Héros principal

Ainz Ooal Gown (アインズ・ウール・ゴウン, Ainzu Ūru Goun) / Momonga (モモンガ)

Voix japonaise : Satoshi Hino (ja), voix française : Charles Mendiant^[2]

Autrefois connu sous le nom de Momonga, Ainz est le personnage principal de l'histoire. Chef de la guilde d'Ainz Ooal Gown, c'était un joueur qui incarnait une race très puissante, un Overlord dans Yggdrasil, mort-vivant squelettique de niveau 100. Désormais dans la peau de son avatar, il traite avec bienveillance les PNJ qui lui ont juré fidélité absolue, mais ne parvient plus à ressentir des besoins humains (manger ou dormir) et ses sentiments tels que la pitié ou la tristesse semblent avoir presque disparu. Il garde l'espoir de retrouver des joueurs qui, comme lui, seraient coincés dans ce nouveau monde. Il tente pour cela de devenir une légende vivante.

Les gardiens de Nazarick

Ils sont les plus puissants PNJ de Nazarick. Chacun d'entre eux doit protéger un ou plusieurs niveaux. Ils ont juré fidélité à leur unique maître, le seigneur Ainz. Ils ont sous leurs ordres de nombreux autres PNJ.

Albedo (アルベド, Arubedo)

Voix japonaise : Yumi Hara (ja), voix française : Valérie Bachère^[2]

Albedo est une succube, la Régente des Gardiens du Grand Tombeau de Nazarick. Elle est chargée de la direction générale et supervise les activités des sept Gardiens de niveau. Sa personnalité a été créée par Tabula, un ancien membre de la guilde et fût légèrement modifié par Ainz la rendant ainsi profondément amoureuse de ce dernier. Elle est véritablement obsédée par son maître, et souhaite lui donner une descendance, mais son attirance pour son seigneur la met en rivalité avec Shalltear.

Shalltear Bloodfallen (シャルティア・ブラッドフォールン, Sharutia Buraddofōren)

Voix japonaise : Sumire Uesaka (ja), voix française : Clara Soares^[2]

Shalltear Bloodfallen est la gardienne des niveaux 1 à 3 de Nazarick, elle est une vampire pure à l'apparence d'une jeune fille. Elle aime Ainz et a donc une rivale, Albedo. Elle se dispute souvent avec Aura, l'une des deux gardiens du niveau 6 qui se moque de son apparence et surtout de sa poitrine plate, ce qui la force à rembourrer son soutien-gorge, son état de mort-vivant lui ôtant tout espoir d'un changement d'apparence.

Cocytus (コキュートス, Kokyūtosu)

Voix japonaise : Kenta Miyake, voix française : François Tavares^[2]

Cocytus est le gardien du niveau 5 de Nazarick. Il est un fier guerrier à l'apparence d'un insecte géant, et maîtrise la glace. Ainz lui donna une armée afin qu'il puisse subjuguer les hommes-lézards mais celui-ci perdit la bataille. Après cet échec et en guise de punition, Ainz lui ordonna de s'en occuper seul. Il battit les différents chefs de clan des hommes-lézards et Ainz lui octroya comme prévu le contrôle de ceux-ci. Cependant, il ne doit pas utiliser la terreur pour diriger ces derniers.

Demiurge (デミウルゴス, Demiurugosu)

Voix japonaise : Masayuki Katō (ja), voix française : Vincent Ropion^[2]

Demiurge est le gardien du niveau 7 de Nazarick. C'est un puissant PNJ défensif et un stratège. Il porte généralement un costume cravate de couleur rouge, et c'est un démon redoutable capable de changer de forme à volonté. En discutant avec son seigneur, alors que celui-ci observait le paysage du nouveau monde autour de Nazarick, il conclut que la volonté de son maître était de conquérir ce monde, et convainc tous les autres gardiens de ce fait.

Sebas Tian (セバス・チャン, Sebasu Chan)

Voix japonaise : Shigeru Chiba, voix française : Philippe Catoire^[2]

Sebas Tian a autorité sur les Pléiades, il a été conçu par Touch Me, un ancien membre de la guilde, c'est le majordome en chef du tombeau. Fidèle envers son seigneur Ainz, il n'apprécie pas que ce dernier s'éclipse sans escorte, et surtout sans le prévenir.

Aura Bella Fiora (アウラ・ベラ・フィオーラ, Aura Bera Fiōra)

Voix japonaise : Emiri Katō (ja), voix française : Adeline Chetail^[2]

Aura Bella Fiora est l'une des deux gardiens du niveau 6 de Nazarick. Cette elfe noire se révèle parfois assez capricieuse. Elle possède un fouet en guise d'arme et se chamaille souvent avec son amie Shalltear. C'est la sœur jumelle de Mare, et elle est la dominante de leur fratrie. Contrairement à son jumeau, elle ne s'habille pas de façon féminine, et ses yeux sont l'inverses de ceux de Mare. Ses disputes avec Shalltear rappellent à Ainz les disputes qui existaient entre leurs créateurs respectifs.

Mare Bello Fiore (マーレ・ベロ・フィオーレ, Māre Bero Fiōre)

Voix japonaise : Yumi Uchiyama, voix française : Clara Soares^[2]

Mare Bello Fiore est aussi le gardien du 6^e étage de Nazarick. Il s'agit d'un jeune elfe noir « otokonoko ». Sa créatrice l'a travesti en fille pour s'amuser. Cet elfe noir maîtrise de puissants sorts magiques et a une sœur jumelle. Il se révèle parfois assez naïf, il est le jumeau d'Aura, mais contrairement à sa sœur, son œil droit est bleu et son œil gauche est vert. Il est beaucoup plus timide et moins confiant en ses capacités que sa sœur jumelle.

Autres personnages

Narberal Gamma (ナーベラル・ガンマ, Nāberaru Ganma)

Voix japonaise : Manami Numakura (ja), voix française : Bérangère Jean^[2]

Narberal Gamma est la troisième des six Pléiades formant la dernière ligne de défense de Nazarick. Comme les 5 autres Pléiades, elle porte généralement des habits de soubrette (ou maid en anglais), elle semble spécialisée dans l'utilisation de la magie. C'est elle que Ainz a choisi pour lui servir de partenaire dans son infiltration de la guilde des aventuriers du royaume de Re-Estize.

Gazef Stronoff (ガゼフ・ストロノーフ, Gazefu Sutoronōfu)

Voix japonaise : Hiroshi Shirokuma (ja), voix française : Julien Meunier^[2]

Capitaine de la garde royale du royaume de Re-Estize, Gazef Stronoff est un homme comptant beaucoup d'ennemis de par sa position et ce même dans son propre pays, du fait qu'il n'est pas d'ascendance noble. Il est considéré comme le meilleur combattant de Re-Estize. Il rencontra Ainz alors que ce dernier vient sauver le village de Carne, qu'il était lui-même venu secourir avec ses hommes. Il demanda à Ainz de protéger le village pendant qu'il affrontait ceux qui avaient voulu le piéger : les membres de la Théocratie de Slane. Il fut sauvé in extremis par Ainz, qui lui avait confié un item de téléportation, le sauvant d'une mort certaine, lui et ses hommes.

Nigun Grid Luin (ニグン・グリッド・ルーイン, Nigun Guriddo Rūin)

Voix japonaise : Takehito Koyasu, voix française : Jean-François Pages^[2]

Nigun Grid Luin est un officier dans l'armée de la Théocratie de Slane, chargé de piéger et d'assassiner Gazef Stronoff. Méprisant envers Stronoff et ses hommes, il dut affronter Ainz lorsque ce dernier échanga sa place avec Gazef et les soldats de Re-Estize. D'abord confiant en ses capacités, car il était soutenu par plusieurs anges de haut niveau, il déchanta rapidement lorsqu'il vit qu'il ne pouvait absolument rien faire contre Ainz, qui extermina tous ses anges avec une facilité déconcertante. Il ne fut pas tué mais capturé et confié aux soins du spécialiste des interrogatoires de Nazarick, Neuronist Painkil, qui le tortura pour obtenir des informations.

Enri Emmot (エンリ・エモット, Enri Emotto)

Voix japonaise : Mao Ichimichi, voix française : Marie Nonnenmacher^[2]

Enri est une villageoise du village de Carne. Lorsque ce dernier fut attaqué par de faux soldats de l'empire de Baharuth (les agents de la Théocratie de Slane), elle s'enfuit avec sa petite sœur pour échapper au massacre. Elle fut sauvée par Ainz, qui lui offrit une potion de soins en voyant qu'elle était blessée, même si elle fut d'abord réticente à l'idée d'absorber la potion en voyant l'apparence de son « sauveur ». Elle est l'amie d'enfance de Nfirea Bareare, qui est très amoureux d'elle.

Liste des volumes

Liste des volumes

Liste des épisodes

Musique

Le duo OxT (ja) et le groupe MYTH & ROID ont réalisé les chansons des opening et des ending, ces deux groupes sont formés autour du musicien Tom-H@ck (ja)^[30],[31]. Leurs chansons sont également utilisés pour les Theme song des films récapitulatifs^[32].

Ple Ple Pleiades

Le 4 août 2015 sur AT-X, à la suite du 5^e épisode, commence la diffusion hebdomadaire de Ple Ple Pleiades (ぷれぷれぷれあです, Pure pure pure adesu), une série dérivée de courts épisodes mettant en scène les personnages en version chibi^[33]. Elle compte 8 épisodes pour la première saison. Un épisode spécial est publié sur YouTube le 30 septembre 2015 pour fêter la sortie du premier DVD de l'anime. Le 30 septembre 2016, un spécial de 30 minutes, intitulé なざりっく最大の危機 (Nazarikku saidai no kiki, litt. La plus grande crise de Nazarick), accompagne la sortie du tome 11 du light novel^{[ja 14]}.

La série est produite par le studio Puyukai. Minoru Ashina est chargé de la réalisation et du scénario, Minoru Takehara est directeur de l'animation et chargé de la conception des personnages^[33].

Ple Ple Pleiades est renouvelée pour une deuxième saison de 13 épisodes, diffusés à partir du 9 janvier 2018 à la suite de chaque épisode de la série principale sur AT-X^[25] et sur la chaîne Youtube de Kadokawa Anime^[34].

La saison 3 débute le 10 juillet 2018 et est encore une fois diffusée à la suite des épisodes de la série principale sur AT-X^[28].

Depuis le 5 juillet 2022, Ple Ple Pleiades 4 est diffusée de la même façon.

Le 1^er avril 2023, le site officiel annonce un projet de série crossover entre Ple Ple Pleiades et Kage-Jitsu!, à coups d'illustrations mêlant les personnages chibi des deux univers. Mais il s'agit en réalité d'un poisson d'avril, la sortie de l'hypothétique série étant annoncée pour avril 2138^[35].

Isekai Quartet

Un projet d'animation crossover entre KonoSuba, Yōjo Senki, Overlord et Re:Zero a été annoncé en octobre 2018 via l'ouverture d'un site dédié^[36]. Intitulé Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto), il est diffusé au Japon depuis le 10 avril 2019 sur Tokyo MX^{[alpha 1]}, et un peu plus tard sur MBS, BS11, AT-X et TVA^[37].

Annotations

Sources

Œuvres

Édition japonaise

Light novel

Manga

Édition française

Light novel

Manga