رفائيل كانسينوس أسينس (بالإسبانية: Rafael Cansinos Assens) ـ (إشبيلية، 24 نوفمبر 1882 ـ مدريد، 6 يوليو 1964) هو شاعر وكاتب مقال وناقد أدبي ومترجم إسباني ينتمي إلى جيل 1914.
| رفائيل كانسينوس أسينس | |
|---|---|
| (بالإسبانية: Rafael Cansinos Assens) | |
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 24 نوفمبر 1882 إشبيلية |
| الوفاة | 6 يوليو 1964 (81 سنة) مدريد |
| مواطنة |  إسبانيا |
| الحياة العملية | |
| المهنة | لغوي، وشاعر، ومترجم، وكاتب، وناقد أدبي، وروائي، وعالم العبرية |
| اللغات | الإسبانية[1]، والفرنسية، والألمانية |
| الجوائز | |
 |
|
ولد كانسينوس في إشبيلية، وكان يجيد لغات عديدة. ترجم ألف ليلة وليلة إلى الإسبانية، كما ترجم أعمال دوستويفسكي وغوته وشكسبير.
عدّه خورخي لويس بورخيس ـ في محاضرة ألقاها بجامعة هارفارد سنة 1967 ـ واحدًا من أساتذته، مبديًا دهشته من انزوائه إلى زاوية النسيان.[2]
من مؤلفاته
مقالات
- الشمعدان ذو الأذرع السبع: مزامير (بالإسبانية: El candelabro de los siete brazos (Psalmos))ـ 1914.
- إسبانيا واليهود الإسبان (بالإسبانية: España y los judíos españoles) ـ 1920.
- سالومي في الأدب (بالإسبانية: Salomé en la literatura) ـ 1920.
- القيم الإيروتيكية في الأديان: من إيروس إلى المسيح (بالإسبانية: Los valores eróticos en las religiones: De Eros a Cristo) ـ 1925.
- القيم الإيروتيكية في الأديان: الحب في نشيد الأنشاد (بالإسبانية: Los valores eróticos en las religiones: El amor en el Cantar de los Cantares) ـ 1930.
- اليهود في الأدب الإسباني (بالإسبانية: Los judíos en la literatura española) ـ 1937.
- محمد والقرآن (بالإسبانية: Mahoma y el Korán) ـ 1954.
مختارات
- مختارات من الشعراء الفرس (بالإسبانية: Antología de poetas persas) ـ طبعة حديثة سنة 2006.
- جماليات التلمود (بالإسبانية: Bellezas del Talmud) ـ 1919.
روايات
- الجميلة (بالإسبانية: La encantadora) ـ 1916.
- المعجزة الأبدية (بالإسبانية: El eterno milagro) ـ 1918.
- في الأرض المزهرة (بالإسبانية: En la tierra florida) ـ 1920.
- الآنسة بيرسيفوني (بالإسبانية: La señorita Perséfone) ـ 1923.
- مصابيح الهانوكا (بالإسبانية: Las luminarias de Hanukah) ـ 1924.
- بوهيميا (بالإسبانية: Bohemia) ـ نُشرت بعد وفاة المؤلف (2002).
المراجع
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120243804 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
- Chiappini, J.O.: Borges y Cansinos-Asséns. Rosario: Zeus Editora, 1995