الرئيسيةعريقبحث

أليزي

مغنية فرنسية

☰ جدول المحتويات

أليزي جاكوتي تنطق بالفرنسية: [aliˈze]

أليزي
Alizée
French singer Alizée at Les Enfoires 2013 - DSC5744.jpg
أليزي في باريس، 2013
معلومات شخصية
اسم الولادة أليزي جاكوتي
الميلاد 21 أغسطس 1984
اللغات الفرنسية[1] 
سنوات النشاط 1999 – الحاضر
الصنف موسيقى العالم، شانسون، بوب، روك، هيب هوب، إلكترونيكا، دانس
الجوائز
التوقيع
Alizée's autograph.svg
المواقع
الموقع www.alizee-officiel.com
IMDB صفحتها على IMDB 

(ولدت في 21 أغسطس 1984) مغنية فرنسية. ولدت في أجاكسيو، كورسيكا، وتعرف بالاسم الفنى أليزي.[2] اكتشفت موهبتها ميلين فارمر، عقب أداها المتميز في برنامج المواهب، جراينز دي ستار عام 1999.[3] أصدرت أليزى ألبومين بالتعاون مع ميلين فارمر ولوران بوتونات، اشتهرا داخل وخارج فرنسا.

دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000. أصدرت ثلاثة ألبومات، كان أول اثنين من ألحان لوران بوتونات، والكلمات لميلين فارمر. كان ألبومها الأول بعنوان Gourmandises، والذي حصل على الشهادة البلاتينية في غضون ثلاثة أشهر من إصداره. نجح Gourmandises داخل فرنسا وخارجها بعد توزيعه عالميا عام 2001، وجعل أليزى المطربة الفرنسية الأعلى مبيعا عام 2001.[4] كما أصبح ألبومها المتميز "موي...لوليتا " رقم واحد في عدة بلدان في أوروبا وشرق آسيا. استخدمت حملة التسويق صورة لأليزى كصورة لوليتا الجذابة. تلى Gourmandises الألبوم الثاني، Mes Courants Électriques عام 2003، والذي نجح جدا أيضا، لكن ليس بنفس نجاح الألبوم الأول. بعد إصدار هذا الألبوم، قامت أليزى بجولة في فرنسا خلال خريف عام 2003، شاركت أثنائها في 43 حفلة في جميع أنحاء فرنسا، بالإضافة إلى بلجيكا وسويسرا.[5]

تزوجت أليزى من صديقها المغني الفرنسي جيريمي شاتولان في أواخر عام 2003. توقفت عن الغناء فترة بعد زواجها ثم عادت بألبوم جديد بعنوان Psychédélices في 3 ديسمبر، 2007.[6]

سيرتها الذاتية

1984–1999: السنوات الأولى وبداية مسيرتها الفنية

أجاكسيو، مسقط رأس أليزي

تعرف أليزى أيضا باسم "ليلي"، وكانت قد بدأت الرقص في وقت مبكر من حياتها، [7] حتى أنها أصبحت محترفة في الرابعة من عمرها. وبعد عام التحقت بمدرسة ايكولى دو سبيكتاكل دى مونيك موفراجى الشهيرة للرقص بكورسيكا وتدربت بها حتى الخامسة عشر من عمرها.[8] في عام 1995، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، فازت في مسابقة التلوين التي نظمتها Air Outre Mer، وهي شركة طيران فرنسية سابقة تديرها جزئيا الاّن سويز اير. فاز تصميم أليزى بالجائزة الأولى فتم تنفيذه في مقصورة إحدى طائرات شركة الطيران. كما أطلق اسمها على الطائرة، وفازت برحلة إلى جزر المالديف تقديرا لمجهودها.

في عام 1999، ظهرت في برنامج المواهب التلفزيوني "جراينز دي ستار"، الذي بثته قناة ميتروبول 6.[3] أرادت في البداية الاشتراك في مسابقة الرقص. لكنها كانت مخصصة للمجموعات فقط. فاشتركت في مسابقة الغناء بدلاً منها بأغنية مابرى (لأكسيل ريد عام 1997). فازت عنها بجائزة "Meilleure Graine" لأفضل نجمة غناء شابة واعدة في المستقبل.

لاحظ نجاحها كل من مغنية البوب المخضرمة الفرنسية كندية المولد ميلين فارمر ولورنت بوتونات، وكانا يبحثان عن صوت شاب جديد للمشاركة في مشروعهما الجديد. فوقع الاختيار على أليزى بعد اختبارها. ونسقا لظهورها الأول بدقة شديدة، للتحكم في صورتها ومظهرها العام. في عام 2000، أنتجا لها ألبومها الأول، Gourmandises الذي حققت نجاحا كبيرا في فرنسا، وألمانيا، والمكسيك، والمملكة المتحدة. كانت الأغنية الأولى "موي...لوليتا "، والتي وصفها البعض بلوليتا حيث كانت قادرة على" إذابة قلوب الرجال".[4] كما اعترف اّخرون بتنوع طبقات صوتها ومواهبها الفنية. فازت أليزى بجائزة ميتروبول 6 (M6) في عام 2000. أصدرت ألبومها التالي Mes Courants Électriques، في عام 2003. حقق هذا الألبوم نجاحا كبيرا، ولكن ليس كنجاح Gourmandises. تلى ذلك الألبوم المباشر لجولتها في أنحاء البلاد.

2000–2002: Gourmandises, Moi... Lolita, L'Alizé وبداية النجاح العالمي

أصدرت أليزى ألبومها الأول Gourmandises عام 2000. اشتهر هذا الالبوم داخل أوروبا وخارجها. أصبح الألبوم ضمن أفضل خمس أغنيات في فرنسا وألمانيا والمكسيك والبلدان الآسيوية وغيرها. تلاه ألبوم عام 2003، Mes Courants Électriques، ثم ألبوم الحفلات المباشرة Alizée En Concert، عام 2004.

بيع لأليزى ما يقرب من خمسة ملايين البوم وأغنية في جميع أنحاء العالم. وشاركت في عروض مسرحية مختلفة، وعروض مباشرة في جميع أنحاء أوروبا من فرنسا إلى روسيا. كما شاركت في إعلانات يابانية. وفي الآونة الأخيرة، أصبحت شعبيتها في أمريكا الشمالية تضاهى شعبيتها في أوروبا، كما أدت جولاتها الفنية والدعاية المسبقة لها إلى تكوين قاعدة عريضة للغاية من الجمهور في الولايات المتحدة والمكسيك. بالإضافة إلى ذلك، فهي تحظى أيضا بشعبية كبيرة في أجزاء من آسيا بما فيها الهند والصين واليابان.

توقفت أليزى فترة عن الغناء بعد زواجها في أواخر عام 2003، وتجنبت الظهور في وسائل الإعلام، وكذلك توقف موقعها الرسمي منذ صيف 2005. وكان أول ظهور تلفزيوني لها منذ ذلك الحين في تلفزيون إم تي في فرانس، في 18 فبراير 2006. ثم استأنفت ظهورها في وسائل الإعلام منذ النصف الثاني من عام 2007 للترويج لألبومها الثالث Psychédélices.

قدمت أليزى أغنيتها الأولى "Moi....Lolita "، وهي الأكثر نجاحا حتى الآن. حيث لاقت نجاحا في معظم أنحاء أوروبا وأجزاء من شرق آسيا، ووصلت للمركز الأول في عدة بلدان. كانت صورة أليزى التي تشبه شخصية لوليتا المثيرة، تشير إلى رواية فلاديمير نابوكوف. وقدمت أليزى خلال تصوير فيديو هذه الأغنية دور فتاة قروية في ناد ليلي.[9] ثم استخدمت الأغنية في أفلام المملكة المتحدة القصيرة في فيلم جود يير عام 2006، كجزء من الموسيقى التصويرية للفيلم.

أصدرت إحدى أغنيات ألبومها الأول Gourmandises ("Delicacies") عام 2000.[10] كانت كلمات هذا الألبوم لفارمر والألحان لبوتونات، وبيع منه أكثر من 850,000 نسخة في فرنسا. فأصبح بلاتينيا خلال ثلاثة أشهر فقط. في عام 2001، طرح الألبوم، والذي وصفت كلمات معظم أغنياته "كلمات خطيرة"، في الأسواق العالمية، وأصبحت المطربة الفرنسية الأعلى مبيعا في عام 2001.[4][11] بيع من هذا الألبوم أكثر من 2 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم.[12] أحكم فارمر وبوتونات السيطرة على كيفية تسويق الألبوم وكذلك على الصورة التي رسمت لأليزى. في الوقت نفسه، سمح لأليزى بعدد قليل جدا من المقابلات، ولا يمتد وقت المقابلة الواحدة أكثر من 20 دقيقة لكل صحفي. كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.[4]

طرحت الأغنية الثانية من نفس الألبوم "لاليزى" (2000)، بعد فترة وجيزة. وصلت للمركز الأول في فرنسا، وحققت قدرا من النجاح عالميا.ظهرت أليزى في فيديو أغنية "sexily alliterative" [4] وسط فقاعات من الصابون أمام خلفية وردية وتغنى عن نفسها. صور هذا الفيديو في استديو ببروكسل، وتطلب 25 مترا * 10 أمتار من قماش بلون وردى ليكون بمثابة خلفية، كما استخدمت فقاعات حقيقية.[9] تلت هذه الأغنية أغنية أخرى من نفس الألبوم بعنوان "Gourmandises". يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.[9] كانت اّخر أغنيات هذا الألبوم "Parler Tout Bas"، عن الأحلام وفقدان البراءة. حصلت أغنية "Parler Tout Bas" على المركز الثالث في فرنسا، ثم تلاها إصدار "Gourmandises".

2003–2004: Mes courants électriques, En Concert والشهرة في اسيا

في عام 2003، عادت أليزى بألبومها الثاني Mes Courants Électriques .[13] عند إصدار هذا الألبوم، غيرت صورتها من 'لوليتا' إلى فتاة مراهقة. كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات. في حين أنه حقق نجاحا داخل فرنسا وخارجها، كما تميز بتوفير نسخة إنجليزية لأربع أغنيات منه، إلا أن نجاحه لم يضاه نجاح الألبوم الأول Gourmandises. بيع منه 200,000 نسخة في فرنسا.

كانت أولى أغنيات هذا الألبوم، "J'en ai marre!"—والتي تعرف باسم "Mon Bain de Mousse" في اليابان، وصدرت عام 2003. تظهر أليزى في فيديو هذه الأغنية تغنى داخل قفص زجاجي ويرش عليها الماء. هذا القفص عبارة عن شبكة من الزجاج، تبلغ أبعاده 3 * 3 أمتار، أنشئ في استوديو باريسي، واستغرق تصويره يومين.[9] تحمل النسخة الإنكليزية من هذه الأغنية عنوان "اى ام فد اب"، تم إصدارها وتصويرها مثل الفيديو.

أما الأغنيات الأخرى من هذا الألبوم كانت "جJ'ai pas vingt ans" و"À contre-courant". وكذلك أغنيات "J'en ai marre"، "J'ai pas vingt ans"، "Youpidou" و"Amélie M'a Dit" لهم نسخ إنكليزية. تظهر أليزى في فيديو أغنية "J'aiJ'ai Pas Vingt Ans" (أي ام نوت توينتى) في حفل غنائي ترقص فيه وسط كثير من الراقصين.[9] وكانت أغنية ÀÀ Contre-courant، اّخر غنيات هذا الألبوم، صورته داخل مصنع مهجور للفحم.[9] لكن هذه الأغنية لم يكن لها نسخة إنجليزية.

بعدما انتهت أليزى من ألبومها الثاني Mes Courants Électriques، قامت بجولة في فرنسا وبلجيكا وسويسرا، خلال النصف الثاني من عام 2003. بدأت هذه الجولة بحفلة في 26 أغسطس 2003 في باريس، فرنسا.[5][14] وكانت اّخر حفلاتها عشية 17 يناير 2004 في قاعة Le Zénith في باريس. شملت هذه الجولة المدن الرئيسية بما فيها ليون، روان، ليل، غرينوبل، وديجون، وغيرهم.[5]

طرحت حفلات مختارة من هذه الجولة في الأسواق على سى دى (CD) ودي في دي (DVD) بعنوان "Alizée En Concert"، كان ذلك في خريف 2004.[15] اشتمل السى دى على أغنيات من الألبومين معا. أما الدي في دي شمل بعض لقطات فيديو من نفس الحفلات المسجلة على السى دى بالإضافة للقطات من البروفات.

صدر هذا التجميع في المكسيك أوائل عام 2007، من إنتاج يونيفرسال ميوزيك، وصدر على سي ديسى دى ودي في دي، [16] وذلك بعد إذاعة الأغنيات في محطات الإذاعة المحلية. احتلت الأغنيات المراكز الأولى في البلد.كما حقق الألبوم نجاحا كبيرا حيث وصل للمركز الرابع عالميا في 28 مايو 2007، [17] وكذلك المركز الثامن على قائمة الألبومات الرئيسية. حصل هذا الألبوم على الشهادة الذهبية، حيث بيع منه أكثر من 50,000 نسخة في المكسيك وحدها.[18]

2007–2009: Psychédélices, Tout Alizée والشهرة في أمريكا اللاتينية

أليزي في باريس، 2007

بعد توقف دام أربع سنوات، ابتعدت أليزى خلالها عن الأضواء الإعلامية، عادت في ديسمبر / كانون الأول عام 2007 بألبوم جديد، "Psychédélices "، وكان أول ألبوم لها بدون ميلين فارمر. ضم الألبوم 11 أغنية، [19] أتيح للتحميل الرقمي في 26 نوفمبر 2007، [20] وصدر كاملا في 3 ديسمبر 2007 [21][22] من ار سى ايه للتسجيلات.[23] تعاونت في هذا الألبوم مع برتراند برجلات، دانيال درك، اوكسمو بوسينو، جيريمي شاتولان، [24] ميشيل إيف كوكمان، وجان فوك.[25]

صدرت أولى أغنيات الألبوم Mademoiselle Juliette [26][27] في 30 سبتمبر 2007.[27] وكانت قد صدرت في وقت مبكر من خلال موقع فيرجن ميجاستور في 23 سبتمبر 2007، [28][29] لكنه تعرض لتلف نتيجة خطأ من جانب فيرجن ميجاستور، فرنسا. أتيح لاحقا في مواقع الموسيقى على الإنترنت وكذلك محطات الإذاعة، [25][27]، وحصل على الترتيب # 13 في قوائم التحميل الرسمي.[6][22] ظهرت أليزى في محطة الإذاعة الفرنسية، إذاعة ان ار جى (NRJ) في 27 سبتمبر 2007، من أجل الترويج للأغنية.[26][27] تم بث الفيديو من خلال الإذاعة في 19 نوفمبر 2007، [30] بالإضافة إلى ام اس ان فرانس في 16 نوفمبر 2007. كما صدر على سى دى وفينيل في 21 يناير 2008.

سربت أغنية Fifty-Sixty، وهي الأغنية الثانية في الألبوم قبل شهرين من صدوره. على الرغم من أنه لم يشر لعنوان الأغنية، إلا أن بيان صحفى أكد هذا التسريب وكشف عن عنوانها وعن الجدول الزمني للألبوم.[31] وبعد ذلك صدرت أغنية Fifty-Sixty في شباط / فبراير 2008. كلمات الأغنية بطريقة شخصية ومجازية بتوجيه من آندي وارهول، وربما مستوحاة من قصة حقيقية من حياة إيدي سيدجويك. تنتهي الأغنية بتكرار كيف أنها كانت حمقاء بتصديقها لاندي أنها كانت الأجمل. صدر فيديو لهذه الأغنية ثلاث مرات، [32] مرة عند إصدار الألبوم، ومرتان عند إعادة التوزيع.[33] صدر الفيديو الأول يوم 5 مايو 2008.[34] أنشئ موقع على شبكة الإنترنت (www.psychedeclips.com) وكذلك صفحة ماي سبيس - تصفح: (www.مى سبيس.com / psychedeclips)، من أجل الترويج للأغنية والفيديو.[33].

تزامن مع صدور الألبوم الجديد إنشاء الموقع الرسمي الجديد، [35] والذي رغم الإعلان عنه في 11 سبتمبر 2007، إلا أنه ظل طي الكتمان حتى 28 نوفمبر 2007.[36] كما روّج للألبوم رسميا في ماي سبيس.[37] بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت.

في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة. كان من المفترض يوم 5 مارس انها توقع للجمهور للمرة الثانية لكن تم إلغاء ذلك بسبب مشاكل أمنية، فعقدت مؤتمرا صحفيا مرتجلا للاعتذار لجمهورها المكسيكي حيث أنه لم يكن خطئها.[38] كما صرحت أيضا سوني بي إم جي مكسيكو أنه لم يكن خطأ أليزى، إنما كانت مشكلة أمنية مع المتجر لأنهم لم يتوقعوا هذا العدد الهائل من الحضور الذي تسبب في كسر الأسوار وتعرض الأطفال للخطر. بناء على ذلك وعدت أليزى بتعويض ذلك عند زيارتها للمكسيك في وقت لاحق من هذا العام.[39] ذكرت أيضا أنها ستبدأ جولة يوم 18 مايو في موسكو، تليها حفلات في المكسيك ثم فرنسا.[40][41] كما علقت على القرصنة في الموسيقى بأن لها وجهين "أحدهما جيد" و"الاّخر سيئ"، وجها الجيد أنها توصل موسيقاها إلى أماكن لم تتوقع أن تصل لها.[42] بعد نجاح أليزى خلال جولتها في المكسيك وفي محاولة للتغلب على المشكلة التي وقعت خلال زيارتها الترويجية الأولى، أعلنت أليزى أنها ستوقع للجمهور في 26 يونيو / حزيران 2008 في مدينة مكسيكو، وقعت على أكثر من 300 اسطوانة، وقدم لها مسئولو سوني بي إم جي مكسيكو شهادة ذهبية نظرا للمبيعات التي بلغت أكثر من 50,000 نسخة من " Psychédélices - طبعة الجولة المكسيكية".[43] كان الغلاف الغنائي الجديد في المكسيك هو غلاف مادونا، "La Isla Bonita"، والذي حصل على المركز الأول من قائمة المراكز العشرة الأولى.[44]

بعد نجاح Alizée En Concert و Psychédélices في المكسيك، أصدرت يونيفرسال ميوزيك ألبوم مجمع بعنوان "Tout Alizée". [45] هذا الإصدار خاص بالمكسيك فقط، ويتكون من 15 أغنية (منهم4 ريمكس) من الألبومين السابقين. بالإضافة إلى دي في دي يظهر بعض لقطات الفيديو. وصل هذا الإصدار المجمع للمركز 62 في قائمة أفضل 100 ألبوم مكسيكى، وكذلك المركز 20 في قائمة أفضل 20 ألبوم مكسيكى عالمي.[46][47]

حياتها الشخصية

على الرغم من أن صور ألبوماتها مثيرة وشبهتها بلوليتا، إلا أنها كانت "شابة مثالية" خلال فترة المراهقة.[4] وعلى الرغم من وصفها بأنها خجولة جدا ومتحفظة، إلا إنها تحب الظهور أمام الجماهير.[48] وفي حين أنها تمارس الغناء، إلا أنها تفضل الرقص،[48] وتتقن تماما الرقص الكلاسيكي والجاز، والباليه، والنقر والفلامنكو.[49] كما تحب أليزى كرة القدم.[50] فهي من مشجعي اجاكسيو (كورسيكا)، ووجهت لها دعوة لبدء إحدى المباريات.

كما تشارك أليزى في العمل الخيري من خلال لى انفوير، وهي عبارة عن مجموعة من مشاهير الفرنسيين ينظمون حفلات لجمع التبرعات كل عام. يوجه عائد هذه الحفلات إلى مطاعم ليس ريستوران دو كور. أسس هذه المجموعة الممثل الكوميدي الفرنسي كوليش، ليساعد في إطعام الفقراء. شاركت أليزى في هذه الحفلات في أعوام 2001 و 2002 و 2008 و 2009.

تزوجت أليزى من صديقها المغني الفرنسي جيريمي شاتولان، والذي التقت به خلال حفل توزيع جوائز (Eurobest awards)عام 2003. تزوجا يوم 6 نوفمبر 2003 في لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة. أنجبا طفلتهما الأولى "أنيلى" في 28 أبريل، 2005.[51]

الإستقبال النقدي

على الرغم من التسويق والنجاح التجاري لأغنية موي... لوليتا، إلا أنه كانت هناك انتقادات لها. حيث يرى النقاد وجود تشابه في الأسلوب مع ميلين فارمر لافت جدا للنظر. كما رأى البعض أن صورة لوليتا طغت على براعة غنائها، ووصفوا ذلك بأنها "محاولة يائسة لتبدو مثيرة"، وأوشك الكثير منهم على صرف النظر عنها.[52] كما أشارو إلى أنها تبدى "انفعالات أكثر من المعتاد في أغانى البوب".[53][54] ضمت ألبومات أليزى الثلاثة كم كبير من الأغاني ما بين موسيقى البوب الجذابة والأغنيات الحنونة. اختار راديو فرنسا الدولي ألبوم Gourmandises المميز باعتباره سى دى الأسبوع.[4]

" The ten songs on Alizée's debut album, Gourmandises (Goodies), have all been expertly manufactured by the Farmer hit-machine. Sweet syrupy pop ditties are wrapped in silky synths, violins and catchy techno beats and judging by the success of Alizée's sexily alliterative second single, L’Alizé, the Farmer team have hit upon a winning formula. "

المراجع

  1. Identifiants et Référentiels — تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2020 — الناشر: Bibliographic Agency for Higher Education
  2. Eric Harkleroad (September 27, 2001). "French teen queen breaks the mold". Daily Princetonian. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012.
  3. Alizée في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
  4. "RFI CD of the week: Alizée". مؤرشف من الأصل في 4 مايو 201626 يناير 2001.
  5. [10] ^ (Now offline. (Archive as on April 6, 2004.)). - تصفح: نسخة محفوظة 14 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  6. "Charts, Dates, and Appearances". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 200411 أكتوبر 2007.
  7. "ALIZÉE". RFI Musique. 2003. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011.
  8. "Ecole de danse de Monique Muffraggi". February 17, 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. (بالفرنسية)
  9. [31] ^ "Video clips". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 201621 فبراير 2007. (Now offline. Archive as on May 15, 2006.)
  10. "Gourmandises". مؤرشف من الأصل في 13 مارس 202021 فبراير 2007.
  11. "Allmusic biography". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 202021 فبراير 2007.
  12. "Alizée - fiche complète - TV5 - Musique". مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 201021 فبراير 2007. (بالفرنسية)
  13. "MCE". مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201921 فبراير 2007.
  14. "Alizee FanPage & FanClub: Current Concert Dates". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 200820 مارس 2007.
  15. "Alizée - Discographie - Album "En Concert". مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 200720 مارس 2007.
  16. "WORLD MUSIC: En-Concert (CD+DVD)". مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 200903 يونيو 2007.
  17. "Mexican International Albums Chart - May 28th 2007" ( كتاب إلكتروني PDF ). مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 10 يناير 201603 يونيو 2007.
  18. "Mexican Albums Chart - May 28th 2007" ( كتاب إلكتروني PDF ). مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 27 سبتمبر 200703 يونيو 2007.
  19. (بالفرنسية) [httpsPsychédélices-Alizée/dp/B000WZ8RBC/ref=pd_bbs_sr_2/402-2549151-6019360?ie=UTF8&s=music&qid=1194485827&sr=8-2 "Psychédélices"]. Amazon.fr08 نوفمبر 2007.
  20. "Alizée - Sortie de l'album en digital le 26/11". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201803 ديسمبر 2007.
  21. "Charts, Dates, and Appearances". مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 200911 أكتوبر 2007.
  22. "Alizée - Communiqué top single digital". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201811 أكتوبر 2007.
  23. "RCA Music :: Artistes". RCA Music. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201802 سبتمبر 2007.
  24. Thierry Cadet (September 9, 2006). "Jérémy Chatelain en interview". Charts in France. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. (بالفرنسية)
  25. (بالفرنسية) "Alizée : fin des rumeurs sur cette "Mademoiselle Juliette" & ces "Psychédélices". Musique Radio. 2007-09-11. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 201812 سبتمبر 2007.
  26. "Single on the Radio, Download and Album Release Dates". مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 200725 سبتمبر 2007.
  27. "Alizée - Nouveau single " Mademoiselle Juliette ". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201825 سبتمبر 2007.
  28. "Alizée: Mademoiselle Juliette". مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 200923 يوليو 2007.
  29. "First Single Available at VirginMega.Fr!". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 200423 يوليو 2007.
  30. (بالفرنسية) "Alizée prépare la sortie de son album". Charts in France. 2007-11-08. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 200803 أكتوبر 2007.
  31. "Communiqué - 11 Septembre 2007 - Alizée". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201816 سبتمبر 2007. (بالفرنسية) الترجمة.
  32. "Alizée en concert". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2018. (بالفرنسية)
  33. "Alizée - Un vent frais souffle sur la pop". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201807 مايو 2008. (بالفرنسية)
  34. "1st Fifty/Sixty video officially released online!". مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 200907 مايو 2008.
  35. "Alizée Officiel". مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 201711 أكتوبر 2007.
  36. "TV, Website, & Photoshoot". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 200413 نوفمبر 2007.
  37. "MySpace.com - Alizée - Corse, FR - www.myspace.com/alizeeofficiel". مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 201611 أكتوبر 2007.
  38. (بالإسبانية) - تصفح: نسخة محفوظة 09 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  39. (بالإسبانية) - تصفح: نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  40. [120] ^ Expresa أليزى que uno de sus sueños es cantar a dueto con Madonna (in spanish)) - تصفح: نسخة محفوظة 25 يونيو 2009 على موقع واي باك مشين.
  41. [121] ^ أليزى confiesa sus sueños (in spanish)) - تصفح: نسخة محفوظة 25 يونيو 2009 على موقع واي باك مشين.
  42. [122] ^ La piratería tiene sus ventajas: أليزى (in spanish)) - تصفح: نسخة محفوظة 17 يناير 2010 على موقع واي باك مشين.
  43. (بالإسبانية) - تصفح: نسخة محفوظة 01 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين.
  44. [124] ^ Mexican Top 10 Airplay Chart 10 - تصفح: نسخة محفوظة 13 يوليو 2008 على موقع واي باك مشين.
  45. "Mixup Music Store: Tout Alizée". مؤرشف من الأصل في 18 مايو 200917 يناير 2008.
  46. [128] ^ Mexico Top 100 Album Chart 6th January 2007 [https://web.archive.org/web/20180402163631/http://mexicancharts.com/showitem.asp?interpret=Alize&titel=Tout+Alize&cat=a نسخة محفوظة] 2 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
  47. [129] ^ Mexico Top 100 Album Chart 6th January 2007 - تصفح: نسخة محفوظة 24 ديسمبر 2010 على موقع واي باك مشين.
  48. [22] ^ "Interview Transcripts". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 201621 فبراير 2007. (Now offline. Archive as on February 6, 2006.)
  49. "Voila Stage 2". مؤرشف من الأصل في 13 مارس 202021 فبراير 2007.
  50. "Trivia and Bio". مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 200821 فبراير 2007.
  51. http://recorder.co.clark.nv.us/oncorewebecommerce/ShowDetails.aspx?id=8651725&direct=1
  52. "BBC Manchester review". مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 200721 فبراير 2007.
  53. "Gourmandises review on DVD Fever". مؤرشف من الأصل في 25 مايو 201221 فبراير 2007.
  54. "Amazon UK - Gourmandises". مؤرشف من الأصل في 13 مارس 202021 فبراير 2007.

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :