neuf de ses hommes ont mené un assaut contre les adeptes d'une secte se livrant à des sacrifices humains dans les marécages inexplorés au Sud de La Nouvelle-Orléans. Selon les dires de Castro, l'un des quarante-sept prisonniers métis, la secte vénère les « Grands Anciens », des dieux venus des étoiles il y a de cela des millions d'années et aujourd'hui endormis au cœur de la terre ou sous les eaux. Le grand prêtre Cthulhu, qui communique avec ses fidèles à travers les rêves, attend patiemment dans sa demeure engloutie de R’lyeh pour régner à nouveau sur le monde. D'après Castro, ce culte se répand aux quatre coins du monde, comme en témoigne le Necronomicon, un très vieux grimoire écrit par le poète arabe Abdul Alhazred.

Impressionné par les notes du professeur Angell, Thurston décide de mener sa propre enquête et parvient à retrouver Wilcox ; il arrive à la conclusion que la mort de son grand-oncle n'est pas accidentelle et qu'il a été assassiné par l'un des membres du culte…

Chapitre 3 : La démence qui vint de la mer (The Madness from the Sea)

The Madness from the Sea,
illustration de Sofyan Syarief.

Plus d'un an après avoir lu le manuscrit, Thurston tombe par hasard sur un article de journal australien datant du et faisant mention d'une étrange épopée navale dans l'Océan Pacifique, au cours de laquelle plusieurs hommes périrent dans des circonstances dramatiques. Thurston voyage jusqu'à Oslo, pour découvrir le journal du marin norvégien Gustaf Johansen, survivant du naufrage.

Le , l’Emma, une goélette partie de Nouvelle-Zélande, croise sur sa route le yacht Alert avec à bord des individus agités et armés. Une bataille s'ensuit après que les marins de l'Alert leur demandent de faire demi-tour. Les hommes de l’Emma capturent l’Alert avant de poursuivre leur route. Curieux de découvrir la destination de leurs agresseurs, ils finissent par découvrir R'lyeh, une cité sous-marine colossale soulevée par un tremblement de terre. Là, les marins libèrent accidentellement Cthulhu. Deux hommes meurent de peur en voyant le Grand Ancien tandis que trois autres meurent sous ses griffes. Johansen parvint à fuir de justesse avec un autre membre d'équipage devenu fou mais il n'ose confier son récit à personne. Il est finalement assassiné de la même manière que le professeur Angell, et sa veuve conserve son journal.

Mettant en place les pièces du puzzle et faisant coïncider les dates, Thurston comprend que tout est réel et qu'il est désormais, tout comme son grand-oncle et le norvégien Johansen, la cible du culte de Cthulhu...

Inspirations

Le Horla de Guy de Maupassant, gravure sur bois de Georges Lemoine d'après un dessin de William Julian-Damazy.

Les inspirations de cette nouvelle sont nombreuses. Le premier chapitre, L'horreur d'argile, provient d'un rêve que Lovecraft a eu en 1919[4] et qu'il décrira dans deux lettres différentes envoyées à son ami Rheinhart Kleiner les 21 mai et .

D'après S. T. Joshi, critique littéraire américain spécialiste des littératures de l'imaginaire et biographe de Lovecraft[5], l'une des principales inspirations de ce récit est la nouvelle de Guy de Maupassant, Le Horla[6] (1887), que Lovecraft décrit dans son essai Supernatural Horror in Literature[7].

The Novel of the Black Seal d'Arthur Machen (1895), auquel Lovecraft emprunte ses procédés littéraires, en particulier la juxtaposition de documents épars (manuscrit, rapport d'enquête, article de journal…) révélant peu à peu l'horreur, est également considéré par Joshi comme l'une des inspirations profondes de l'Appel de Cthulhu[6].

Joshi cite enfin le roman d'Abraham Merritt, Le Gouffre de la Lune (The Moon Pool, 1919), dont Lovecraft faisait souvent l'éloge, et fait l'analogie entre le fameux gouffre de Merritt et la porte reliant R'lyeh au monde réel[8].

Exégète du Mythe de Cthulhu, le théologien Robert M. Price voit dans le poème d'Alfred Tennyson, The Kraken (1830)[9] l'une des inspirations majeures de l'Appel de Cthulhu, en particulier sur la genèse de Cthulhu lui-même en tant qu'entité dormant pour l'éternité sous l'océan et apportant l'apocalypse avec son réveil[10].

Price cite également les travaux de Lord Dunsany comme le recueil Les Dieux de Pegāna (1905)[11], dans lequel l'un des dieux est maintenu en sommeil afin d'éviter les conséquences apocalyptiques de son réveil[12],[13].

Publication

Couverture du pulp Weird Tales (février 1928) où fut publiée initialement la nouvelle L'Appel de Cthulhu.

Lovecraft eut du mal à faire publier la nouvelle. L'éditeur de Weird Tales, Farnsworth Wright, la refusa dans un premier temps et ne l'accepta qu'après que Donald Wandrei (en), écrivain et ami de l'auteur, lui eut fait croire que Lovecraft comptait soumettre ses textes à un autre éditeur. Lovecraft lui-même considérait a posteriori la nouvelle comme plutôt moyenne[14].

En version originale

Les adorateurs de Cthulhu dans les marécages de Louisiane,
illustration de Gwabryel.
  • Weird Tales, vol 11, no 2, 1928.
  • The Best of H.P. Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre, 1982.
  • The Dunwich Horror and Others, 1984.
  • Tales of H.P. Lovecraft, 1997.
  • (en) Howard Phillips Lovecraft (édition annotée par S. T. Joshi et Peter Cannon), More Annotated H. P. Lovecraft, New York, Dell Publishing, , 312 p. (ISBN 978-0-440-50875-5, présentation en ligne), p. 172-216.
  • The Call of Cthulhu and Other Weird Stories, 1999.
  • H.P. Lovecraft: Tales, 2005.
  • Necronomicon: The Best Weird Tales of H. P. Lovecraft, 2008.
  • H.P. Lovecraft: The Fiction, 2008.
  • The Call of Cthulhu and Other Dark Tales, 2009.
  • The Weird Writings of HP Lovecraft, 2010.
  • H.P. Lovecraft: The Complete Fiction, 2011.
  • H.P. Lovecraft Goes to the Movies, 2011.

En version française

La nouvelle fut publiée tardivement en France. On peut la retrouver dans les recueils suivants :

  • Dans l'Abîme du Temps (1954) ;
  • Légendes du Mythe de Cthulhu (1975) ;
  • Lovecraft : Œuvres complètes Tome 1 (1991) ;
  • Le Mythe de Cthulhu () ;
  • Le Cycle de Cthulhu (1998) ;
  • Cthulhu, le Mythe ().
  • L'Appel de Cthulhu, suivi de Notes sur l'écriture de la fiction surnaturelle ()

Traductions françaises

Il existe à ce jour huit traductions françaises différentes de l'Appel de Cthulhu :

  • traduction de Jacques Papy pour la première édition de la nouvelle en 1954.
  • traduction de Claude Gilbert, en 1975, critiquée pour ses contresens[N 1].
  • traduction de Simone Lamblin, version corrigée afin de combler les lacunes de la version de Papy.
  • traduction de Jean Balczesak en guise d'introduction au jeu de rôle L'Appel de Cthulhu, édité à l'époque chez Jeux Descartes.
  • traduction de Maxime Le Dain, pour le recueil Cthulhu, le mythe, publié par les éditions Bragelonne en .
  • traduction de David Camus, pour le recueil Les Montagnes hallucinées, publié par les éditions Mnémos en .
  • traduction de Michel Marcheteau et Michel Savio, pour les éditions Pocket Bilingue en .
  • traduction de François Bon, pour les éditions Points en .

Critiques

  • L'écrivain Robert E. Howard considérait la nouvelle comme un chef-d'œuvre qui serait un jour considéré comme l'une des plus grandes réalisations de la littérature[15]. Peter Cannon (en), érudit de l'œuvre de Lovecraft et l'un de ses continuateurs considère l'histoire comme une narration subtile, ambitieuse, dense et complexe dans laquelle l'horreur acquiert peu à peu des proportions cosmiques[16].
  • L'écrivain français Michel Houellebecq, dans son essai H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie, décrit L'Appel de Cthulhu comme le premier des grands textes de Lovecraft[17].

Adaptations dans d'autres médias

De nombreuses adaptations de l'univers de Lovecraft utilisent le nom de l'Appel de Cthulhu, car cette nouvelle est sa plus connue et la pierre angulaire du Mythe de Cthulhu. Elles ne sont pas des adaptations à proprement parler de cette nouvelle élevée dans le domaine public depuis .

Cinéma

  • L'Appel de Cthulhu, moyen-métrage réalisé par Sean Branney et Andrew Leman à la manière des films muets d'épouvante des années 1920[18].

Bandes dessinées

  • Cthulhu, dessins d'Alberto Breccia sur des scénarios de Norberto Buscaglia, d'après Howard Phillips Lovecraft, Les Humanoïdes Associés, 1979 (reprend les nouvelles éditées dans le trimestriel Métal Hurlant en 1978-79; réédité par Rackham en 2004).
  • Horacio Lalia, « L'Appel de Cthulhu », dans Lovecraft, t. III : La Couleur tombée du ciel, Albin Michel, 2003, (ISBN 2-226-13725-4)
  • John Coulthart, The Call of Cthulhu, réédité dans The Haunter of the Dark and Other Grotesque Visions, 2006, 136 p., (ISBN 978-1-902-19723-4)
  • H.P. Lovecraft's Call of Cthulhu (1998), adaptation de Michael Zigerlig chez Transfuzion Publishing. Préfacé par l'artiste suisse H.R. Giger[19].
  • The Call of Cthulhu (2011) de Ian Edginton et D’Israeli dans le recueil The Lovecraft Anthology, vol. 1, SelfMadeHero, 2012[20].
  • L'appel de Cthulhu (2020) de Gou Tanabe aux éditions Ki-oon

Notes et références

Notes

  1. ↑ La première phrase de la nouvelle en VO "The most merciful thing in the world" est par exemple traduite par « Ce qu'il y a de plus pitoyable au monde », ce qui ne correspond pas au message de la nouvelle comme le montrent les éditions ultérieures.

Références

  1. ↑ (en) Peter Straub, Lovecraft : Tales, New York, The Library of America, , 838 p. (ISBN 1-931082-72-3), p. 823
  2. ↑ H. P. Lovecraft et Francis Lacassin (éditeur), Lovecraft : Œuvres complètes, t. 1, Robert Laffont, (ISBN 2-221-05684-1), « L'appel de Cthulhu », p. 60
  3. ↑ H. P. Lovecraft, Le Mythe de Cthulhu, J'ai Lu, (ISBN 978-2-290-33134-7), p. 4
  4. ↑ (en-US) H. P. Lovecraft's Commonplace Book, coll. « Wired » (ISSN 1059-1028, lire en ligne)
  5. ↑ S. T. Joshi, I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, Hippocampus Press, New York, 2010, 2 vol.  (ISBN 978-0-9824296-7-9).
  6. 1 2 Joshi et Schultz 2004, p. 28-29.
  7. ↑ Texte intégral de l'essai sur le site lovecraft.com (en).
  8. ↑ S. T. Joshi, I am Providence: The Life and Times of H.P. Lovecraft, Hippocampus Press, New York, 2010, 2 vols, vol. II, p. 639.
  9. ↑ Texte complet sur wikisource (en).
  10. ↑ Price : L'autre nom d'Azathoth, p. 7-8.
  11. ↑ Texte complet sur wikisource.
  12. ↑ (en) « Lord Dunsany (1878-1957) », Works; Short bibliography, Dunsany, (consulté le ).
  13. ↑ Price : L'autre nom d'Azathoth, p. 8-12. Price considère également ce passage comme la source d'inspiration de l'entité lovecraftienne Azathoth, d'où le titre de l'essai tenant lieu d'introduction au recueil Le cycle de Cthulhu.
  14. ↑ S.T. Joshi, More Annotated Lovecraft, p. 173.
  15. ↑ Quoted in Peter Cannon, "Introduction", More Annotated Lovecraft, p. 7.
  16. ↑ Cannon, pp. 6-7.
  17. ↑ Michel Houellebecq, H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie.
  18. ↑ The Call of Cthulhu sur [www.imdb.com Imdb]
  19. ↑ Call of Cthulhu Graphic Novel sur Goodreads
  20. ↑ The Lovecraft Anthology sur Goodreads

Annexes

Bibliographie

  • (es) Alberto Acedo-Bravo et José Andrés Quintela-Vilá, « Las presuposiciones pragmáticas en la obra de H. P. Lovecraft « El llamado de Cthulhu » », Santiago, Santiago de Cuba, Universidad de Oriente - Santiago de Cuba, no 133,‎ , p. 18-31 (lire en ligne).
  • (en) Antonio Alcalá González, « From the Sea and Beyond : Lovecraft's Sea Monsters », Gothic Studies, Manchester, Manchester University Press, vol. 19, no 2 « Nautical Gothic »,‎ , p. 85-97 (ISSN 1362-7937, DOI 10.7227/GS.0031).
  • (en) Antonio Alcalá González, « Degeneration in H. P. Lovecraft and William Hope Hodgson », dans Clive Bloom (dir.), The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic, Basingstoke, Palgrave Macmillan, , XVIII-1253 p. (ISBN 978-3-030-33135-1), p. 1209-1222.
  • (en) Ross F. Bagby, « The Cthulhu Cult », Crypt of Cthulhu, Poplar Bluff, Mythos Books, no 104 (vol. 19, no 2),‎ temps pascal, 2000, p. 3–5.
  • (en) Marc A. Beherec, « Death takes a Dive : Poe's The City in the Sea and Lovecraft's The Call of Cthulhu », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 35,‎ , p. 22-24.
  • (en) Sean Branney (ill. Pete Von Sholly), « On Making The Call of Cthulhu », dans Howard Phillips Lovecraft, Lovecraft Illustrated, vol. 7 : The Call of Cthulhu, Hornsea, PS Publishing, coll. « PS Pulps Library », (ISBN 978-1-84-863737-5), p. 91-96.
  • (en) Donald R. Burleson, Lovecraft : An American Allegory, New York, Hippocampus Press, , 260 p. (ISBN 978-1-61498-138-1, présentation en ligne), « Is Lovecraft’s « Ph’nglui mglw’nafh... » a Cryptogram ? », p. 145-151.
  • (en) Peter Cannon, « The Late Francis Wayland Thurston, of Boston : Lovecraft's Last Dilettante », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, nos 19/20,‎ , p. 32 ; 39 (lire en ligne).
  • (en) Peter Cannon, « Letters, Diaries, and Manuscripts : The Handwritten Word in Lovecraft », dans S. T. Joshi et David E. Schultz (dir.), An Epicure in the Terrible : A Centennial Anthology of Essays in Honor of H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 1991) (ISBN 978-0-9846386-1-1), p. 153-164.
  • (es) Carlos Corbacho Carrobles, « H. P. Lovecraft's The Call Of Cthulhu : an Intermedial Analysis of its Graphic Adaptation », JACLR : Journal of Artistic Creation and Literary Research, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, vol. 1, no 1,‎ , p. 1-15 (lire en ligne).
  • (en) Stefan Dziemianowicz, « On « The Call of Cthulhu » », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 33,‎ , p. 30-35.
  • (en) Stefan Dziemianowicz, « Outsiders and Aliens : The Use of Isolation in Lovecraft's Fiction », dans S. T. Joshi et David E. Schultz (dir.), An Epicure in the Terrible : A Centennial Anthology of Essays in Honor of H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 1991) (ISBN 978-0-9846386-1-1), p. 165-195.
  • (en) S. T. Joshi et David Schultz, An H. P. Lovecraft Encyclopedia, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 2001), 362 p. (ISBN 0-9748789-1-X, présentation en ligne).
  • (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, , 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « Lovecraft : The Fiction of Materialism », p. 160-181.
  • (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, , 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « Time, Space, and Natural Law : Science and Pseudo-Science in Lovecraft », p. 191-216.
  • (en) S. T. Joshi, Lovecraft and a World in Transition : Collected Essays on H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, , 645 p. (ISBN 978-1-61498-079-7, présentation en ligne), « The Structure of Lovecraft’s Longer Narratives », p. 258-274.
  • (en) S. T. Joshi (ill. Pete Von Sholly), « Introduction », dans Howard Phillips Lovecraft, Lovecraft Illustrated, vol. 7 : The Call of Cthulhu, Hornsea, PS Publishing, coll. « PS Pulps Library », (ISBN 978-1-84-863737-5), p. IX-XII.
  • (en) Lucas Kwong, « H.P. Lovecraft's « The Call of Cthulhu » as Radicalizing Assemblage : An Anglo Materialist Nightmare », Journal of Narrative Theory, Eastern Michigan University, vol. 49, no 3,‎ , p. 382-410 (DOI 10.1353/jnt.2019.0016).
  • (en) Andrew Leman (ill. Pete Von Sholly), « Adapting « The Call of Cthulhu » as a Silent Movie », dans Howard Phillips Lovecraft, Lovecraft Illustrated, vol. 7 : The Call of Cthulhu, Hornsea, PS Publishing, coll. « PS Pulps Library », (ISBN 978-1-84-863737-5), p. 97-106.
  • (en) John McInnes, « « The Call of Cthulhu » : An Analysis », Fantasy Commentator, Bronxville, A. Langley Searles, no 44 (vol. 7, no 4),‎ , p. 268-281 (ISSN 1051-5011).
  • (en) Steven J. Mariconda, « On the Emergence of « Cthulhu » », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 15,‎ , p. 54-58 (lire en ligne)
    Traduction française : Steven J. Mariconda (trad. Joseph Altairac), « Sur l'émergence de « Cthulhu » », Études lovecraftiennes, no 7 « Spécial Cthulhu »,‎ , p. 6-19.
  • (en) Lorenzo Mastropierro, « The Theme of Distance in the Tales of H. P. Lovecraft », Lovecraft Annual, New York, Hippocampus Press, no 3,‎ , p. 67-95 (ISBN 978-0-9824296-2-4, JSTOR 26868390).
  • Michel Meurger, Lovecraft et la S.-F., vol. 1, Amiens, Encrage (no 11), , 190 p. (ISBN 2-906389-31-5), chap. 5 (« The awful squid head : sources anthropologiques du personnage de Cthulhu »), p. 65-88.
  • Michel Meurger, Lovecraft et la S.-F., vol. 1, Amiens, Encrage (no 11), , 190 p. (ISBN 2-906389-31-5), chap. 6 (« De Cthulhu à Khalkr'u, sous le signe de la Pieuvre cosmique »), p. 89-110.
  • Michel Meurger, « Lovecraft et l'imaginaire scientifique : la « Weird Science », de 1926 à 1931 », dans H. P. Lovecraft, fantastique, mythe et modernité, Paris, Dervy, coll. « Cahiers de l'hermétisme », , 464 p. (ISBN 2-84454-108-9, présentation en ligne sur le site NooSFere), p. 175-194.
  • (en) Will Murray, « H. P. Lovecraft and the Pulp Magazine Tradition », dans S. T. Joshi et David E. Schultz (dir.), An Epicure in the Terrible : A Centennial Anthology of Essays in Honor of H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 1991) (ISBN 978-0-98-463861-1), p. 101-135.
  • Marie Perrier, « Les traductions françaises de Lovecraft : de l'introduction à la tradition », dans Jérôme Vincent et Jean-Paul Del Socorro (dir.), Lovecraft : au cœur du cauchemar, Chambéry, ActuSF, , 464 p. (ISBN 978-2-36629-834-5), p. 318-341.
  • (en) Robert M. Price, « HPL and HPB : Lovecraft's Use of Theosophy », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, vol. 1 « Lovecraft and Occult Cosmology », no 5,‎ , p. 3–9 (lire en ligne)
    Article repris dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (no 33), , 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Lovecraft's Use of Theosophy », p. 12-19.
  • (en) Henry Akeley (alias Robert M. Price), « Cthul-who ? How Do You Pronounce « Cthulhu » ? », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, no 9 (vol. 2, no 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 3 (lire en ligne)
    Version révisée dans : (en) Robert M. Price, « Mythos Names and How to Say Them », Lovecraft Studies, West Warwick, Necronomicon Press, no 15 (vol. 6, no 2),‎ , p. 47-53 (lire en ligne)
    Version révisée dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (no 33), , 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Mythos Names and How to Say Them », p. 113-121.
  • (en) Victor von Doom (alias Robert M. Price), « Sea-Monster Reports and the Johansen Narrative », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, no 9 (vol. 2, no 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 7-8 (lire en ligne).
  • (en) Laban Shrewsbury (alias Robert M. Price), « Apocalyptic Expectation in « The Call of Cthulhu » », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, no 9 (vol. 2, no 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 9-10 (lire en ligne)
    Article repris dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (no 33), , 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Apocalyptic Expectation in « The Call of Cthulhu » », p. 47-49.
  • (en) Joachim Feery (alias Robert M. Price), « « Dagon » and « The Madness from the Sea » », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, no 9 (vol. 2, no 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 11-12 (lire en ligne).
  • (en) George Gammell Angell (alias Robert M. Price), « Cthulhu Elsewhere in Lovecraft », Crypt of Cthulhu, Bloomfield (New Jersey), Cryptic Publications, no 9 (vol. 2, no 1) « Cthulhu Issue »,‎ toussaint, 1982, p. 13-15 (lire en ligne)
    Article repris dans : (en) Robert M. Price, H. P. Lovecraft and the Cthulhu Mythos, Mercer Island, Starmont House, coll. « Starmont Studies in Literary Criticism » (no 33), , 170 p. (ISBN 1-55742-152-8, présentation en ligne), « Cthulhu Elsewhere in Lovecraft », p. 132-135.
    Article repris dans : (en) Robert M. Price (ill. Pete Von Sholly), « Cthulhu Elsewhere in Lovecraft », dans Howard Phillips Lovecraft, Lovecraft Illustrated, vol. 7 : The Call of Cthulhu, Hornsea, PS Publishing, coll. « PS Pulps Library », (ISBN 978-1-84-863737-5), p. 79-83.
  • (en) Robert M. Price, « Correlated Contents », Crypt of Cthulhu, West Warwick, Necronomicon Press, no 82 (vol. 12, no 1),‎ toussaint, 1992, p. 11-16.
  • Robert M. Price (trad. Éric Holweck), « L'autre nom d'Azathoth », dans Robert M. Price (dir.), Le cycle de Cthulhu : nouvelles fantastiques, Montigny-les-Metz, Oriflam, coll. « Nocturnes », , 312 p. (ISBN 978-2-90-689785-4, présentation en ligne sur le site NooSFere), p. 7-17.
  • (en) W. H. Pugmire (ill. Pete Von Sholly), « Heeding « The Call of Cthulhu » », dans Howard Phillips Lovecraft, Lovecraft Illustrated, vol. 7 : The Call of Cthulhu, Hornsea, PS Publishing, coll. « PS Pulps Library », (ISBN 978-1-84-863737-5), p. 85-89.
  • (en) Dennis Quinn, « Endless Bacchanal : Rome, Livy, and Lovecraft's Cthulhu Cult », Lovecraft Annual, New York, Hippocampus Press, no 5,‎ , p. 189-215 (ISBN 978-1-61498-010-0, JSTOR 26868440).
  • (en) David E. Schultz, « From Microcosm to Macrocosm : The Growth of Lovecraft's Cosmic Vision », dans S. T. Joshi et David E. Schultz (dir.), An Epicure in the Terrible : A Centennial Anthology of Essays in Honor of H.P. Lovecraft, New York, Hippocampus Press, (1re éd. 1991) (ISBN 978-0-9846386-1-1), p. 208-229.
  • (en) Stephen Walker, « A Mountain Walked or Stumbled », Lovecraft Annual, New York, Hippocampus Press, no 7,‎ , p. 166-170 (ISBN 978-1-61498-073-5, JSTOR 26868473).
  • Pascal Théroux, « L'horreur, l'indicible et la fin : The Call of Cthulhu d'Howard Phillips Lovecraft », Postures, revue de critique littéraire, Montréal, UQAM, no 4 « Littérature américaine, imaginaire de la fin »,‎ , p. 69-79 (ISSN 1496-7715, lire en ligne).

Articles connexes

Liens externes