لغة ڤورو ,võro kiil' [ˈvɤro kʲiːlʲ] (بالإستونية: võru keel))[1][2] هي لغة تنتمي إلى فرعاللغات الفينية التي تنتمي بدورها إلى عائلة اللغات الأورالية.[3] تقليديا كانت تُعتبر هذه اللغة لهجةً من مجموعة لهجات الإستونية الجنوبية للغة الإستونية، لكن في الوقت الحاضر تُعتبر لغة أدبيًّة وحدها[4] تبحث عن الاعتراف الرسمي باعتبارها لغة إقليمية أصليَّة في إستونيا.[5][6] يتحدَّث الڤورو حوالي 74,499 شخصًا يعيشون في الغالب في جنوب شرق إستونيا في ثمانية أبرشيات مقاطعة ڤورو التاريخيَّة: Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ، Vahtsõliina. هذه الأبرشيات حاليا تتمركز (بسبب إعادة الترسيم) في مقاطعات ڤورو وپولڤا مع أجزاء تمتد إلى مقاطعات ڤالگا وتارتو. يوجد أيضًا متحدثون بهذه اللغة في بلدات تالينّ وتارتو وبقية إستونيا.[7][3][8]
| ||
|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بVõro: võro kiil) (بVõro: Võro kiil) |
|
| الناطقون | 74499 (2011) | |
| الكتابة | أبجدية لاتينية | |
| النسب |
|
|
| أيزو 639-3 | vro | |
الكتابة
الڤورو تسخدم الألفبائية اللاتينية حالها حال الإستونية والفنلندية.
| А /ɑ/ |
B /p/ |
C /t͡s/ |
D /t/ |
E /e/ |
F /f/ |
G /k/ |
H /h/ |
I /i/ |
J /j/ |
K /kk/ |
| L /l/ |
M /m/ |
N /n/ |
O /o/ |
P /pp/ |
Q /ʔ/ |
R /r/ |
S /ss/ |
Š /ʃʃ/ |
T /tt/ |
U /u/ |
| V /v/ |
W /v/ |
Õ /ɤ/ |
Ä /æ/ |
Ö /ø/ |
Ü /y/ |
X /ks/ |
Y /ɨ/ |
Z /s/ |
Ž /ʃ/ |
' /◌ʲ/ |
معظم الحروف (بما في ذلك ä, ö, ü, õ) تدل على نفس الأصوات كما هو الحال في اللغة الإستونية، مع استثناءات قليلة. الحرف q يدل على الصوت القفي الحنجري /ʔ/ وy يدل على حرف اللين /ɨ/ الذي يوجد كذلك في الروسية ويُكتب ы و البولندية ويُكتب y (أو منذ 2005 õ).
مراجع
- "Recent Events". Iub.edu. مؤرشف من الأصل في 04 أكتوبر 201823 أغسطس 2014.
- "Päring LINGUAE andmebaasist. Keelte nimetused". Eki.ee. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 201823 أغسطس 2014.
- "Endangered languages in Europe and North Asia". Helsinki.fi. 1980-09-13. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 201723 أغسطس 2014.
- Sulev Iva, Phd at جامعة تارتو, (English summary pp 144–146). "Võru kirjakeele sõnamuutmissüsteem (Inflectional Morphology in the Võro Literary Language)" ( كتاب إلكتروني PDF ). Dspace.utlib.ee. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 25 فبراير 2009.
- Koreinik, Kadri (2012). "Maintenance of South Estonian Varieties: A Focus on Institutions" ( كتاب إلكتروني PDF ). Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 11 أكتوبر 201709 ديسمبر 2015.
- Meiorg, Marianne (2012). "Legal and Institutional Framework Analysis: Seto and Võro languages". Working Papers in European Language Diversity 19. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 201709 ديسمبر 2015.
- "Võro Instituut » Welcome!". Wi.ee. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 201423 أغسطس 2014.
- "Võro language and alphabet". Omniglot.com. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 201823 أغسطس 2014.