السيد ومراته في باريس عبارة عن كتاب من إصدار مكتبة مصر للمؤلف بيرم التونسي بالعامية المصرية عام 1986، وأعيد طباعته للمرة الثانية 2012 هدية مع مجلة الثقافة الجديدة العدد 266.
المقدمة
منذ عشرين عامًا كنت أحرر إحدى الصحف الأسبوعية وأنا مقيم في فرنسا، وبعد أن أفرغ من موضوعات الجريدة أكمل ما بقي من فراغها بهذه المقالات، و في اعتقادي أن القراء سيعتبرونها من المواضيع التي تملأ بها الصحف صفحاتها الأخيرة كمقالات الهواة و الإعلانات. و لكن شاء الحظ أن تحظى هذه المقالات دون غيرها بإعجاب القراء و يطبعها صاحب الجريدة في كتاب كهذا و يوزعها. بل شاء الحظ أيضًا لهذا الكتاب أن تختاره كلية برلين لتدريس اللغة العامية المصرية في قسم اللغات الشرقية لأنها وجدته خير كتاب يصلح لهذا الغرض. و قد حملني إلحاح الكثيرين في طلب هذا الكتاب على إعادة طبعه بعد أن أعدت النظر إليه و محوت مالا يتفق مع مستوى الفكر و الأدب في زماننا هذا، و أضفت إليه ما فاتني بسبب العجلة في موافاة جريدة أسبوعية بالمادة التي تلزمها.[1]
المضمون
الكتاب يتناول في الجزء الأول مواقف رجل أخذ زوجتة المصرية البسيطة لفرنسا. يعرض الكاتب عن طريق الزوج "سيد" مقارنات بين مصر وأهلها وفرنسا وأهلها بأسلوب السخرية اللاذعة في بعض الأحيان. يعاب عليه أنه كان دائما في صف الفرنسين ضد المصرين. أغلب السلبيات التي ذكرها موجوده فعلا في المصريين لكن ليس كلها. في الجزء التاني يعودون لمصر بعد أن تشبعت زوجته بالتحضر وتعلق هي على مواقف تحدث في مصر. الكتاب ساخر بقدر كبير يعدك بالكثير من الضحك والقليل من الاستنكار وبعض معرقة حقيقتنا وبعض الحقائق عن الفرنسين.[2]
المصادر
- السيد ومراته في باريس هدية مع مجلة الثقافة الجديدة - العدد 266 ص5
- [ صفحة النسخة على موقع جودريدز http://www.goodreads.com/book/show/16146096] نسخة محفوظة 07 سبتمبر 2013 على موقع واي باك مشين.