اللغة السكاندورومية (بالنرويجية: Scandoromani) أو الرومانية التترية[1][2] هي لغة جرمانية شمالية، لا يَتحدثها اليوم سوى الرحالة النرويجيون والسويديون، وهُم أقلية من الرومانيين يَقطنون في السويد (حوالي 26,000 نسمة) والنرويج (حوالي 5,000 نسمة).
| ||
|---|---|---|
| الناطقون | 31,000 | |
| الدول | السويد والنرويج | |
| الكتابة | أبجدية لاتينية | |
| النسب | مختلطة
• الإسكندنافية - الرومية |
|
| ترسيم | ||
| رسمية في | مُعترف بها كلغة أقلية في:  النرويج (1993) السويد (1999) |
|
| وكالة الضبط | لا يُوجد | |
| ترميز | ||
| أيزو 639-3 | rmu | |
 قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. |
||
كان من اخترع اسم "اللغة السكاندورومية" أول مرة هي الأكاديميات اللغوية، حيث سُميت في السويد "resande rommani" (الرومانية المُرتحلة) أو "svensk rommani" (الرومانية السويدية)، وأما في النرويج فإنها عُرفت بـ"norsk romani" (الرومانية النرويجية).
ومثل اللغة الأنغلورومانية في بريطانيا واللغة الرومانية الإسبانية في إسبانيا فقد بُنيت السكاندورومية على مُفردات استُمدت من اللغة الرومية، على الرُّغم من أنها منقرضة الآن. لكن على الرُّغم من ذلك فإن قواعد اللغة الرومية لم تعد موجودة في السكاندورومية، وحلَّت محلها قواعد اللغتين السويدية والنرويجية.
لا تُوجد لهجة فصيحة من اللغة السكاندورومية، ولذلك فإنها تتفاوت في طرق النطق واستخدام المفردات وغيرها اعتماداً على منطقة المتحدث. وكثيراً ما تُستخدم حروف سويدية أو نرويجية في كتابتها ("Ä" و"Å" و"æ" و"Ø").[3]
المراجع
- Ethnologue Romani, Tavringer - تصفح: نسخة محفوظة 03 فبراير 2013 على موقع واي باك مشين.
- LLOW Language Server - Tavringer Romani - تصفح: نسخة محفوظة 19 ديسمبر 2013 على موقع واي باك مشين.
- Resande Folkets Riksorganisation (2006). Ordlista i resandespråket romani (باللغة Swedish and Scandoromani) (الطبعة 2nd ed.). Malmö: Föreningen Resande Folkets Riksorganisation. .