اعتبرت السينما في لبنان من قبل العديد من المؤرخين والنقاد، واحدة من أقدم الصناعات السينمائية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ويمكن وصفها بأنها سينما وطنية اجتماعية[1]. انطلقت السينما في لبنان منذ العشرينات[2]، وأنتجت إلى حدود العقد الثاني من القرن 21 حوالي أكثر من 500 فيلماً لبنانياً[3].
قائمة الأفلام اللبنانية
أنتجت السينما اللبنانية أفلاماً كثيرة. وهذه قائمة غير كاملة من الأفلام اللبنانية في ترتيب حسب السنوات كالتالي:
عقد 1920
| السنة | العنوان بالترجمة الانجليزية | العنوان بالعربية والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1929 | The Adventures of Elias Mabrouk[4][5] | اللغة العربية: "مغامرات إلياس مبروك" لغة فرنسية: Les Aventures d'Elias Mubarak |
جوردانو بيدوتي[6] | كوميديا[7] | 1929 |
عقد 1930
| السنة | العنوان بالترجمة الانجليزية | العنوان بالعربية وترجمته الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | النوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1931 | The Adventures of Abu Abed | اللغة العربية: "مغامرات أبو عبد" لغة فرنسية: Les Aventures d'Abu Abed |
جوردانو بيدوتي[6] | رشيد علي شعبان[8] | كوميديا[7] | 1931 | رشيد علي شعبان[8] | ||
| 1936 | In the Ruins of Baalbeck[9] | اللغة العربية: "بين هياكل بعلبك" لغة فرنسية: Dans les ruines ديBaalbek |
كريم بستاني جوليو ديلوشي |
1936 | Luminar films أفلام لومينار [9] |
عقد 1940
| السنة | العنوان بالترجمتة الانجليزية | العنوان بالعربية والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1940 | The Rose Seller[8] | اللغة العربية: "بياعة الورد" لغة فرنسية:La Vendeuse du rose |
علي العريسي | ||||||
| 1941 | |||||||||
| 1942 | |||||||||
| 1943 | |||||||||
| 1944 | |||||||||
| 1945 | |||||||||
| 1946 | Planet of the Desert Princess[8] | اللغة العربية:"كوكب أميرة الصحراء" لغة فرنسية: Planète ديla princesse du désert |
علي العريسي | ||||||
| Summer in Lebanon | اللغة العربية: "صيف في لبنان" لغة فرنسية: L'été au Liban |
صلاح بدرخان | |||||||
| 1947 | The Summer Season in Lebanon | اللغة العربية: "الإصطياف في لبنان" | بشارة وكيم | 1947 | |||||
| 1948 | |||||||||
| 1950 |
عقد 1950
| السنة | العنوان بالترجة الانجليزية | العنوان بالعربية والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1950 | The bride of Lebanon | اللغة العربية: "عروس لبنان" لغة فرنسية: La Mariée du liban |
حسين فوزي | هاجر حمدي | كوميديا | 1951 | نورa إنتاجs | 1 ساعة 34 دقيقة | |
| 1951 | |||||||||
| 1952 | |||||||||
| 1953 | Remorse[10] | اللغة العربية: "عذاب الضمير" لغة فرنسية: Remords |
جورج كاعي | إحسان صادق، ميشيل تامر، لوسيان حرب | دراما | 1953 | الأرزالفانية | 85 دقيقة | |
| 1954 | |||||||||
| 1955 | |||||||||
| 1956 | |||||||||
| 1957 | The First Melody[7] | اللغة العربية: "اللحن الأول" لغة فرنسية:"Le premier chant" |
محمد سلمان | نجاح سلام, وديع الصافي | موسيقى | 1957 | محمد علي الصباح | ||
| Red Flowers | اللغة العربية: "زهور حمراء" لغة فرنسية:"Fleurs Rouge" |
Michel Haroun | |||||||
| 1958 | Towards the Unknown[11] | اللغة العربية: إلى أين لغة فرنسية: Very l'inconnu |
جورج نصر | لورا آزر، شكيب خوريi, منير ناذر، رؤوف راوي، نزهة يونس | دراما | 1958 | |||
| For Whom the Sun Rises | اللغة العربية: "لمن تشرق الشمس" لغة فرنسية:Pour qui se lève le soleil |
جوزيف فهدي | نور الهدى، غيلدا الألمانية | ||||||
| Memories | اللغة العربية: "ذكريات" لغة فرنسية:"Souvenirs" |
جورج كاي | |||||||
| Rendezvous with Hope | اللغة العربية: "موعد مع الأمل" لغة فرنسية:"Rendez-vous ave l'espoir" |
محمد سلمان | قمر، تغريد | ||||||
| 1959 | The Songs of My Love | اللغة العربية: "أنغام حبيبي" لغة فرنسية:"Les Chants ديmon amour" |
محمد سلمان | ||||||
| The Judgement of Fate[10] | اللغة العربية: "حكم القدر" لغة فرنسية: Jugement du destin |
جوزيف غريب | نادية جمال, حبيبة، جوزيف نانو، سيلفانا بركات | دراما | 1959 | 100 دقيقة | |||
| Days of My Life | اللغة العربية: "أيّام من عمري" لغة فرنسية: Jours ديma vie |
جورج كاي | إحسان صادق | 95 دقيقة | |||||
| Two Hearts, One Body[10] | اللغة العربية: "قلبان وجسد" لغة فرنسية: Deux cœurs, un corps |
جورج كاي | قمر، ميشيل تامر، إحسان صادق | 90 دقيقة | |||||
| The Rock of Love[10] | اللغة العربية: "صخر الحب" لغة فرنسية: Le rocher ديl'amour |
رضىميسر |
عقد 1960
| السنة | العنوان بالترجمة الإنجليزية | العنوان بالعربية والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | The Deadly Collar | اللغة العربية: "العقد القاتل" | إبراهيم طكوش | 1960 | ||||
| Baalbeck Festival, 1960, The | لغة فرنسية: Festival ديBaalbeck 1960, Le | أحمد التوخي | ||||||
| Birth of the Prophet[12] | اللغة العربية: "مولد الرسول" لغة فرنسية: Naissance du prophète |
سميرة توفيق | ||||||
| Burning Heart | اللغة العربية: "في قلبها نار" لغة فرنسية: Cœur brûlant |
أحمد التوخي | نزهة يونس، نجاح سلام | |||||
| The Deadly Necklace | اللغة العربية: "العقد القاتل" لغة فرنسية: Le collier meutrier |
طكوش | 1960 | طكوش & فلاح | 90 دقيقة | |||
| A Stranger in the House[13] | اللغة العربية: "في الدار غريبة" لغة فرنسية: Une étrangère à la maison |
جوزيف فهدي | Nawal Fahd | 1961 | ||||
| The Small Stranger | اللغة العربية: "الغريب الصغير" لغة فرنسية: Le petit étranger |
جورج نصر | غاستون شيخاني، شكيب خوري، سوزيت ستيلوي | دراما | 1962 | |||
| I Am Not Guilty | اللغة العربية: "لست مذنبة" لغة فرنسية:Je ne suis pas coupable |
إبراهيم طكوش | 1960 | |||||
| 1961 | The White Poison | اللغة العربية: "السم الأبيض" لغة فرنسية:Le poison blanc |
جورج كاي | نزهة يونس، إحسان صادق | ||||
| The Knight and the Bandit | اللغة العربية: "الفارس والشقي" | جورج كاي | ||||||
| The Temple of Love | اللغة العربية: "معبد الحب" | عاطف سالم | صباح (مغنية) | |||||
| 1962 | Abu Sعليm in the City | اللغة العربية: "أبو سليم في المدينة" لغة فرنسية: Abu Sعليm en ville |
حسيب شمس | صلاح التيزاني | كوميديا | |||
| The Broken Wings | اللغة العربية: "الأجنحة المتكسرة" لغة فرنسية: Les Ailes brisées |
يوسف معلوف | نض
ال الأشقر، فيليب عقيقي، بيير بوردي||دراما||1964 || || | |||||
| The Devil's Chariot | اللغة العربية: "عربة الشيطان" لغة فرنسية: La charrette du diable |
جورج كاعي | نزهة يونس، إحسان صادق | 90 دقيقة | ||||
| 1963 | Abu Sعليm, the Messenger of Romance | اللغة العربية: "أبو سليم، رسول الغرام" | يوسف معلوف | صلاح التيزاني | كوميديا | |||
| The Watchful Eye[14] | اللغة العربية: "العين الساهرة" | Gary Garabedian | ||||||
| A Bedu Girl in Love | اللغة العربية: "البدوية العاشقة" | Niazi Mostafa | سميرة توفيق | |||||
| Chouchou and the Million | اللغة العربية: "شوشو والمليون" لغة فرنسية: Chouchou et le million |
Issam Hamawi | شوشو، إلياس رزق، رينيه حلو | |||||
| A Love Story | اللغة العربية: "حكاية غرام" لغة فرنسية: Histoire d'amour |
محمد Salman | ماها صبري، محرم فؤاد، وحيد جلال، جوليا داو، حسن المليجي، سعيد الماج ساعة أبي | |||||
| Lebanon at Night | اللغة العربية: "لبنان في الليل" لغة فرنسية: Le Liban, la nuit |
محمد Salman | صباح (مغنية), Jacqueline, سميرة توفيق, Jean Saadeh | |||||
| Master Craftsman Lattouf | اللغة العربية: "المعلّم لطّوف" | Kamel Costandi | ||||||
| Red on the Snow[14] | اللغة العربية: "دماء على الثلج" لغة فرنسية: Rouge sur neige |
Wiam El-Saidi | ||||||
| Strike of the Promise'[14] | اللغة العربية: "ضربة الوعد" | |||||||
| The Wonders of Love | اللغة العربية: "يا سلام الحب" | Tahsine Kawadri | Abdel Salam Al Nabulsy | |||||
| 1964 | Joys of Youth | اللغة العربية: "أفراح الشباب لغة فرنسية: Les Joies ديla jeunesse |
محمد Salman | صباح (مغنية), Jacqueline | 1964 | |||
| The Pearl Necklace | اللغة العربية: "عقد اللولو" لغة فرنسية: Le collier ديperles |
يوسف معلوف | صباح (مغنية), Duraid Lahham | |||||
| A Bedouin in Paris | اللغة العربية: "بدوية في باريس" | محمد Salman | سميرة توفيق | Romance | ||||
| Antar's Daughter | اللغة العربية: "بنت عنتر" | |||||||
| The Idol of the Crowds | اللغة العربية: "فاتنة الجماهير" لغة فرنسية: L'Idole des foules |
محمد Salman | صباح (مغنية) | Romance | 1964 | |||
| Beloved of All | اللغة العربية: "حبيبة الكل" | رضىميسر | صباح (مغنية), Fahd Balan | كوميديا | 1964 | |||
| The Desert Beauty | اللغة العربية: "حسناء البادية" لغة فرنسية: La Beauté du désert |
Seif Eddine Shawkat | سميرة توفيق, Samira Barudi, Nadia Gamal | |||||
| You Are My Life | اللغة العربية: "أنت عمري" | جورج كاي | Jacqueline | |||||
| The Mountain Singer | اللغة العربية: "شادية الجبل" لغة فرنسية: La Chanteuse ديmontagne |
1964 | ||||||
| O' Night | اللغة العربية: "يا ليل" | Gary Garabedian | ||||||
| 1965 | Abu Sعليm in Africa | اللغة العربية: "ابو سليم في افريقيا" لغة فرنسية: Abu Sعليm en Afrique |
Gary Garabedian | صلاح التيزاني | كوميديا | |||
| Naked and Unashamed | اللغة العربية: "عاريات بلا خطيئة" لغة فرنسية: Nues sans péché |
Alexandre Costanoff | Egساعةaa | 1967 | ||||
| Bitter Honey | اللغة العربية: "العسل والمر" لغة فرنسية: Le Miel amer |
رضىMeyassar | Randa, Jacqueline | |||||
| The Bank | اللغة العربية: "البنك" لغة فرنسية: La Banque |
محمد Salman | Taroub | Romance | ||||
| A Bedouin in Rome | اللغة العربية: "بدوية في روما" | محمد Salman | سميرة توفيق | Arab Co. for Cinema | ||||
| In the Service of Love | اللغة العربية: "بأمر الحب" | محمد Salman | Romance | 1965 | ||||
| Biya el-Khawatim | يوسف شاهين | فيروز (مغنية), Philemone Wehbe, Nasri Shamseddine | موسيقى | |||||
| Jababira, Al | ||||||||
| Jaguar al Saouda, Al | ||||||||
| Lahib al Jassad | رضىMeyassar | فهد بلانe, عبد السلام النابلسي, Sammoura, Mayada | دراما | |||||
| Layعلي al Chark | ||||||||
| Millianara, Al | ||||||||
| Rahiba, Al | ||||||||
| Wعليdtu min Gadid | ||||||||
| 1966 | Amil al Sirri 99, Al | |||||||
| Siba wa al jamal, Al | ||||||||
| Chebab Taht al Chams | Samir Nasri | |||||||
| Dalou'a, Al | ||||||||
| Gharam fi Istambul | ||||||||
| Ghorfa Numero 7, Al | ||||||||
| Itab | ||||||||
| Kahirun, Al | ||||||||
| Layعلي al Helwa | ||||||||
| Lika fi Tadmur | ||||||||
| Lil nisa' Fakat | ||||||||
| Mawal al Akdam al Zahabiya | ||||||||
| Mawal | صباح, نادية جمال, وديع الصافي, Wahid Jalal | موسيقى | ||||||
| Rahina, Al | ||||||||
| Safar Barlek | Henry Barakat | فيروز (مغنية), Elie Choueiri, جوزيف Nassif, Nasri Shamseddine | موسيقى | |||||
| Shariah al Dabab | ||||||||
| Sharidan, Al | ||||||||
| Sultana | ||||||||
| Wadi al Mot | ||||||||
| 1967 | The Guard's Daughter | اللغة العربية: بنت الحارس لغة فرنسية: La fille du gardien |
هنري بركات | فيروز (مغنية), سمير شمص, Elie Choueiri | دراما موسيقى |
1968 | Phenicia Films | 1h 40min |
| 1968 | Broken Wings | |||||||
| Hello, Love! | اللغة العربية: "أهلاً بالحب" |
محمد سلمان | نجاح سلام, صباح (مغنية) | |||||
| 1969 | Hob al Kabir, Al | Henry Barakat | ||||||
| We Are All Freedom Fighters[15] | Gary Garabedian | 1969 | ||||||
| Heroes and Women[16] | اللغة العربية: "ابطال ونساء" لغة فرنسية: Des heroes et des femmes |
محمد سلمان | Jean Saadeh, André Saadeh, نبيلة عبيد, Madiha Kamel | دراما Romance |
1969 | Fawaz Bros. Films | 95 دقيقة |
عقد 1970
| السنة | العنوان | العنوان بالعربية أو الفرنسية | المخرج | طاقم العمل | نوع | سنة الإصدار | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | ||||||||
| 1971 | Rimal min Dhahab | |||||||
| 1971 | Aalem El Shohra | محمد سلمان | فريال كريم، عفيف شيا، سمير شمس | |||||
| 1972 | ||||||||
| 1973 | ||||||||
| 1974 | Saat el Fahrir Dakkat, Barra ya Isti Mar | هايني سرور | ||||||
| 1975 | Beyrouth ya Beyrouth | مارون بغدادي | ||||||
| Habibati | حبيبتي | |||||||
| Kafr Kasem | ||||||||
| Majority Is Standing Strong | مارون بغدادي | |||||||
| 1976 | Kafarkala | اللغة العربية: "كفركلا" | ||||||
| South Is Fine, How About You, The | مارون بغدادي | |||||||
| 1977 | Greetings to كمال جنبلاط | |||||||
| 1978 | Lebanon... Why? | جورج شمشور | وثائقي | |||||
| Most Beautiful of All Mothers, The | مارون بغدادي | |||||||
| Ninety | مارون بغدادي | |||||||
| 1979 | Martyr, The | مارون بغدادي | ||||||
| Story of a Village and a War, The | مارون بغدادي | |||||||
| We Are All for the Fatherland | مارون بغدادي |
عقد 1980
| السنة | العنوان | العنوانin Arabic & French | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة date | إنتاج |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | Procession, The | مارون بغدادي | Maroun Baghdadi | Documentary | 1980 | |||
| Whispers | اللغة العربية: "همسات" لغة فرنسية: Murmures |
مارون بغدادي | Nabil Ismail, نادية تويني | Maroun Baghdadi | Documentary | 1980 | Fondation Nadia Tuéni | |
| The Last Days of Summer | اللغة العربية: "آخر الصيف" لغة فرنسية: La Fin d'été |
Marwan Rahbani | Ronza, Fadia Tomb, Wahid Jalal, Hekmat Wehbe, Melhem Barakat, Sammy Clark | Marwan & Ghadi Rahbani | موسيقى | 1980 | ||
| 1981 | شرم يكا (فيلم) | اللغة العربية: "بيروت إلى اللقاء" لغة فرنسية: Beyrouth - La rencontre اللغة الألمانية: Das Treffen in Beirut |
برهان علوية | Nadine Acoury, Renée Dick, Haithem El Amine, Najoua Haydar | Ahmed Beydoun | دراما | 1982, 32nd Berlin International Film Festival | Ciné Libre, Etablissement Arabe ديإنتاج Cinématographique (EAPC) |
| 1982 | Little Wars | اللغة العربية: "حروب صغيرة" لغة فرنسية: Les petites guerres |
مارون بغدادي | Soraya Khoury, Roger Hawa, Nabil Ismail, رضىKhoury, Rifaat Tarabay | Maroun Bagdadi, Kamal Kassar | دراما | مهرجان كان السينمائي 1982 | |
| The Explosion[17] | اللغة العربية: "الإنفجار" | Rafic Hajjar | مادلين طبر, Abd El-Majid Majzoub, Ahmad Zain | Rafic Hajjar | دراما | 1982 | ||
| Lebanon in Spite of Everything | اللغة العربية: "لبنان رغم كل شيء" لغة فرنسية: Le Liban, malgré tout |
André Gédéon | André Gédéon | Documentary | 1982 | |||
| 1983 | A Country Above Wounds[18] | اللغة العربية: "وطن فوق الجراح" لغة فرنسية: Un pays, les plaies, un déplacement |
Sobhi Seifeddine | Amal Afaish, Akram El-Ahmar | Sobhi Seifeddine | دراما | 1987 | |
| 1984 | Leila and the Wolves | اللغة العربية: "ليلى والذئاب" | هايني سرور | Nabila Zeitouni | هايني سرور | Documentary | 1984 | British Film Institute (BFI) Leila Films Ministère Nationale et ديla Culture Française NCO & Novib |
| 1985 | Suspended Life, A[19] | اللغة العربية: "غزل البنات" لغة فرنسية: Adolescente, sucre d'amour |
جوسلين صعب | Jacques Weber, Hala Bassam, Juliet Berto, Youssef Housni | Gérard Brach, Jocelyn Saab | دراما | 1985 | Aleph إنتاج Cinévidéo Sigmarc U.P.C.T. |
| 1986 | Wild Flowers: Women of South Lebanon[20] | Jean Khعليl Chamoun, Mai Masri | Jean Khعليl Chamoun, Mai Masri | Documentary | 1987 | نور إنتاجs | ||
| Theater in Lebanon | لغة فرنسية: Le Théâtre au Liban | جان داود | Documentary | |||||
| 1987 | The Veiled Man | لغة فرنسية:Homme voilé, L | مارون بغدادي | Bernard Giraudeau, Michel Piccoli, Laure Marsac | Maroun Bagdadi, Didier Decoin | |||
| The Land of Honey and Incense | لغة فرنسية: Liban, le pays du miel et ديl'encens | مارون بغدادي | Documentary | 1987 | ||||
| Our Night | اللغة العربية:"ليلنا" لغة فرنسية: Notre nuit |
Yasmine Khlat | Documentary | 1987 | Middle East Communication Center Institute du MonديArabe Centre Audiovisuel Simone ديBeauvoir Institut National ديl'Audiovisuel (INA) | |||
| The Shadow | هشام البزري | Short (12 min) | Hisham Bizri | Muquarnas Cinema | ||||
| Phantasmagoria | هشام البزري | Short (12 min) | Hisham Bizri | Muquarnas Cinema | ||||
| The Sun | هشام البزري | Short | Muquarnas Cinema | |||||
| 1988 | الفيلم الرئيسية الأخيرة | Jennifer Fox | Jennifer Fox, John Mullen | Documentary | 1987 | Zohe Film إنتاج Valley Filmworks WGBH | ||
| The Third of May | هشام البزري | Short (20 min) | Hisham Bizri | Muquarnas Cinema | ||||
| 1989 | The Ridiculous Man | هشام البزري | Short (22 min) | Hisham Bizri | Muquarnas Cinema |
عقد 1990
| السنة | العنوان | العنوانin Arabic & French | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Children of Fire[21] | اللغة العربية: "اطفال النار" | Mai Masri | Mai Masri | Documentary | 1991 | |||
| 1991 | Vertov's Valentine | هشام البزري | Hisham Bizri | Short (10 min) | 1990 | Muqarnas Cinema | |||
| Out Of Life | لغة فرنسية: Hors la vie | مارون بغدادي | Hippolyte Girardot, Rafic علي Ahmad, Hussein Sbeity | Maroun Bagdadi, Didier Decoin | دراما | 15 May 1991 | Galatée Films | ||
| Cypress Leaves[22] | لغة فرنسية:Les Feuilles ديcyprès | هشام البزري | Hisham Bizri | Short (15 min) | 1991 | Muqarnas Cinema | |||
| 1992 | The Tornado | اللغة العربية: "الإعصار" | Samir Habshi | Fadi Abou Khعليl, Philippe Akiki, ChehaديEl-Hatchiti | Samir Habchi | دراما | 1992 | ||
| Message from a Dead Man | هشام البزري | هشام البزري | Short (30 min) | 1992 | Muqarnas Cinema | ||||
| 1993 | Operation Golden Phoenix | Jalal Merhi | Loren Avedon, James Hong, Nicole Bardawil | J. Stephen Maunder, Samir Ghouseine, Kevin Ward | Tساعةiller | 1994 | Film One إنتاجs Film One Le MonديEntertainment |
||
| 1994 | Hostage of Time | Jean K. Chamoun | Documentary | 1994 | 50دقيقة | ||||
| 1994 | Time Has Come | اللغة العربية: "آن الأوان" لغة فرنسية: Histoire d'un retour |
Jean-ClauديCodsi | Simon Abkarian, Darina Al Joundi, Nati Sourati | Jean-ClauديCodsi, Talal Haidar | دراما | 1994 | Aflam Films | |
| 1995 | Credits Included: A Video in Red and Green | Jalal Toufic | Wعليd Raad, Jalal Toufic | Jalal Toufic | Documentary | 1995 | |||
| Once Upon a Time in Beirut | اللغة العربية: "كان يا ما كان بيروت" لغة فرنسية: Il était une fois Beyrouth |
Jocelyn Saab | Emile Accar, بيار شماسيان, Myrna Maakaron, Michele Tyan | Philippe Paringaux, Roland-Pierre Paringaux, Jocelyn Saab | دراما | 1995 | Aleph Producciones S.A. Arte Balcon إنتاج |
||
| 1996 | Warshots | اللغة الألمانية: Kriegsbilder | Heiner Stadler | Billy Clarke, Calvin Burke, ClauديChannice | Harald Göckeritz, Heiner Stadler | دراما | 1996 | Bayerischer Rundfunk (BR) | |
| Taxi Service | اللغة العربية: "تاكسي سرڤيسز" لغة فرنسية: Taxi Service |
Elie Khعليfé, Alexandre Monnier | Short | 1996 | Ventura Films | ||||
| 1997 | Thank You Natex | لغة فرنسية: Merci Natex | Elie Khعليfé | Short | 1997 | Ventura Films | |||
| Havi, El | |||||||||
| Mitologies | هشام البزري | ||||||||
| 1998 | Algiers-Beirut, For Memory | لغة فرنسية: Alger-Beyrouth: Pour mémoire | Merzak Allouache | دراما | 1998 | La Sept/Arte Cinétévé Djinn House إنتاجs |
|||
| Children of Shatila | اللغة العربية: "أطفال شاتيلا" لغة فرنسية:Les Enfants ديChatilla |
Mai Masri | Mai Masri | Documentary | 1998 | ||||
| أشباح بيروت | اللغة العربية: "أشباح بيروت" لغة فرنسية: Beyrouth fantôme |
غسان سلهب | Carol Abboud, Darina El Joundi | GحسنSalhab | دراما | 1998 | GH Films Idéa إنتاجs Optima Film |
||
| Wayn Yo! | André Chammas | Short | 1998 | ||||||
| بيروت الغربية (فيلم) | اللغة العربية: "بيروت الغربية" لغة فرنسية: West Beyrouth |
زياد دويري | Rami Doueiri, محمد Chamas, Carmen Lebbos | زياد دويري | دراما | 1998 | 38 إنتاجs ACCI Centre National ديla Cinématographie (CNC) Ciné Libre Douri Films |
||
| Las Meninas | هشام البزري | هشام البزري | Short | 1998 | |||||
| 1999 | Around the Pink House | اللغة العربية: "البيت الزهري") لغة فرنسية: Autour ديla maison rose |
Joana Hadjithomas and Khعليl Joreige | Hanane Abboud, Fadi Abi Samra, Asma Andraos | Joana Hadjithomas, Khعليl Joreige | دراما | 1999 | CCT Canal (II) Canal Horizons |
|
| Beirut Palermo Beirut | Mahmoud Hojeij | Rima Kshief, محمد Sساعةief, Zeina Sساعةief | Short film | 1999 | |||||
| A Civilized People | اللغة العربية: "المتحضرات" لغة فرنسية: Civilisées |
رندة الشهال | Jعليla Baccar, Carmen Lebbos, Myrna Maakaron | رندة الشهال | دراما | 1999 | Canal+ Ciné Manufacture Euripiديإنتاجs France 2 Cinéma Havas Images Leil إنتاجs Vega Film |
||
| The Cream and the Cogwheel | لغة فرنسية:Crème et crémaillère | Rima Samman | Carlos Chahine, Fejria Deliba, كريم Ziadeh, Sari Zyadé | Rima Samman | Short | 1999 | Groupe ديRecherches et d'Essais Cinematographiques (GREC) | ||
| The Shower | لغة فرنسية:La Douche | ميشيل كمون | Raymond Hosni | Michel Kammoun | Short |
عقد 2000
| السنة | العنوان بالترجة الإنجليزية | العنوان بالعربية والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | S.L.Film | Shady Hanna | Fadi Reaidi, Adel Karam, Naim Halawi, Rola Shamiyi | Chady Hannah Naim Halawi |
كوميديا | 2000 | 90 min | ||
| In the Shadows of the City[23] | اللغة العربية: "طيف المدينة" | Jean Khعليl Chamoun | Majdi Machmouchi, Cساعةistine Choueiri, Sarah Mrad, Ahmed Azzein, Rami Bayram, Ammar Chalak, Ahmed Itani | Jean Khعليl Chamoun Mai Masri |
دراما | 2001 | نور إنتاجs | 105 min | |
| 2001 | Hostage: The Bachar Tapes[24] | Wعليd Raad | Wعليd Raad | Experimental Documentary |
2001 | 16 min | |||
| The Chair[25] | لغة فرنسية: La Chaise | Cynthia Choucair | Dany Chamoun,جورجRached | Cynthia Choucair | Short | 2001 | Aimée Boulos | 21 min | |
| Frontiers of Dreams and Fears[21] | اللغة العربية: "أحلام المنفى" | Mai Masri | Manar Faraj, Mona Zaaroura | Documentary | 2001 | نور إنتاجs | 56 min | ||
| لما حكيت مريم | اللغة العربية: "لمّا حكيت مريم" لغة فرنسية: Quand Maryam s'est dévoilée |
Assad Fouladkar | Bernadette Hodeib, Talal El-Jordi, Renée Dick | Assad Fouladkar | دراما | 2001 | 1h 39min | ||
| 2002 | How I Love You | اللغة العربية:"كيف احبك" لغة فرنسية: Comment je t'aime |
Akram Zaatari | Akram Zaatari | Documentary LGBT |
2002 | 29 min | ||
| Terra Incognita | اللغة العربية: "أرض مجهولة" لغة فرنسية: Terra incognita |
غسان سلهب | Carol Abboud, ربيع مروة | غسان سلهب | دراما | 2002 | 1 ساعة 59 min | ||
| The Wind of Beirut | لغة فرنسية: Le vent ديBeyrouth | Fouad Alaywan | Carol Abboud | Short | 2003 | 18 min | |||
| City of Brass | هشام البزري | Misha Kusnatsov, Nicole Wilder, Ellis Foster, Amos Ellis, Richard Wallace | هشام البزري | Short | Muqarnas Cinema | 23 min | |||
| The Encounter | لغة فرنسية: La Rencontre | هشام البزري | Muriel Romero, Florence Concile, Régis Ansola, Cساعةistian Paterne, Ginou Larrouilh, Jean-ClauديAttal | هشام البزري, adapted from a short story by خورخي لويس بورخيس |
Short | Muqarnas Cinema | 28 min | ||
| Chabrol in Biarritz | لغة فرنسية: Chabrol á Biarritz | هشام البزري | ClauديChabrol | هشام البزري | 2002 | Muqarnas Cinema | 23 min | ||
| 2003 | The Ashes of the Phoenix | لغة فرنسية: Les Cendres du phénix | Romuald Sciora Valérie Vincent |
Mansour Labaky | Documentary | 2003 | |||
| طيارة من ورق (فيلم) | لغة فرنسية: Le Cerf-volant | رندة الشهال | فلافيا بشارة, ليليان نمري , زياد الرحباني, Renée Dick | Randa Chahal Sabag | دراما | 2003 | Arte France Cinéma Gimages Leil إنتاجs |
1h 20min | |
| فيروز (مغنية) | Cynthia Choucair | Elie Darwish | Cynthia Choucair | Short Documentary |
2003 | 14 min | |||
| Lady of the Palace | لغة فرنسية: La Dame du palais | Samir Habchi | Georges Ghanem Samir Habchi |
Documentary | 2004 | MISR International Films | 58 min | ||
| Non métrage libanais | لغة فرنسية: Non métrage libanais | GحسنKoteit Wissam Smayra |
Elie Haswani, نادين لبكي, Fouad Alaywan | GحسنKoteit Wissam Smayra |
Short | 2003 | 11 min | ||
| Prêt-à-porter Imm علي | لغة فرنسية: Prêt-à-porter Imm علي | Dima El Horr | Mariam Assaf, Hussein Chehab, Ahmad Farhat | Dima El-Horr Rabih Mroue |
Short | 2003 | 27 min | ||
| Ramad | |||||||||
| Safar | |||||||||
| Saving Face | جلال توفيق (فنان) | ||||||||
| Vertices | هشام البزري | هشام البزري | Short Experimental |
2003 | Muqarnas Cinema | 33 min | |||
| ZENNAR EL NAR | Bahij Hojeij | Nidaa Wakim, حسنfarhat, Berbadette Hodeib | Bahij Hojeij- Rachid El Daif | feature long | 2003 | 95 mn | |||
| 2004 | برلين-بيروت | Myrna Maakaron | ماريا توما، ميرنا معكرون، فيليب فرحات، رودا فروم، ريتشارد فرحات، سفين فيليب | Short Film | |||||
| Fi haza al bayt | Akram Zaatari | Short Film | |||||||
| معارك حب | Danielle Arbid | Marianne Feghعلي, Rawia Elchab, كارمن لبس | دراما |
zennar el nar | |||||
| The Mattress | لغة فرنسية: Le Matelas | Antoine Waked | Raymond Hosni, Wissam Smayra | Antoine Waked | Short Tساعةiller |
2004 | 7 دقيقة | ||
| 2005 | بعد الحلاقة (فيلم) | لغة فرنسية: Beyrouth après-rasage | Hany Tamba | Rafic علي Ahmad, Mahmoud Mabsout, Julia Kassar, Fady Reaidy | Hany Tamba | Short | 2005 | Bizibi, VIP Films Centre National ديla Cinématographie |
26 min |
| The Big Fall | Antoine Waked | Antoine Waked | Short Animation |
2005 | 5دقيقة | ||||
| بوستة (فيلم) | لغة فرنسية: Bosta l'autobus | فيليب عرقتنجي | Rodney El Haddad, نادين لبكي, ليليان نمري , Nada abou Farhat | فيليب عرقتنجي | موسيقى | 2005 | Fantascope إنتاج | 2h 22min | |
| زوزو | Josef Fares | Imad Creidi, Antoinette Turk, Elias Gergi, كارمن لبس | Josef Fares | دراما | 2005 | Memfis Film Film i Väst Sigma Films |
1h 45min | ||
| From Beyrouth with Love | لغة فرنسية: Ça sera beau | Waël نورeddine | Waël نورeddine | Short Documentary |
2005 | Bizibi | 31 min | ||
| Giallo | Antoine Waked | Serge Jamo, Raia Haidar, Sعليm Badrane | Short Tساعةiller |
||||||
| Massacre | لغة فرنسية: Massaker | Monika Borgmann Lokman Slim Hermann Theissen Nina Menkes |
Monika Borgmann Hermann Theissen |
Documentary | 2005 | Zootrope Films | 1h 38min | ||
| The Final Scene | اللغة العربية: "المشهد الأخير" | GحسنEstephan | Ammar Shalak, Bernadette Hodeib, Wafaa Tarabay, Khaled El Sayed | جوزيف Abu Dames | دراما | 2005 | |||
| Perfect Day, A | اللغة العربية: "يوم آخر" لغة فرنسية: Naoussé |
جوانا حاجي توما خليل جريج |
Ziad Saad, Julia Kassar, Alexandra Kahwagi | جوانا حاجي توما خليل جريج |
دراما | 2005 | Abbout إنتاجs Twenty Twenty Vision Filmproduktion GmbH Mille et Une إنتاجs |
1h 28min | |
| Asmahan | اللغة العربية: "اسمهان" | هشام البزري | أسمهان, يوسف وهبي, محمود المليجي | هشام البزري | Short Experimental |
2005 | Muqarnas Cinema | 21 min | |
| 2006 | Boum... Tac | Yasmine Al Massri | Short Experimental |
2006 | 6 min | ||||
| From My Window, Without a Home...[26] | لغة فرنسية: ديma fenêtre, sans maison ... | Maryanne Zéhil[27] | Louise Portal, Renée Thomas, Wعليd Al Alayli | Maryanne Zéhil | دراما | 2006 | Mia إنتاجs | 1h 28min | |
| Her Father's Brat | اللغة العربية: "غنّوجة بيها" | Elie F. Habib | Rita Barsona, Peter Semaan, Nadine El Rassi | Mona Tayeh | كوميديا | 2006 | Roua إنتاجs | ||
| The Last Man | اللغة العربية: "أطلال" لغة فرنسية: Le Dernier homme |
غسان سلهب | Carlos Chahine, Raymond Hosni, May Sahab | غسان سلهب | دراما | 2006 | Abbout إنتاجs Agat Films & Cie Arte |
1h 41min | |
| فلافل (فيلم) | اللغة العربية: "فلافل" | ميشيل كمون | ايلي متري, Michel Hourani, غابرييل بو راشد | ميشيل كمون | Romantic كوميديا | 2006 | Ciné-Sud Promotion Roy Films SARL |
1h 23min | |
| Invisible Children | Carol Mansour | Bobby Bailey, Laren Poole, Jason Russell | Carol Mansour | Documentary | 2006 | 55min | |||
| What Revolution | لغة فرنسية: Quelle révolution | Lina Khatib | Lina Khatib | Short Documentary |
2006 | 9 min | |||
| 2007 | Fouad's Adventure | Gioergo Piconi | Alfred Chekiee, Carmelo Picone, جوزيف Abi Damaas | ||||||
| سكر بنات | اللغة العربية: "سكر بنات" لغة فرنسية: Caramel |
نادين لبكي | Aziza Semaan, Yasmine Elmasri, Joanna Mkarzel, Gisèle Osta, Adel Karam | نادين لبكي, Rodney Haddad | Romantic كوميديا | 2007 | Les Films Des Tournelles Roissy Films |
1h 35min | |
| رجل ضائع (فيلم) | اللغة العربية: "رجل ضائع" لغة فرنسية: Un homme perdu |
دانيال عربيد | Melvil Poupaud, Alexander Siddig, Darina Al Joundi | دانيال عربيد | دراما | 2007 | MK2 إنتاجs | 1h 33min | |
| Zone frontعليère | Cساعةistophe Karabache | experimental/Documentary | |||||||
| تحت القصف (Taht el qasef) | فيليب عرقتنجي | Nada Abou Farhat, جورج خباز | |||||||
| خلاص | Burhan Alaouie | Fadi Abi-Khعليl, Natasha Ashkar, Refaat Tarabay, Nada Abou Farhat | |||||||
| Leylet eid | Rita Barsona, Peter Semaan | Family, كوميديا | |||||||
| وعلى الأرض السماء | Chadi Zeneddine | Rafik علي Ahmad, كارمن لبس, Ammar Shalak, Naya Salamé, Yamen Sukkarieh, Nicole Kamato, Imad Creid | |||||||
| 2008 | Cedars of Lebanon | ||||||||
| Khعليk ma'ae | Elie F. Habib | عمار شلق، نادين الراسي، مجدي المشموشي، هشام بو سليمان، عمر ميقاتي، ختام لحم، كارلا بطرس، أنطوان بلبعين، وجيه صقر، سناء حب | |||||||
| Amour d'Enfants | Fares Khعليl | Elie Mitri, Sarah Warde, Fady Hachem, Lisa Guiragossian, Firas El-Hader, Cساعةis El-Jorr | Romantic كوميديا | ||||||
| ميلودراما حبيبي | Hany Tamba | باتريك شيناي,Julia Kassar, بيار شماسيان, Fadi Reaidy | دراما كوميديا | ||||||
| My Heart Only Beats For Her[28] | اللغة العربية: "ما هتفت لي غيرها" | محمد Soueid | Documentary | 2008 | O3 إنتاجs | ||||
| Madame Bambino | Caroline Milan | Fady Charbel,Carine Rizkallah | Family, كوميديا | Fady Charbel,Carine Rizkallah | Marwa Group, Green إنتاج House | ||||
| دخان بلا نار | Samir Habchi | Khaled El Nabawi, Rodney Haddad,Diamand Abou Abboud, سيرين عبد النور | دراما | ||||||
| I Want to See | جوانا حاجي توما خليل جريج |
كاترين دينوف, Rabih Mroue | دراما | ||||||
| The One Man Village(Semaan bil Daya'a) | Simon El Habre | Feature Documentary | Beirut DC | ||||||
| Song for the Deaf Ear | هشام البزري | Avant-garديShort (18 min) | هشام البزري (Conception) | Muqarnas Cinema | هشام البزري (Editing, Cinematography, Sound) | ||||
| 2009 | كل يوم عيد | Dima El-Horr | هيام عباس, Manal Khader, Raïa Haidar | دراما | |||||
| All Birds Whistle | Roy Khعليl | جوزيف Abou Khعليl, Kamal El Helou, Leila Hakim | Roy Khعليl Sandra Khعليl |
Short | |||||
| Silina(hala wal malek) | Miriame Fares Antoine Kerbej, جورج خباز |
دراما | |||||||
| Wadi Khaled | Cساعةistophe Karabache | Documentary film | |||||||
| Charbel: The Movie | اللغة العربية: "شربل" | Nabil Lebbos | Antoine Balabane, Elie Mitri, Julia Kassar, GحسنEstephan, Khaled El Sayed, طوني معلوف | دراما Religious Biography |
2009 | 1h 44min | |||
| Shola Cohen: The Pearl | Fouad El Khoury | Darine Hamze | |||||||
| Siraj al wady | دراما, Religion | ||||||||
| Abu Riad movie | |||||||||
| Lebanese film festival | |||||||||
| Beirut, I Love You | Mounia akl, Cyril aris | Mounia akl,Cyril aris | |||||||
| Tattooed Eye[29] | اللغة العربية: "وشم بالعين" لغة فرنسية: L'arme à l'œil |
Youmna Itani | Omar Thalgé, Ihab محمد, Abdallah Lababidi, Othman El-Eter, Zakaria Mikati | Youmna Itani | Short دراما |
2009 | Darkside Fonds Francophone Samer Mohdad |
30 دقيقة | |
| 1958 | غسان سلهب | Aouni Kawas, Zahia Salhab | GحسنSalhab | Documentary | 9 July 2009 | Abbout إنتاجs |
عقد 2010
| السنة | العنوان بالترجمة الانجليزية | العنوان العربي والترجمة الفرنسية | المدير | تجارب الأداء | الكاتب | نوع | إصدار سنة | إنتاج | طول مدة الفبلم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | The End of a Dream | اللغة العربية: نهاية حلم | Charles Chlala | Fady Tabet, Ward El Khal, Nahla Daoud | دراما, Religion | January 2010 | |||
| Dirty Mirror | Mirna Mounayar | ||||||||
| Kfarmatta, Forbidden Village | لغة فرنسية: Kfarmatta, village interdit | Mirna Mounayar | وثائقي | ||||||
| Beirut Kamikaze | Cساعةistophe Karabache | Cساعةistophe Karabache | Experimental وثائقي |
November 2011 | |||||
| Film of welcome and farewells | Corine Shawi | وثائقي | |||||||
| Kamis el Souf | Elie Elias | Rola Hamada, Gil Chalhoub, Nada Abou Farhat | دراما TV |
Evolution8 SARL إنتاج (Lebanon)[30] | |||||
| The Road North | Carlos Chahine | Carlos Chahine, Camille Figuéréo, Rami Kadeih, Fadi Abi Samra,Matthieu Marie, Abla Khoury | Short film (25min) | May 25 | Carlos Chahine | Producers: Paul Saadoun, Samuel Chauvin | |||
| Tripoli Quiet | Rania Attieh, Daniel Garcia | May 25 | |||||||
| Tomorrow 6:30 | Gilles Tarazi | May 25 | |||||||
| A SheherazaديTale | Rami Kodeih | May 25 | |||||||
| Wednesday | Talal Khoury | May 25 | |||||||
| Saint Doumit | August | تيلي لوميار | |||||||
| Lebanese Film Festival 2010 | August | ||||||||
| Al Tariq Al Masdoud (Closed Road) | August 5 | ||||||||
| Beyt Byout | Sana Atris | وثائقي | |||||||
| Cinema Days Of Beirut (Festival) | September | ||||||||
| 12 Angry Lebanese | زينة دكاش | September | |||||||
| كل يوم عيد | Dima El-Horr | هيام عباس, Manal Khader, Raïa Haidar | دراما | October (Lebanon إصدار سنة) | WorldwiديFestivals | ||||
| What's going on? | جوسلين صعب | عشتار ياسين جوتيريز, جمانة حداد, Raia Haidar, Jalal Khoury,Nasri Sayegh | دراما موسيقى Fantasy رومانسية | April, October 8, 2010 (Lebanon's إصدار سنة) | |||||
| Yanoosak | Elie Khعليfe, Alexandre Monnier | زينة دكاش, Siegfried Terpoorten, Alexandra Kahwaji, Rita Brahim, Dana | كوميديا، رومانسية | October 21 | Elie Khعليfe | Taxi Films, About إنتاجs, Post Office | |||
| Like A Dream | اللغة العربية: متل الحلم | Patrick Daou, Cساعةistopher Karkafi | Farid Reaidy, Cساعةistopher Karkafi, Patrick Daou, Pascal Ghanem, Jad Dibo, Ziad Hobeika, Meddy Mrad, Cساعةistelle Licha | دراما | November 4 | Cساعةistopher Karkafi | Cساعةistopher Karkafi | Record-Breaking (see page) | |
| A History Lesson | Hady Zaccak | November 18 | |||||||
| What Happened? | ديGaulle Eid | وثائقي film | November 26 | ||||||
| A Film | هشام البزري | Avant-garديShort (9 min) | هشام البزري (Conception) | Muqarnas Cinema | |||||
| 2011 | Stray Bullet | اللغة العربية: "رصاصة طايشة" لغة فرنسية: Balle Perdue |
جورجHachem | نادين لبكي, Takla Chamaoun, Badih Abou Chakra, Hind Taher, Rodrigue Sleiman, Nazih Youssef, Patricia Nammour, Pauline Haddad, Nasri Sayegh, Lamia Merhi, Joelle Hannah | جورجHachem | دراما | 2010 | Abbout إنتاجs Visual Eye |
1h 15min |
| Here Comes The Rain[31] | اللغة العربية: "شتّي يا دني" لغة فرنسية: Que vienne la pluie |
Bahij Hojeij | كارمن لبس, حسنMrad, Julia Kassar, Bernadette Hodeib, Diamond Abou Abboud, ايلي متري | Bahij Hojeij Paul Baboudjian |
دراما | 2010 | 1h 38min | ||
| On the Path of the Straw | لغة فرنسية: Sur les cheدقيقة ديla paille | ||||||||
| Malaki, Scent Of An Angel | Khعليl Dreifus Zaarour | دراما | March 31 | Khعليl Dreifus Zaarour | |||||
| Sorry Mom | Yuri Mrakadi & Emad El Rifai | Nadine N. Njeim, Samer El Gharib, Nancy Afiouni, Aziz Abdo, Elie Khayyat, Rana Zayed | Tساعةiller | June 9 | Yuri Mrakadi, Emad El Rifai, Loubna machalah | Peribas, Yuri M. إنتاجs and Hannouch holding | |||
| Yawman Ma (Someday) | جورجKhabbaz | جورجKhabbaz, Bernadette Houdeib, Diamond Bou Abboud | TvFilm | September 7 | Claudia Marchelian | Will Be Aired On المؤسسة اللبنانية للإرسال | |||
| وهلأ لوين؟ | نادين لبكي | نادين لبكي, Leila Hakim, Leila Fouad, ClauديBaz Msawbaa, Antoinette Noufaily, Anjo Rihane, Yvonne Maalouf, Adel Karam | كوميديا، دراما, موسيقى | May 16(Cannes), September 22(Lebanon, France, Worldwide) | نادين لبكي, Rodney Haddad, Jihad Hojeily | Les films des tournelles | People's Choice Award (دراما) at مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2011 | ||
| The Mountain الجبل | غسان سلهب | Fadi Abou Samra | دراما | November 3 (Lebanon) | Abbout إنتاجs | ||||
| Rue Huvelin | Mounir Massri | Charbel Kamel, Betty Taoutel, Adel Karam, Robert Cremona, Carmen Bsaibes, Jimmy Keyrouz, Anthony Azeir, Stephanie Haddad, Wael Morcos | دراما | November 17 | Maroun Nassar | Ne A Beyrouth, Safina Group | |||
| Khallet Warde (خلّة وردة) | Adel Serhan | Ahmad Zain, سعد حمدان, Khitam Lahham, Hasan Farhat, هشام أبو سليمان, حسام الصباح, Pauline Haddad, Adnan Aawad, عدي رعد, Sعليm Alaa El Dinne, Ayda Assaf, Said Barakat | دراما | November 24 | Mahmoud Gaafoury | مركز بيروت الدولي للإنتاج | |||
| Out Loudصوت جريء | Samer Daboul | Rudy Moarbes, علي Rhayem, Jad Hadid, Michel Sarkis, Eliane Kerdy, Jean Kabrously | دراما | December 8 | Samer Daboul | Phoenix Eye Pictures | Festivals | ||
| Sector zero | Nadim Mishlawi | Chawki Azouri, Bernard Khoury, Hazem Saghiyeh | Nadim Mishlawi | وثائقي | 2011 | Abbout إنتاجs | 1h 4min | ||
| 2012 | Cash Flow | Sami Koujan | Carlos Azar, Nadine N. Njeim, Tony Abou Jawde, Hicham Haddad, Chady Maroun, Joelle Dagher, Shant Kabakian, Teta Latifa, Anthony Najem, Samer Al Achy, Hiam Abou Chedid, GحسنEstephan, Anthoine Balaban, Pierre Chamoun, ClauديKhعليl | كوميديا, Action | January 26 | Sami Koujan | Day Two Pictures | ||
| بيروت بالليل (فيلم) | دانيال عربيد | دارين حمزة, تشارلز بيرلنج, Fadi Abi Samra, Rodney Haddad, كارول عمون | رومانسية | August 4(France), TBA (Lebanon) | دانيال عربيد | Les Films Pelléas, MAIA CINEMA | |||
| My Last Valentine in Beirut 3D | Sعليm El Turk | Laurraine Kodeih, Shady Hanna, محمد Hijazi, Aziz Abdo, Ziad Said, GحسنKairallah, Paul Matar | February | Sعليm El Turk | T-Group إنتاج | ||||
| تاكسي البلد | Daniel جوزيف | Talal El Jerdi, Karina Log, Mahmoud Mabsout (Fahman), Tarek Tamim, Badih Abu Chakra, Hiam Abou Chedid | دراما، كوميديا | March 8 | Daniel جوزيف | Mina Street and 4 إنتاجs | |||
| (A Good Man) إنسان شريف | Jean-ClauديCodsi | Majdy Machmouchy, Caroline Hatem, Chadi Haddad, Rana Hassan, Mahmoud Saiid, Leila Hakim, Bernadette Houdeib, Houssam Sabbah, Aida Sabra, Claudine Sfeir, محمد Haidar, Issam Abou Khaled, Sعليmah Tohmeh, Julien Shmid, Haytham Ismael, Hasan Mohieddine, Sعليm Ala'el Din | March 29 | ||||||
| 33 Days | Jamal Chorja | Bassem Moughniyyeh, Nisrine Tafech, Youssef el khal, دارين حمزة, كارمن لبس, Pierre Dagher, Kinda Aallouch | April 19 | Hiyam Abou Chedid | |||||
| A Play Entitled Sehnsucht | Badran Roy Badran | Vartan Meguerditchian, Adony Maalouf, Cساعةistian Ghazy, Cyril Bassil, Gianni Fau, Ghady Yaghy, Ziad Najjar | Experimental, 35mm | April 2012 | Badran Roy Badran | Celine Abiad's "Beiroots إنتاجs | A Play Entitled Sehnsucht is also known as the Lebanese Experimental Surreعليst Film | ||
| تنورة ماكسي Tanنورa Maxi | Joe Bou Eid | Joy Karam, Chady Tineh, Carol Abboud | دراما، رومانسية | May 3 | |||||
| 3:30 | Hussen Ibraheem | Jebril محمد, Peeka Emna ben Rajib, Ahmad Massad, Abdulellah jawarneh | دراما,Western | May 18 | Ameen Nayfeh | معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية | Jury prize best narrative short in Franco Arab Film festival 2013, Official Selection of Rotterdam Arabic Camera Film Festival 2012 | ||
| Runaway | Marc Kharrat | Mirella Zoghbi, Vince Doche, Gabriel Torosyan, Hala Baki, جوزيف Tallent, Martin Mikitas, Nada Salloum, Karin Awad, Elie Bahou, Charles Doche, and Angela Ryan | دراما، كوميديا | Elie Ayrouth, Marc Kharrat | عليcia Neih | ||||
| Marcedes | Hady Zaccak | May 31 | DarksiديFilm&TV إنتاج, Zac Films | ||||||
| Behind The Window | Nagham Abboud | Ahmad Hajir, Romy Melhem | TBA | Nagham Abboud | Ginger Beirut إنتاجs | ||||
| At Midnight | Philippe Asmar | Nadine Al Rassi, Wissam Breidy | TBA | Hiyam Abou Chedid | Marwa Group | ||||
| الطائر الجريح(The Wounded Bird) | Bernadette Houdeib, Antoinette Akiki, Raymond Sعليba | Meloدراما, موسيقى | TBA | ||||||
| La Vallée Des Larmes | Maryanne Zéhil | Wafaa Tarabay, Wعليd Alayly, Layla Hakim, Talal Gerdy, Yara Fares | 2011/2012 | ||||||
| ندم(Regret) | Rindala Kodeih | عليne Lahoud, Youssef Haddad, Antoine Kerbej, Takla Chamoun, Najla Hachem, Pio Chihane, Paul Sleiman, Khaled El Sayed, Mey Sahhab, Diya Youness, Andre Mouaykel, Makhoul Makhoul, Fady Tabet, May Matta, Linda Matar | TV Film | TBA | Gebran Daher | Prime إنتاج | Will Be Aired On إم تي في اللبنانية | ||
| Because They Are Armenians (لأنن أرمن) | Samir Habchi | Nadine Al Rassi,Youssef Haddad, Pamela El Kik, Dعليda Khعليl, Mireille Panossian, Maguy Abou Ghousn | دراما | TBA | Claudia Marchelian | Marwa Group | |||
| عطلة عاطلة(Bad Vacation) | Caroline Milan | Fady Charbel,Carine Rizkallah, Nazih Youssef, Issam Breidy | كوميديا | TBA | |||||
| العائد (The Return) | Youssef Charaf Dinne | Ommar Chalak, Lamitta Frangieh, Wissam Hanna, Toni Issa, Fouad Charaf Dinne, Chawki Matta, Joumana Charaf Dinne, Randa Kaady, Jessy Abdo, Kamil Matta | Action, Tساعةiller | TBA | Nadim Badour | Studio Channel | |||
| قيصر وسيزار | Wعليd Nassif | Pierre Chamoun, Carla Boutros, Saad Hamdan, Layal Daou,جورجDiab, Tarek Tamim | TBA | Tony Chamoun | |||||
| فيلم)عبدو وعبدو) | كوميديا | TBA | |||||||
| Asfouri | Fouad Alaiwan | Majdi Machmouchi, عمر الشماع | دراما | TBA | Fouad Aleiwan | Fouad Aleiwan | |||
| 39 Seconds | Lara Saba | Shady Haddad | TBA | Nibal Arakjy | |||||
| Too Much Love Will Kill You | Cساعةistophe Karabache | دراما | January 2013 | ||||||
| Sirocco AKA Shluq | هشام البزري | Avant-garديShort (15 min) | هشام البزري (Conception) | Muqarnas Cinema | هشام البزري (Producer, Editor, DP) | ||||
| 2013 | Bebe Movie' | Elie F. Habib | Youssef Al Khal, Maguy Bou Ghosn, Mirva Kadi, Sultan Deeb, Jessy Abdo, Pierre Jamajian, Pierre Chammassian, Abir Aoun, Saad Al Kadiri | Romantic كوميديا | November 21 | ClauديSعليba | Eagle Films & Green in collaboration with VMP | ||
| 2013 | The Rope | هبة طوجي | Nazeeh Youssef,Maya Yammine | short | Hiba Tawaji | ||||
| 2014 | Insan Hayawan Chay' انسان، حيوان,شيء | Abdallah Sfeir | Issam Al Achkar, Khitam Laham, Julian Farhat, Tarek Yaakoub, Nader Dernaika | Adventure, Tساعةiller | January 16 | Abdallah Sfeir | 3DLEBANON | ||
| She & Politics | Rami Kaddoura | Yara Fares, Michel Tabet, Nadim Laham, Stephanie Ghafary, Mirvat Hakim, Ayman Timani and Imad Menhem | Action | May 1 | Rami Kaddoura | Isaac Belot and the Bass & Brass Band | |||
| 2015 | For You | اللغة العربية: من اجلكم | Fr. Charles Sawaya | Chadi Haddad, Mirana Neeymeh, Nada Saybeh,جورجBassil | دراما Biblical |
March 23, 2015 | Fr. Charles Sawaya | JuntoBox Films | |
| Very Big Shot | |||||||||
| Waves '98 | Ely Dagher | ||||||||
| 23 Kilometres | نورa Kevorkia | ||||||||
| أميرة الروم (فيلم) | Hadi Muhammadian | ناصر تحمسب, Hosni Badr Aldin, Sawsan Awwad | Zaساعةaa Braytea, Hamed Jafari | Animation | 2015 | Honarpooya Group | 1h 15min | ||
| Breakfast in Beirut | Farah ALHashem | Farah ALHashem, Awatif Zaine | Farah ALHashem | دراما | 2015 | VioletSkye Films | 1h 10min | ||
| 2016 | A Maid for Each | اللغة العربية: "مخدومين" | Maher Abi Samra | Maher Abi Samra | وثائقي | 2016 | Orjouane إنتاجs Les Films d’Ici Medieoperatørene |
1h 7min | |
| Welcome to Lebanon | اللغة العربية: "أهلًا بكم في لبنان" | Saif Sheikh Najib | Wissam Sabbagh, Shireen Abo El-Ezz, Vivianne Antonios | محمد Al-Saoudi | كوميديا | 2016 | Falcon Films | 100 دقيقة | |
| What About Tomorrow? | |||||||||
| 2017 | Lilacs | اللغة العربية: "ليلك" لغة فرنسية: Lilas |
Mira Shaib | Julian Farhat, Aïda Sabra, Shaden Fakih | Mira Shaib | Short دراما |
2017 | Filmakademie Baden-Württemberg Robert Bosch Stiftung |
24 دقيقة |
| Panoptic[32] | Rana Eid | وثائقي | 2017 | Abbout إنتاجs DB Studios Ginger Beirut إنتاجs |
1h 19min | ||||
| 2018 | Heaven Without People غداء العيد |
لوسيان بورجيلي | Farah Shaer, Nadim Abou Samra, Samira Sarkis, Jenny Gebara, Laeticia Semaan, Jean Paul Hage, Hussein Hijazi, Wissam Botrous, GحسنChemعلي | دراما | TBA | لوسيان بورجيلي | Winner of the Special Jury Prize Award - 2017 مهرجان دبي السينمائي الدولي | ||
| مورين | Tony Farjallah | Carmen Bsaibes, Mounir Maasri, Hasan Farhat, GحسنMassoud, Takla Chamoun, Mounir Keserwani, Ouais Moukhallalati, Samara Noساعةa, Ajia Abou Asli, Housam Al Sabbah, Renée Ghoch, علي Sammouri, جوزيف Abboud, Wafaa Halawi, Basma Baydoun, Pôl Seif, Cloey Noساعةa, Daniel Abou Shakra, Nay Bou Antoun, Maroun Kassab | دراما | March 22 | Tony Farjallah | Religious | |||
| قضية رقم 23 | Ziad Doueiri | Feature | دراما | 2018 | Rachid Bouchareb, Jean Bréhat, جولي غاييه, أنطون صحناوي, Nadia Turincev | Ezekiel Films, Tessعليt إنتاجs, Rouge International | |||
| Prisoner | اللغة العربية: "سجين" | Ahmad Tahan | Aida Sabra, Saad Kaderi, Tony Kanaan | Ahmad Tahan | Short, دراما, Tساعةiller | 2018 | 17 دقيقة |
المصادر والمراجع
- ref name="Armes, Roy page 26">Armes, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: a Dictionary, page 26
- Shafik, Viola. Arab Cinema: History and Cultural Identity, page 9
- Harabi, Najib. Knowledge Intensive Industries: Four Case Studies of Creative Industries in Arab Countries, World Bank Project, 2009, page 16.
- "ADVENTURES OF ELIAS MABROUK". Complete Index to World Film. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018.
- "A History of Lebanese Cinema – From the thirties to the end of the sixties". 35mm From Beirut. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 20162012.
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indian University Press, Bloomington, IN 2010, page 110
- Kuhn, Annette and Guy Westwell. A Dictionary of Film Studies, Oxford University Press, London 2012, page 245
- Khatib, Lina. Lebanese Cinema: Imagining the Civil War and Beyond, I. B. Tauris, London 2008, page 22
- Hillauer, Rebecca. Encyclopedia of Arab Women Filmmakers, The American University in Cairo Press; 1 edition (February 2, 2006), page 132
- Armes, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press, Bloomington, IN 2010 , page 137
- Ham, Anthony. Middle East, Lonely Planet 2012, page 411
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press 2010, page 137
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press 2010, page 185
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press 2010, page 172
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indian University Press, Bloomington, IN 2010, page 86
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indian University Press, Bloomington, IN 2010, page 166
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press 2010, page 167
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indiana University Press 2010, page 117
- "A SUSPENDED LIFE BY JOCELYNE SAAB" ". مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018.
- "Wild Flowers: Women of South Lebanon" ". مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015.
- "Frontiers of Dreams and Fears". Variety. 21 November 2001. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018.
- Ames, Roy. Arab Filmmakers of the Middle East: A Dictionary, Indian University Press, Bloomington, IN 2010, page 74
- "Oeuvres | La Cinémathèque québécoise". collections.cinematheque.qc.ca. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 201810 مارس 2016.
- "Hostage: The Bachar tapes (English Version)". Video Data Bank (VDB). مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018.
- "Cinemed.tm.fr - Festival international Cinéma Méditerranéen Montpellier |". www.cinemed.tm.fr. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 201610 مارس 2016.
- "lesإنتاجsmia.com". lesإنتاجsmia.com.
- "lesإنتاجsmia.com". lesإنتاجsmia.com.
- "My Heart Beats Only For Her". Abu Dhabi Film Festival. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018.
- "Oeuvres | 'Tattooed Eye' ou l'engrenage infernal ديBab el-Tebbaneh". AgendaCulturel.com. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 201812 يونيو 2018.
- Evolution8 SARL (2011-02-19), Kamis el souf, مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019,12 يونيو 2016
- "chattiyadini.org - This; website is for sale! - chattiyadini; Resources and Information" en. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 201830 ديسمبر 2019.
- "Dubai: Arab World Women Directors: Rana Eid, 'Panoptic'"". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018.